Áiqíng shì shénme yánsè shéi néng húidá wǒ
Tình yêu có màu gì ai có thể trả lời ta
Tā shì nǐ yǎnzhōng de jìmò, shèi xīnzhōng de huāhuǒ
Nó là nỗi cô đơn trong mắt người, là lửa hoa trong trái tim ai
Wèi ài yǒurén dàshēng xìao yǒurén lèi húalùo
Vì yêu có người lớn tiếng cười có người nước mắt lăn dài
Yěyǒu rénwéi tā chīxīn zhe le mó
Có người vì yêu mà cuồng dại hóa ma quỷ
Áiqíng shì shénme huāduǒ shéi néng gàosù wǒ
Tình yêu là đóa hoa gì ai có thể cho ta biết
Tā shì nǐ yǎnzhōng de méiguī shéi xīnzhōng de băihé
Đó là hoa hồng trong mắt người, là đóa bách hợp trong trái tim ai
Wèi ài yǒurén qíngshī yǒurén chàng qing gē
Vì yêu có người viết thư tình, có người hát tình ca
Yěyǒu rénwéi tā bù tíng de piāobó
Cũng có người vì yêu mà mãi tìm kiếm
Wǒ wèn fú wèishéme wǒ ài tā què bù ài wǒ?
Ta hỏi Phật, vì sao ta yêu người ấy, người ấy lại không yêu ta?
Fú què dītóu wéixìao chénmò bù yū nían ēmí túo fó
Phật chỉ cúi đầu mỉm cười lặng yên không nói niệm A Di Đà Phật
Dōu shuō wànwù yǒu yīn yǒu yīn jìu hùi yǒu jíeguǒ
Người nói vạn vật đều có nguyên nhân, đã vậy thì sẽ có kết quả
Kě fùchū yīshēng yījìu kùai nángùo
Nhưng có khi nổ lực cả đời vẫn không thấy vui
Wǒ wèn fú wèishéme, rúhé cái nénggòu jiětuō
Ta hỏi Phật làm sao mới có thể giải thoát
Fú què dītóu wéixìao chénmò bù yū nían ēmí túo fó
Phật chỉ cúi đầu mỉm cười lặng yên không nói niệm A Di Đà Phật
Dōu shuō sè jí shì kōng, kōng ỳi jí shì sè
Người nói sắc tức thị không, không tức thị sắc
Kě wǒ dùi hóng chén què lìanlìan bùshē
Nhưng ta đối với hồng trần lại quyến luyến không nỡ
Áiqíng shì shénme huāduǒ shéi néng gàosù wǒ
Tình yêu là đóa hoa gì ai có thể cho ta biết
Tā shì nǐ yǎnzhōng de méiguī shéi xīnzhōng de băihé
Đó là hoa hồng trong mắt người, là đóa bách hợp trong trái tim ai
Wèi ài yǒurén qíngshī yǒurén chàng qing gē
Vì yêu có người viết thư tình, có người hát tình ca
Yěyǒu rénwéi tā bù tíng de piāobó
Cũng có người vì yêu mà mãi tìm kiếm
Wǒ wèn fú wèishéme wǒ ài tā què bù ài wǒ?
Ta hỏi Phật, vì sao ta yêu người ấy, người ấy lại không yêu ta?
Fú què dītóu wéixìao chénmò bù yū nían ēmí túo fó
Phật chỉ cúi đầu mỉm cười lặng yên không nói niệm A Di Đà Phật
Dōu shuō wànwù yǒu yīn yǒu yīn jìu hùi yǒu jíeguǒ
Người nói vạn vật đều có nguyên nhân, đã vậy thì sẽ có kết quả
Kě fùchū yīshēng yījìu kùai nángùo
Nhưng có khi nổ lực cả đời vẫn không thấy vui
Wǒ wèn fú wèishéme, rúhé cái nénggòu jiětuō
Ta hỏi Phật làm sao mới có thể giải thoát
Fú què dītóu wéixìao chénmò bù yū nían ēmí túo fó
Phật chỉ cúi đầu mỉm cười lặng yên không nói niệm A Di Đà Phật
Dōu shuō sè jí shì kōng, kōng ỳi jí shì sè
Người nói sắc tức thị không, không tức thị sắc
Kě wǒ dùi hóng chén què lìanlìan bùshē
Nhưng ta đối với hồng trần lại quyến luyến không nỡ
Wǒ wèn fú wèishéme wǒ ài tā què bù ài wǒ?
Ta hỏi Phật, vì sao ta yêu người ấy, người ấy lại không yêu ta?
Fú què dītóu wéixìao chénmò bù yū nían ēmí túo fó
Phật chỉ cúi đầu mỉm cười lặng yên không nói niệm A Di Đà Phật
Dōu shuō wànwù yǒu yīn yǒu yīn jìu hùi yǒu jíeguǒ
Người nói vạn vật đều có nguyên nhân, đã vậy thì sẽ có kết quả
Kě fùchū yīshēng yījìu kùai nángùo
Nhưng có khi nổ lực cả đời vẫn không thấy vui
Wǒ wèn fú wèishéme, rúhé cái nénggòu jiětuō
Ta hỏi Phật làm sao mới có thể giải thoát
Fú què dītóu wéixìao chénmò bù yū nían ēmí túo fó
Phật chỉ cúi đầu mỉm cười lặng yên không nói niệm A Di Đà Phật
Dōu shuō sè jí shì kōng, kōng ỳi jí shì sè
Người nói sắc tức thị không, không tức thị sắc
Kě wǒ dùi hóng chén què lìanlìan bùshē
Nhưng ta đối với hồng trần lại quyến luyến không nỡ
