Lời Dịch - Ready Or Not - SHINee

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 23/10/2011. — 725 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Ready Or Not - SHINee





    ==Kanji== 왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸 내 맘에 불을 지른 that girl I say brrrrr!! 난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고 어쩌자고 커피를 시켜놓고 girl, girl 이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설 어지러워 자꾸만 안절부절 girl, girl 나 오늘은 꼭 말을 하리 정말 말을 하려는데 girl, girl 그 만 좀 쳐다볼래 네 미소에 그게 자꾸 잘 안되네 girl 한숨 한번 내쉬고 크게 oh, oh 눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게 oh, oh Are you ready or not, you ready or not, 안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다 Are you ready or not, you ready or not, 미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다 어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고 어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 girl, girl 목 소린 작아지고 자꾸만 자신 없어 돌아서면 기회는 다신 없어 girl, girl 나 솔직히 지금껏 널, stop, uh, 미치겠네 girl, girl 세상에 둘도 없는 머저리 바보~같아 답답해 girl 한숨 한번 내쉬고 크게 oh, oh 눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게 oh, oh Are you ready or not, you ready or not, 안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다 Are you ready or not, you ready or not, 미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다 Are you ready or not, ready or not, girl I wanna speak my mind 아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데 Are you ready or not, you ready or not, 잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다 Are you ready or not, you ready or not, 꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다 Are you ready or not, you ready or not, 얼마나 지금을 많이 기다렸는지 Are you ready or not, you ready or not, cause you're my only girl ==Romanization== Wasseulkka ocho humyeon geunyeo apiran geol nae mame bureul jireun that girl, I say brrrrr! Nan jeonmal eojjeo jago neol bulleo anjyeo noko eojjeo jago kepireul shikyeo noko girl, girl Ireoke eoreo buteo jakkuman hwanseon suseol eojireowo jakkuman anjeol bujeol girl, girl Na oneureun kkok mareul hari jeonmal mareul haryeo neunde girl, girl Geuman jom chyeoda bollae ni misoye geuge jakku jaran dwene, girl Hansum hanbeon nae shigo keuge oh, oh Nun ttak gamgo hanbeon nae baeteo geuge, ooh, ooh Are you ready or not, you ready or not, andwel geogata tto guge ibsureul daneunda Are you ready or not, you ready or not, michil geogata oneuldo nae mareul mak neunda Eojjeorago neon geuri yeppeo noko eojjeorago nae mam da humchyeo noko girl, girl Moksorin jagajigo jakkuman jashin eobseo doraseo myeon gihwe neun dashin eobseo, girl, girl Na soljiki jigeum kkeo neol, stop, uh, michi gene, girl, girl Sesange duldo eopneun meojeori babo gata, dap dapae, girl Hansum hanbeon nae shigo keuge oh, oh Nun ttak gamgo hanbeon nae baeteo geuge, ooh, ooh Are you ready or not, you ready or not, andwel geogata tto guge ibsureul daneunda Are you ready or not, you ready or not, michil geogata oneuldo nae mareul mak neunda Are you ready or not, ready or not, girl I wanna speak my mind Ajik mojarado geuraedo nan neol sarangago shipeunde Are you ready or not, you ready or not, jaldwel geogata himjuwo ni soneul japneunda Are you ready or not, you ready or not, kkumin geogata nal bomyeo geunyeoga uneunda Are you ready or not, you ready or not, eolmana jigeumeul mani gidaryeo neunji Are you ready or not, you ready or not, cause you're my only girl ==Eng trans== Has she come? After 5 seconds, I'll be in front of her To that girl who set my heart aflame I say brrrrrrrrah! Why did I really call you and had you sit? Why did I order the coffee? (Girl, girl) Just like this, I'm frozen, I keep speaking gibberish I'm getting dizzy, I keep fidgeting (Girl, girl) I'm definitely going to say it today I'm really trying to say it (Girl, girl) But can you stop staring at me? I still can't do it because of your smile (Girl) I let out a big sigh once, oh, oh I close my eyes and spit it out, ooh, ooh Are you ready or not? You ready or not? (I think about it too much, I seal my lips) Are you ready or not? You ready or not? (I think I’ll go crazy if I don’t say it today) What do I do when you're that pretty? What do I do when you've stolen all of my heart? (Girl, girl) My voice gets smaller, I still don't have confidence If I turn back, there are no more chances (Girl, girl) Honestly, up until now I - stop! (Uh) This is crazy (Girl, girl) I feel like the world’s greatest fool It's so frustrating (Girl) I let out a big sigh once, oh, oh I close my eyes and spit it out once, ooh, ooh Are you ready or not? You ready or not? (I don't think it'll work out well, I seal my lips again) Are you ready or not? You ready or not? (I think I'll go crazy, if I don’t say it today) Are you ready or not? Ready or not? Girl, I wanna speak my mind Although I’m not the best, I still want to love you Are you ready or not? Ready or not? (I think it'll work out well, I squeeze your hand) Are you ready or not? Ready or not? (It seems like a dream, she smiles as she looks at me) Are you ready or not? Ready or not? (I've waited so long for right now) Are you ready or not? Ready or not? Cause you're my only girl. Cô ấy đến rồi sao? Sau 5 giây nữa thôi, tôi sẽ đứng trước cô ấy Đứng trước người con gái khiến trái tim tôi rạo rực Sao anh lại thực sự muốn gọi điện và mời em tới nhỉ? Sao anh lại gọi cà phê thế này? Chỉ thế thôi đã khiến anh như đóng băng lại, không nói nên lời rồi. Tâm trí anh quay cuồng, anh thấy lo quá đi mất! Ngày hôm nay anh phải nói rõ điều này với em Thực sự anh đang cố để nói nó đây Nhưng sao em cứ nhìn anh chằm chằm thế? Anh vẫn không thể nói điều đó được vì nụ cười của em đấy Anh lặng lẽ thở dài Nhắm mắt lại và nói rõ điều đó Em sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Anh đã nghĩ rất nhiều về điều đó và mím chặt môi) Em sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Anh sẽ điên lên mất nếu không nói được điều này ngày hôm nay) Phải nói gì đây khi em quá xinh đẹp ? Phải nói gì đây khi em đã đánh cắp trái tim anh? Giọng anh trở nên nhỏ lại, anh vẫn chưa đủ tự tin. Nhưng nếu anh quay đi thì sẽ không còn cơ hội nữa Thực ra là, cho đến lúc này anh – dừng! Ôi điên mất! Anh thấy mình như một kẻ ngốc nhất thế gian vậy Thật nản quá đi! Anh lặng lẽ thở dài Nhắm mắt lại và nói rõ điều đó Em sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Anh đã nghĩ rất nhiều về điều đó và mím chặt môi) Em sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Anh sẽ điên lên mất nếu không nói được điều này ngày hôm nay) Em đã sẵn sàng nghe anh nói chưa? Em yêu, anh muốn nói ra tất cả những suy nghĩ của mình Dù rằng anh không phải người tốt nhất, nhưng anh vẫn muốn đc yêu em Em đã sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Mọi việc sẽ tốt đẹp thôi, và anh sẽ nắm tay em thật chặt) Em đã sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Mọi việc cứ như trong mơ vậy, em đã nhìn anh và mỉm cười) Em đã sẵn sàng nghe anh nói chưa? (Anh đã đợi giây phút này từ rất lâu rồi) Em đã sẵn sàng , sẵn sàng nghe anh nói chưa vậy? Bởi em là người con gái duy nhất của đời anh.
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...