- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
| The wind came down from mountain could And like a tide it roared and rolled The branches groaned, the forest moaned And leaves were laid upon the mould The wind went on from West to east All movement in the forest ceased But shrill an harsh across the marsh Its whistling voices were released | Ngọn gió tràn xuống từ đỉnh núi lạnh lẽo Như ngọn thủy triều gầm lên và cuộn xoáy Những cành cây than van, khu rừng rên rỉ Những chiếc lá rơi nằm trên đất mùn. Cơn gió tiếp tục thổi từ Tây sang Đông Mọi sự hoạt động trong khu rừng đã ngừng hẳn Nhưng vẫn còn đó tiếng rít khô khan bay qua những đầm lầy tiếng gió hú đã bay đi mất |
