Lời Dịch - Sans Elle - Claude Michel

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 23/10/2011. — 969 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Sans Elle - Claude Michel

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.
    Je la connais depuis longtemps Et moi je l'aime . Mais elle est encore une enfant C'est mon problème . Pourtant elle m'a dit un jour Que j'étais son premier amour Oui mais elle a que dix sept ans Elle est plus douce qu'un printemps. Sans elle mon coeur s'ennuie Près d'elle tout me sourit Sans elle mes jours sont gris C'est elle qui est ma vie . Sans elle j'ai le coeur lourd Je l'aime et pour toujours Près d'elle je suis si bien Sans elle je ne suis rien. Je voudrais parfois lui parler Mais, que lui dire Que je veux vivre a ses côtés La voir sourire. Oui chanter des chansons d'amour Dire que je l'aimerai toujours. Ses mots que j'ai pensé cent fois Mais que je garde au fond de moi. ---------- Eng Trans ---------- Without her I know her for such a long time And I love her, But she is again a child It is my problem. Yet she told me one day That I was her first love. Yes, for the past seventeen years. Oh, She is softer than the spring. Without her my heart gets wasted Close to her all smiles are mine Without her my days are gray It is her that is my life Without her I have the heavy heart I love her now and forever Close to her I am so well Without her I am nothing I would sometimes want to speak to her But, that to tell her That I want to live inside her To see her, to give her smiles Yes to sing songs of love To say that I will always love her. Time over time i ve thought of what she said And I keep that in the bottom of my heart Thời gian dài tôi đã nhận ra rằng tôi đây đã yêu nàng Nhưng ngày ấy nàng còn bé bỏng nỗi sầu muộn của tôi Rồi một ngày nàng bày tỏ cùng rằng chính tôi, tình đầu của nàng nhưng nàng mới vừa tròn 17 Tuổi xuân thì quá đỗi dịu dàng Vắng nàng rồi, tim tôi buồn chán Thiếu nụ cười nàng nở trên môi Vắng nàng rồi, ngày tôi thành xám Bởi vì nàng là cuộc đời tôi Vắng nàng rồi, tim tôi nặng trĩu Vì mãi mãi yêu nàng mà thôi kề bên nàng sao tôi thanh thản Vắng nàng rồi, tôi là gì đây Có đôi lần muốn nói cùng nàng nhưng tôi lại muốn sống mãi trong nàng thấy được nụ cười rồi hát lên bản tình ca để nói rằng yêu nàng mãi mãi Lời nàng nói, tôi ngẫm nghĩ cả trăm lần Nhưng rồi vẫn giữ lại trong tim
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...