1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - This Is My Idea (The Swan Princess OST) - Various Artists



    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.
    This Is My Idea - Swan Princess Derek I can’t believe I’m stuck with her all summer I bet she doesn’t wrestle, hunt or box Odette He looks conceited Derek What a total bummer Odette & Derek If I get lucky I’ll get chicken pox Derek So happy you could come Odette So happy to be here Odette & Derek How I’d like to run Odette This is not my idea Derek This isn’t my idea Odette & Derek Of fun Queen Uberta The children seem to get along quite nicely King William We’ll join our lands if this arrangement clicks Queen Uberta My dear King William, that’s my point precisely King William It’s such good parenting Queen Uberta And politics So happy we agree King William I think we’ve got a deal Queen Uberta Derek’s quite a catch King William This is my idea Queen Uberta This is my idea King William & Queen Uberta Of a match King William Good heavens, child, don’t dawdle We can’t keep Derek waiting Odette I haven't packed or washed my hair And father I get seasick Queen Uberta She soon will be arriving Is that respect you're showing Derek To make me kiss her hand again I swear I'm gonna be sick King William One day Prince Derek will be her intended Queen Uberta Splendid Derek We've tried all summer but we just can't lose her Odette Hey fellas, wait up! Bromley Quick, put on some speed Derek When picking teams Bromley Or friends Derek I never choose her Bromley You'd think she'd take a hint a learn to read Odette This really isn't fair Derek & Bromley We really couldn't care Odette Boys, it's all or none This is not my idea Derek & Bromley This isn't my idea Odette, Derek & Bromley Of fun Chorus Long before they met Derek and Odette Were destined to be wedded However anyone could see The only point on which they didn't disagree Was that the very thought of summertime Was dreaded Derek She tries to talk me into playing dress-up She's always flirting with the castle guards Bromley I think you really sorta like her, 'fess up Derek I'd like her better if she'd lose at cards Four sevens and a ten Odette I think I've won again Derek & Bromley Every time she's won Odette This is my idea Derek This isn't my idea Odette & Derek Of fun Chorus We need a royal wedding I'd love to be invited At least we'd get a holiday to rest our ploughs and axes Someday these two will marry Two lands will be united And with some luck their marriage may result in lower taxes King William What if Odette doesn't go for the merger? Queen Uberta Urge her! Odette & Derek For as long as I remember We've been told we'd someday wed Every June until September Derek All their pushing and annoying hints Odette I've got bruises with their fingerprints Derek I can do much better I am sure Odette He's so immature Odette I see him smiling and my knees start buckling I see inside him and my doubts are gone Derek She started out as such an ugly duckling And somehow suddenly became a swan Odette So happy to be here Derek 'Til now I never knew Odette & Derek It is you I've been dreaming of Derek This is my idea Odette This is my idea Chorus What a good idea, such a charming and romantic notion This is my idea (This is my idea) Such a good idea (Such a good idea) What a good idea, such a powerful and magic potion This is exactly my idea Of love Odette This is my idea Derek This is my idea Odette & Derek This is my idea Of love Derek: Tôi không thể tin là tôi bị cô ta ám suốt cả mùa hè Tôi cá là cô ta không đánh vật, săn bắn hay đánh đấm gì đâu Odette: Hắn ta trông thật kiêu căng Derek: Thật là rãnh quá đi mà Both: Nếu tôi may mắn, tôi sẽ mắc bệnh thuỷ đậu Derek:Thật vui