Lời Dịch - Pop princess - The Click Five

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 23/10/2011. — 566 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Pop princess - The Click Five

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5 và Flash.
    I lost myself at your show last night Looking at the sparkling eyes In the middle of a fresher crowd You keep living like you're a movie star But tell me who you really are When the lights go down Baby your a glitter doll On the radio I dissolve In the stereo You've got me You've got me coming back for more Pop princess hold my hand Pop princess I'm a fan Pop princess I need you now Freak me out turn me inside out Pop princess make me smile Pop princess drive me wild Pop princess I need you now So baby turn your love up loud You were hiding in a darkened stall Waiting on your curtain call Getting your piece of mind But I was looking past the glossy stare I knew who was really there And I'd like to spend some time Baby you're a glitter doll On the radio I dissolve In the stereo You've got me You've got me coming back for more Pop princess hold my hand Pop princess I'm a fan Pop princess I need you now Freak me out turn me inside out Pop princess make me smile Pop princess drive me wild Pop princess I need you now So baby turn your love up loud Baby girl I think you're radical But you're a star and I'm fanatical Can we start something new Just between me and you Pop princess hold my hand Pop princess I'm a fan Pop princess I need you now Freak me out turn me inside out Pop princess make me smile Pop princess drive me wild Pop princess I need you now So baby turn your love up loud Pop princess ohh Pop princess ohh So baby turn your love up loud Pop princess ohh Pop princess ohh So baby turn your love up loud Pop princess ohh Pop princess ohh So baby turn your love up loud Pop princess I need you now So baby turn your love up loud Anh đánh mất bản thân mình trong đêm diễn của em tối qua. Nhìn sâu vào đôi mắt long lanh, giữa một đám đông sinh viên. Em hành động như em là một ngôi sao điện ảnh. Nhưng hãy nói cho anh biết em thật sự là ai Khi những ánh đèn sân khấu tắt đi! Cưng ơi, em chỉ là một con búp bê lộng lẫy trên radio Anh tan hòa trong âm thanh sống động. Em đã có anh em đã có anh, nguồn động viên lớn lao. Công chúa nhạc Pop, hãy nắm tay anh, Công chúa nhạc Pop, anh là fan của em, Công chúa nhạc Pop, anh cần em biết rõ, Hãy yêu anh và để anh vào trong tim em đó. Công chúa nhạc Pop, hãy làm anh cười, Công chúa nhạc Pop, làm anh điên dại, Công chúa nhạc Pop, anh cần em biết rõ, Vậy cưng ơi, hãy "vặn" cho tình yêu em "to" lên! Em đã lẩn trốn trong căn phòng tối, Đợi người ta gọi em từ sau cánh gà, Đó chỉ là một phần tâm hồn em, Nhưng anh đã nhìn thấy quá khứ của sự hào nhoáng đó. Anh đã biết ai đã ở kia, Và anh muốn được có những lúc(bên em). Cưng ơi, em chỉ là một con búp bê lộng lẫy trên radio Anh tan hòa trong âm thanh sống động Em đã có anh em đã có anh, nguồn động viên lớn lao. Công chúa nhạc Pop, hãy nắm tay anh Công chúa nhạc Pop, anh là fan của em Công chúa nhạc Pop, anh cần em biết rõ Hãy yêu anh và để anh vào trong tim em đó Công chúa nhạc Pop, hãy làm anh cười Công chúa nhạc Pop, làm anh điên dại Công chúa nhạc Pop, anh cần em biết rõ Vậy cưng ơi, hãy "vặn" cho tình yêu em "to" lên Cưng ơi anh nghĩ em là một người bình thường. Nhưng em là một ngôi sao, còn anh là một kẻ mê đắm Liệu chúng ta có thể bắt đầu điều gì mới mẻ Chỉ giữa hai ta mà thôi! Công chúa nhạc Pop, hãy nắm tay anh Công chúa nhạc Pop, anh là fan của em Công chúa nhạc Pop, anh cần em biết rõ Hãy yêu anh và để anh vào trong tim em đó Công chúa nhạc Pop, hãy làm anh cười Công chúa nhạc Pop, làm anh điên dại Công chúa nhạc Pop, anh cần em biết rõ Vậy cưng ơi, hãy "vặn" cho tình yêu em "to" lên (*)Hic, bài này mình mạo muội dịch mà thôi chứ hình như không hợp sở trường của mình. Bài này có nhìu chỗ không thể dịch sát vì như thế sẽ vô cùng tối nghĩa, nên mình phải dịch thoát đôi chỗ! Có bạn nào góp ý kiến giúp mình! Thân!^^
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...