Lời dịch - StarCrew - Osamuraisan x Rib

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



Sora ni nagareta hikaru hoshi o otte
Fure rarenai todokanai te nobasu
Hakanai hikari wa kokoro shimetsukeru kurai ni
Fuyu no sora touku naru

Yoru mo fukaku nani
Shizumarikaeru sekai
Hoshinokioku ga chijou e todoku koro
Misetai mono ga arunda omomuroni
Sora o yubi-sashi kimi o tsure dashita

Kumo no nai yozora ni
Hoshikuzu kirameku sekai
Touku no sora yubi sa shi hohoen deru kimi

Hajimete nigitta te
Nigiri ka e shite kureta
Tokei mo utatane hajimeta bokura no sekai
Hoshinokioku ni ima kizanda

Ano hi totsuzen
Kasumetora reta you ni
Boku ga ikiruimi subete o ubatta

Betto ni nemuru
Houtai ni miwokakusu kimi wa
Subete kioku ushinatta

Warau koto o wasure
Naku koto mo wasureta
Ushinatta kanjou ya omoide wa

Boku no kioku o hitei shite
Hoshi ni kizanda yoru o
Sora ni kaeshite shimau

Kono sekai de ichiban
Kodoku souna me o shita kimi to
Kono sekai de ichiban tsurai
Kodoku o shitta boku

Mirai to mukiatte mo
Kimi no inai ashita wa tsurakute
Kuyashi sa tojikomete
Kokoro de nakunda
Sora ni kaitanda
Omoide o atsumete
Warattari okotta hontou no kimi o

Goin ni te o hiki tsuredashita
Iki o kirashi ano basho e
Yozora miageta kimi no me ni

Gushagusha ni afureta namida

Kumo no nai yozora ni
Hoshikuzu kirameku sekai
Tomaranai namida mou zenbu
Gyutto dakishimeta

Hakanaku yurameita
Hoshinokioku toke dashi
Hoho e tsutau hoshikuzu ni te ga fureta

Hikari ga furisosogu
Kiseki ga michi yuku sekai
Ni eien o nagau ko no te ni
Kimi o kanjite iru

Tsuyoku nigitta te o
Nigiri kaesu kimi no nukumori ga
Tsuyogaru ruisen o hodoita
Boku dake no kiseki

Hoshinokioku ga ima
Kotaeta



Mải mê theo đuổi những vì sao sáng chói trôi trên nền trời
Tôi vươn tay ra, nhưng chúng thật xa vời, chẳng thể nào chạm đến
Tia sáng mong manh thắt chặt trong tim
Và bầu trời mùa đông ấy trở nên thật xa xăm
Màn đêm buông xuống, thế giới trở nên tĩnh lặng
Và khi kí ức của những vì sao chạm đến mặt đất
Tôi có thứ muốn cho em xem
Nhẹ nhàng, tôi đưa tay lên bầu trời và chỉ cho em thấy

Trên bầu trời đêm trong vắt
Là một thế giới đầy bụi sao lấp lánh
Và em khẽ mỉm cười
Khi đang đưa tay trên bầu trời xa xăm ấy
Lần đầu tiên nắm tay em
Và lần đầu em nắm tay tôi
Trong thế giới chỉ riêng đôi ta, thời gian như dừng lại ~
Những kí ức nơi vì sao ấy, giờ đây tôi vẫn nhớ...

Ngày hôm đó, thật bất chợt
Lẽ sống của tôi bị cướp mất
Em say ngủ trên gi.ường, người đầy vết băng
Và chẳng còn nhớ được gì
Quên mất cách mỉm cười, quên cả cách rơi lệ
Cảm xúc lẫn kí ức đều đánh mất
Chối bỏ mọi kí ức của tôi
Màn đêm chất chứa bao vì sao, thôi hãy trả chúng về với bầu trời ~

Em, người mang đôi mắt cô độc nhất thế gian
Và tôi, là người thấu hiểu thế nào là cô đơn và cay đắng hơn bất cứ ai
Dẫu có hướng về tương lai
Thì ngày mai đó thật đau đớn khi thiếu vắng em
Trái tim đắm chìm trong u sầu, tôi chỉ biết khóc...

Thu gom những kí ức
Tôi vẽ lên bầu trời
Một em thật sự, biết cười biết khóc
Gắng vươn ra, tôi kéo tay em
Đến nơi đặc biệt ấy
Khi ngắm nhìn bầu trời đêm ấy, đôi mắt em ướt đẫm lệ dài...

Trên bầu trời trong vắt
Là một thế giới đầy bụi sao lấp lánh
Và tôi sẽ ôm chặt dòng lệ vô tận kia
Những kí ức mỏng manh và yếu ớt, nơi những vầng sao bắt đầu lu mờ
Bàn tay tôi khẽ chạm vào má em, nơi những hạt bụi sao còn vương ~

Nơi thế giới đầy ắp phép lạ và ngập tràn ánh sáng
Đôi tay này ao ước mãi được chạm vào em
Khi em nắm lấy tay tôi, hơi ấm từ bàn tay em truyền lại
Là phép màu chỉ của riêng tôi, sức mạnh làm vơi đi nước mắt

Kí ức của những vì sao giờ đây, đã cho tôi lời giải đáp ~


 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top