làm sao khi cô đến đây Odette: Thật vui làm sao khi ở đây Both: Tôi muốn chạy đi quá Odette: Đó không phải là ý của tôi Derek: Đó không phải là ý của tôi Both: Để đùa đâu Nữ hoàng Uberta: Bọn trẻ có vẻ nhanh hòa hợp đấy nhỉ Đức vua William: Chúng ta sẽ kết giao hai nước nếu sự sắp xếp này tốt đẹp Nữ hoàng Uberta: Đức vua William yêu quý ơi, đó cũng là điều mà tôi muốn đề cập đấy Đức vua William: Điều này thật là một việc nuôi dưỡng tốt đẹp Nữ hoàng Uberta: Và những hoạt động chính trị Thật hài lòng, hai ta đồng quan điểm Đức vua William: Ta nghĩ là ta đã đạt được thỏa thuận Nữ hoàng Uberta: Derek đúng là một mối béo bở Đức vua William: Đó là ý tưởng của ta Nữ hoàng Uberta: Đó là ý tưởng của ta Both: Về một sự kết hợp Đức vua William: Trời đất, con ơi, chớ la cà nữa Ta không thể cứ để Derek đợi mãi Odette: Con đã không buộc tóc lại hay gội đầu Cha ơi, con bị say sóng Nữ hoàng Uberta: Cô bé sẽ đến ngay thôi Không phải con đang trông chờ điều đó lắm sao Derek: Để bắt con hôn vào tay cô ả lần nữa à Con thề là con nôn ra mất Đức vua William: Rồi một ngày, hoàng tử Derek sẽ là phò mã của con bé Nữ hoàng Uberta: Rất tốt Derek: Chúng ta đã cố cả mùa hè này mà chẳng thể làm cho cô ả biến đi Odette: Các anh ơi, chờ đã nào! Bromley : Nhanh, lên nhanh nhanh đi chứ Derek: Khi chọn đội Bromley: Hay bạn chơi Derek: Tôi chưa bao giờ chọn cô ta cả Bromley: Cậu nghĩ xem, cô ta sẽ nhận được một bài học Odette: Điều này bất công quá Derek & Bromley: Chúng tôi không quan tâm Odette: Nè mấy người, tất cả hoặc chẳng là gì Đó không phải ý của tôi Derek & Bromley: Đó không phải là ý của tôi Odette, Derek & Bromley: Để đùa đâu Điệp khúc: Lâu lắm rồi trước khi họ gặp nhau Derek và Odette Là số phận đưa họ gắn bó với nhau Tuy nhiên ai cũng có thể thấy Điều duy nhất mà họ không bất đồng Là nghĩ đến những ngày hè vừa qua Thật kinh hoàng Derek: Cô ta nói chuyện với tớ nhiều lần để chơi trò trang điểm Cô ta luôn tán tỉnh tớ với những tòa lâu đài kiên cố tráng lệ Bromley: Tớ nghĩ cậu thực sự có thích cô ta, thú nhận đi Derek: Tớ sẽ thích cô ta hơn nếu cô ta chơi bài thua tớ Bốn con bảy và một lá mười Odette: Tôi cho là tôi thắng nữa rồi Derek & Bromley: Lần nào cô ấy cũng ăn cả Odette : Đó là điều tôi nghĩ đấy Derek : Đó không phải là điều tôi nghĩ Odette & Derek: Để đùa đâu Điệp khúc: Chúng ta cần một lễ cưới long trọng Tôi thích được mời Ít ra ta cũng được một chuyến du lịch để ngơi tay cày tay búa Rồi một ngày bọn trẻ sẽ kết hôn Hai nước sẽ đoàn kết Và một chút may mắn, việc kết hôn của họ sẽ giúp cho thuế má giảm xuống Đức vua William: Lỡ Odette không đến vì cuộc hợp tác này thì sao? Nữ hoàng Uberta: Thuyết phục cho được con bé! Odette & Derek : Đến khi nào em/anh còn nhớ Hai ta đã được bàn về một ngày nào đó kết hôn Sớm nhất là tháng 6 cho đến tháng 9 Derek: Tất cả những sức ép và sự thúc giục của họ Odette: Em bị thâm tím đi bởi những dấu tay của họ Derek: Anh có thể làm tốt hơn, anh chắc chắn Odette: Anh ấy thật ngây thơ Odette: Tôi nhìn anh ấy mỉm cười mà đầu gối bắt đầu tê rần Tôi thấy được trong sâu thẳm anh ấy và nỗi hoài nghi trong tôi cũng tiêu tan Derek: Cô ấy đã khởi đầu như một con vịt con xấu xí Và chẳng hiểu sao, nàng biến thành một con thiên nga trong chớp mắt Odette: Thật hạnh phúc khi được ở nơi này Derek: Đến giờ anh vẫn không thể hiểu Odette & Derek: Là em, những gì mà anh mơ ước Derek: Đó là suy nghĩ của anh Odette: Đó là suy nghĩ của em Điệp khúc: Quả là một ý nghĩ đẹp, một ý niệm duyên dáng và lãng mạn Một nghĩ suy tốt đẹp Quả là một ý nghĩ đẹp, một ý niệm đầy sức mạnh và thần kì Đó là suy nghĩ đúng đắn của tôi Về tình yêu Odette: Đó là suy nghĩ của em Derek: Đó là suy nghĩ của anh Odette & Derek: Đó là nghĩ suy của hai ta Về tình yêu
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...