Lời Dịch - Vérone (Verona) - Roméo et Juliette

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 683 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Vérone (Verona) - Roméo et Juliette





    Le prince: Vous qui croyez avoir tout vu Vous qui avez voyagé, qui avez lu Que plus rien jamais n'étonne Bienvenue à Vérone Vous qui trouvez que l'homme est bon Parce qu'il sait faire de belles chansons Si vous trouvez que celle-ci est bonne Bienvenue à Vérone Bien sûr ici, c'est comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs Eh! vous qui venez chez nous ce soir Par erreur ou par hasard Refrain: Vous êtes à Vérone, la belle Vérone La ville où tout le monde se déteste On voudrait partir mais on reste Ici c'est pas l'amour des rois Ici deux familles font la loi Pas besoin de choisir ton camp On l'a fait pour toi y'a longtemps Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone Ici le venin de la haine coule dans nos vies Comme dans nos veines Bien sûr nos jardins sont fleuris Bien sûr nos femmes sont belles et puis C'est comme un paradis sur terre Mais nos âmes elles sont en enfer Vous êtes à Vérone Le prince: Vous qui le soir vous endormez En étant certain d'être aimés Ici, on n'est sûr de personne Bienvenue à Vérone C'est vrai nous sommes bénis des dieux Ici on meurt mais on meurt vieux Ici chacun à sa couronne C'est comme ça à Vérone Bien sûr ici c'est comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs Eh! vous qui venez chez nous ce soir Par erreur ou par hasard Refrain: Vous êtes à Vérone, la belle Vérone La ville où tout le monde se déteste On voudrait partir mais on reste Ici c'est pas l'amour des rois Ici deux familles font la loi Pas besoin de choisir ton camp On l'a fait pour toi y'a longtemps Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone Ici le venin de la haine coule dans nos vies Comme dans nos veines Bien sûr nos jardins sont fleuris Bien sûr nos femmes sont belles et puis C'est comme un paradis sur terre Mais nos âmes elles sont en enfer Vous êtes à Vérone Vérone! Vérone! Vous êtes à Vérone... [The Prince] Bạn là người tin rằng mình thấy rõ tất cả mọi thứ Bạn là người đã đến nhiều nơi và đọc được nhiều điều Không gì còn có thể khiến bạn ngạc nhiên Vậy thì chào mừng đến với Verona Bạn là người nhận thấy rằng con người đều tốt đẹp Bởi họ luôn hát những khúc ca tuyệt vời Nếu bạn cảm thấy điều ấy thì tốt Chào mừng đến với Verona Dĩ nhiên nơi đây cũng như những nơi khác Con người không tệ nhất nhưng cũng không tốt nhất Này, bạn là người đã đến chỗ chúng tôi tối nay Do sơ suất hay tình cờ ĐK Bạn đang ở Verona, Verona xinh đẹp 1 thành phố nơi mà mọi người đều căm ghét lẫn nhau Chúng ta đều muốn bỏ đi nhưng chúng ta đều ở lại Nơi đây không có tình yêu của những ông vua Nơi đây có hai gia đình làm nên luật lệ Bạn không cần chọn cho mình 1 phe cánh Chúng tôi đã chọn cho bạn từ lâu rồi Bạn đang ở Verona, chúng ta nói về Verona Nơi đây nọc độc của sự căm ghét len lỏi vào cuộc sống Giống như nó đã có sẵn trong huyết quản của chúng ta rồi Dĩ nhiên những khu vườn của chúng ta ngập tràn sắc hoa Dĩ nhiên những phụ nữ ở đây đều xinh đẹp Bởi thế nơi này như 1 thiên đường trên mặt đất vậy Nhưng tâm hồn của chúng ta lại chìm trong địa ngục Bạn đang ở Verona [The Prince] Bạn là người hay mơ mộng Để nắm chắc 1 tình yêu Nơi này, chúng tôi không tin tưởng bất kì ai Chào mừng đến với Verona Sự thật là chúng ta đều được Chúa che chở Nơi này chúng ta đang chết dần nhưng đã chết từ lâu rồi Nơi này ai cũng có vương miện riêng của mình Đây chính là Verona Dĩ nhiên nơi đây cũng như những nơi khác Con người không tệ nhất nhưng cũng không tốt nhất Này, bạn là người đã đến chỗ chúng tôi tối nay Do sơ suất hay tình cờ ĐK Bạn đang ở Verona, Verona xinh đẹp 1 thành phố nơi mà mọi người đều căm ghét lẫn nhau Chúng ta đều muốn bỏ đi nhưng chúng ta đều ở lại Nơi đây không có tình yêu của những ông vua Nơi đây có hai gia đình làm nên luật lệ Bạn không cần chọn cho mình 1 phe cánh Chúng tôi đã chọn cho bạn từ lâu rồi Bạn đang ở Verona, chúng ta nói về Verona Nơi đây nọc độc của sự căm ghét len lỏi vào cuộc sống Giống như nó đã có sẵn trong huyết quản của chúng ta rồi Dĩ nhiên những khu vườn của chúng ta ngập tràn sắc hoa Dĩ nhiên những phụ nữ ở đây đều xinh đẹp Bởi thế nơi này như 1 thiên đường trên mặt đất vậy Nhưng tâm hồn của chúng ta lại chìm trong địa ngục Bạn đang ở Verona
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...