Lời Dịch - Pride Of London - Various Artists

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 23/10/2011. — 905 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Pride Of London - Various Artists



    Lyric
    We’re afraid of no-one ‘cos we’re better than them all
    Arsenal West Ham Palace Tottenham and Millwall
    Take a trip to SW6 and surely you’ll agree
    We’re called the Pride Of London ‘cos the Chelsea are supreme

    Spurs came to the Bridge one day they thought they’d done their stuff
    Chelsea proved to everyone that they weren’t good enough
    They went two up in a minute but they missed a penalty
    Chelsea held their heads up high and won the game 4-3

    We’re the boys in Royal Blue we’re called the Pride Of London
    We’ll always stand for Chelsea until the day is done
    We wear the Blue with honour keep the Blue Flag flying high
    We’ll always follow Chelsea that’s why we’re London’s pride

    When I was a little boy I wanted nothing else
    One day my daddy took me to The Bridge to see the Chels
    We stood there in The Shed that day my father by my side
    When I called out come on the Blues his heart was filled with pride

    Now I have a son myself at Stamford Bridge he’ll be
    There to cheer the Chelsea on to victory
    He’ll wear the famous colours of the Chelsea Royal Blue
    And live to follow Chelsea on to victory anew

    We’re the boys in Royal Blue we’re called the Pride Of London
    We’ll always stand for Chelsea until the day is done
    We wear the Blue with honour keep the Blue Flag flying high
    We’ll always follow Chelsea that’s why we’re London’s pride

    We keep the Blue Flag flying when we take a trip up north
    Old Trafford Hillsborough Goodison Anfield of course
    Elland Rd St James Park and at The Riverside
    Chelsea will be singing keep the Blue Flag flying high

    If you come down to watch the Blues get on the district line
    Turn left at Fulham Broadway Stamford Bridge you’ll find
    All the Chelsea will be there to cheer the victory
    We’ll keep the Blue Flag flying from the Bridge to Wembley

    The Fulham Rd Supporters are the finest in the land
    We always sing the loudest and for Chelsea we will stand
    Anywhere the team turn out then we will follow on
    There to follow Chelsea until victory is won

    We’re the boys in Royal Blue we’re called the Pride Of London
    We’ll always stand for Chelsea until the day is done
    We wear the Blue with honour keep the Blue Flag flying high
    We’ll always follow Chelsea that’s why we’re London’s pride

    The boys in Royal Blue we’re called the Pride Of London
    We’ll always stand for Chelsea until the day is done
    We wear the Blue with honour keep the Blue Flag flying high
    We’ll always follow Chelsea that’s why we’re London’s pride

    Lời Việt
    Chúng tôi cóc sợ ai vì chúng tôi giỏi hơn tất cả bọn chúng
    dù là Arsenal West Ham Palace Tottenham hay Millwall
    Hãy đi 1 chuyến tới khu SW6 và chắc chắn các bạn sẽ đồng tình rằng
    chúng tôi đc gọi là Niềm Tự Hào Của Luân Đôn vì Chelsea là "xịn" 'nhứt'

    ngày nọ đội Spurs đến sân Brige(*) và chúng nghĩ chúng sẽ hoàn thành nhiệm vụ
    nhưng Chelsea đã cho chứng minh cho mọi người thấy chúng chưa đủ trình độ đâu
    Chúng dẫn 2 bàn trong phút chốc nhưng rồi chúng đá hụt 1 quả pê nan ty
    Chelsea Chặn đứng họ (**) và thắng 4-3

    Chúng tôi là những chàng trai trong màu áo xanh hoàng gia, chúng tôi đc gọi là Niềm Tự Hào Của Luân Đôn
    Chúng tôi sẽ luôn chiến đấu vì Chelsea đến ngày tận thế
    Chúng tôi mặc màu áo xanh với niềm tự hào đc giữ lá cờ Xanh tung bay cao
    Chúng tôi luôn theo đội Chelsea vì thế chúng tôi là Niềm Tự Hào Của Luân Đôn

    Khi còn nhỏ tôi chẳng khao khát gì hơn bóng đá
    1 ngày nọ ba tôi dẫn tôi đến sân The Brigde để coi Chels thi đấu
    Chúng tôi đứng đó trên khán đài hôm đó, 2 cha con ngồi sát nhau
    Khi tôi gào lên "Cố lên các chàng trai Áo Xanh!" trái tim cha tôi đã tràn ngập lòng tự hào

    Giờ bản thân tôi đã có 1 đứa con trai, và nó sẽ ở sân Stamford Brigde
    để cổ vũ Chelsea chiến thắng
    Rồi nó sẽ mặc màu cờ sắc áo lừng danh của đội Chelsea màu xanh Hoàng gia
    Và sống để theo đuổi chiến thắng lần nữa của Chelsea

    Chúng tôi là những chàng trai trong màu áo xanh hoàng gia, chúng tôi đc gọi là Niềm Tự Hào Của Luân Đôn
    Chúng tôi sẽ luôn chiến đấu vì Chelsea đến ngày tận thế
    Chúng tôi mặc màu áo xanh với niềm tự hào đc giữ lá cờ Xanh tung bay cao
    Chúng tôi luôn theo đội Chelsea vì thế chúng tôi là Niềm Tự Hào Của Luân Đôn

    chúng tôi sẽ giữ lá cờ xanh tung bay cao khi "hành quân" lên phía Bắc
    dĩ nhiên vẫn là sân Old Trafford Hillsborough Goodison Anfield
    Elland Rd St James Park và ở The Riverside
    Chelsea sẽ hát vang và giữ lá cờ xanh mãi tung bay

    Nếu bạn đến xem các chàng áo xanh đi hãy trên đường ranh giới
    quẹo trái tại Fulham Broadway Stamford Bridge rồi bạn sẽ thấy
    cả đội Chelsea sẽ ỡ đó ăn mừng chiến thắng
    Chúng tôi sẽ giữ cờ xanh mãi tung bay từ sân the Bridge đến Wembley

    Fulham Rd Supporters là tuyệt 'nhứt' xứ này
    chúng tôi luôn hát to tiếng nhất và sẽ luôn đứng về phía Chelsea
    Đội bóng đi đâu chúng tôi theo đó
    và sẽ theo đến khi chiến thắng mới vừa lòng :D

    (*)Tên đầy đủ: Stamford Bridge
    Tên khác: The Bridge
    Vị trí: Fulham, London, Anh
    Khởi công năm 1876, Khánh thành năm 1877, Sửa chữa năm 1993
    Sức chứa: 42.449 chỗ ngồi
    Kích thước sân: 110 x 75 yards
    (**) chấm dứt dẫn bàn

    kiến thức bóng đá lùn, thông cảm :D
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...