Lời Dịch - パンダヒーロー - Panda Hero (ft. GUMI) - Hachi

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 20/10/2011. — 705 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - パンダヒーロー - Panda Hero (ft. GUMI) - Hachi

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


    ==Kanji== 何でもないような声で愚図って さあ 何処にも行けないな パッパッパラッパパパラパ 煙る 蒸気 喧騒の目 パッパッパラッパパパラパ ここで 登場 ピンチヒッター パッパッパラッパパパラパ あれは きっと パンダヒーロー パッパッパラッパパパラパ さらば 一昨日 殺人ライナー カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと遊んでる きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと遊んでる きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー パッパッパラッパパパラパ 狙い 眩む 三遊間 パッパッパラッパパパラパ ここで 登場 ピンチランナー パッパッパラッパパパラパ つまり 二点 ビハインド パッパッパラッパパパラパ 上手く行かない感情制限 バケツ被った猫が鳴く 一人また一人消えて行く 今更どうしようもないこのゲーム さあ 何処にも行けないな パッパッパラッパパパラパ かなる 売女 暴言の目 パッパッパラッパパパラパ ブザー 蜘蛛の仔 警報灯 パッパッパラッパパパラパ あれは きっと パンダヒーロー パッパッパラッパパパラパ さらば 一昨日 殺人ライナー 壊して回れ ブラウン管 さらば 一昨日 殺人ライナー ==Romaji== Haizai ni paipu sabita sharin Meimei ni kurutta gaiga no ichi Kiiroi daatsu-ita ni chuusha no hari to Hoomu beesu ni houshi no te O-komari naraba aitsu o yobe Soudentou ga kakomu guraundo Shirokuro aimai na seigi no hiiroo Hidari-te ni wa kinzoku batto Noizu dake haite inu-rajio Furafura ni neon banii gaaru Souba wa opiumu no tanehitotsubu Oku no hou ni nomareteiku "Hitotsu tanomu ze, o-negai da" Karakara no ringo sashidashite Nandemonai you na koe de guzutte Saa doko ni mo ikenai na Pappappara papaparapa Kenmuru jouki kensou no me Pappappara papaparapa Koko de toujou pinchi hittaa Pappappara papaparapa Are wa kitto Panda Hiiroo Pappappara papaparapa Saraba ototoi satsujin rainaa Kanibarizumu to kotoba dake Utau andoroido to asonderu Kitto kirawaretenda waga hiiroo Kitto nozomaretenda hora hiiroo Kanibarizumu to kotoba dake Utau andoroido to asonderu Kitto kirawaretenda waga hiiroo Kitto nozomaretenda hora hiiroo Pappappara papaparapa Nerai kuramu san-yuukan Pappappara papaparapa Koko de toujou pinchi rannaa Pappappara papaparapa Tsumari ni-ten bihaindo Pappappara papaparapa Umaku ikanai kanjou seigen Baketsu kabutta neko ga naku Hitori mata hitori kieteiku Imasara doushiyou mo nai kono geemu Saa doko ni mo ikenai na Pappappara papaparapa Kanaru baita bougen no me Pappappara papaparapa Buzaa kumo no shi keihoutou Pappappara papaparapa Are wa kitto Panda Hiiroo Pappappara papaparapa Saraba ototoi satsujin rainaa Kowashite maware Buraun-kan Saraba ototoi satsujin rainaa ==Eng Trans== Pipes mixed with scrap, rusted wheels, Crazy in its own ways, a picturesque town Injection needles stuck into a yellow dartboard, And a sewn hand on home base If you find yourself troubled, call for them, On the field enclosed by electric towers A black-and-white hero of unclear morals, A metal bat in their left hand The dog-radio spits out only noise A flickering neon bunny girl The rate is a kind of opium Deeper in, they're gulping it down "One, please, that's my request," And they present a dried-up apple Grumbling in an uncaring voice; Now, there's nowhere to run! Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Wild eyes smoking steam Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Here they come, our pinch hitter Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah No mistaking it, that's the Panda Hero Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah So long to yesteryear's killer liner! Speaking only of cannibalism, Playing with singing androids Of course we despise them, our hero, But of course we hope for them - come, hero! Speaking only of cannibalism, Playing with singing androids Of course we despise them, our hero, But of course we hope for them - come, hero! Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Aim going dizzy between third and shortstop Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Here they come, our pinch runner Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah In short, we're behind two points Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah And we're left feeling this won't go well... A cat donning a bucket wails, Another, yes, another has vanished By now, there's nothing to be done about this game; Now, there's nowhere to run! Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah A peddling girl with abusive eyes Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Buzzers, a spider child, warning lights Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah No mistaking it, that's the Panda Hero Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah So long to yesteryear's killer liner! Destroy! Spin! CRT! So long to yesteryear's killer liner! Cre: vgperson Những chiếc ống dẫn trộn lẫn với đống phế liệu, và một mớ những bánh xe han gỉ, Kì quặc theo cách riêng của nó, một thành phố đẹp tựa tranh vẽ Mũi kim tiêm kẹt cứng vào tấm bia vàng, Và một bàn tay được khâu vá trên đế nhà Nếu bạn gặp rắc rối, hãy gọi họ tới, Trên chiến trường rào quanh bởi những tòa tháp điện Một người hùng đen trắng vô đạo đức, Cây gậy bóng chày kim loại lăm lăm trong bàn tay trái Kênh radio dành cho chó khạc ra toàn tiếng ồn Một cô nàng thỏ non lấp lánh ánh neon Tỉ số như một loại thuốc phiện Sâu thêm nữa, họ đang nuốt chửng luôn đó "Thêm một nữa thôi, thỉnh cầu của tôi chỉ có vậy" Và họ chìa ra một quả táo không còn tí nước nào, Càu nhàu với giọng nói vô tâm, Giờ chẳng còn chỗ nào mà chạy nữa đâu! Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Đôi mắt hoang dại phì phò hơi nước Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Họ tới rồi đó, người thay thế của chúng ta Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Không nhầm lẫn gì hết, đó chính là Người hùng Gấu Trúc Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Vĩnh biệt kẻ giết người từ năm ngoái! Chỉ nói tới thói ăn thịt người, Chơi cùng với lũ người máy biết hát Tất nhiên bọn ta khinh chúng rồi, anh hùng của ta Nhưng tất nhiên ta cũng mong họ lắm - tới đây đi anh hùng! Chỉ nói tới thói ăn thịt người, Chơi cùng với lũ người máy biết hát Tất nhiên bọn ta khinh chúng rồi, anh hùng của ta Nhưng tất nhiên ta cũng mong họ lắm - tới đây đi anh hùng! Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Chóng mặt hoa mắt giữa kẻ thứ ba và người lên lưới Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Họ tới đây rồi, người thay thế của chúng ta Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Nói chung là, chúng ta tụt sau bọn nó hai điểm Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Và cảm thấy chuyện sẽ không suôn sẻ tí nào... Một con mèo kêu gào thảm thiết, Một con nữa, ừ đúng, một con nữa lại biến mất Giờ không còn gì cứu vãn nổi cuộc chơi này nữa, Chẳng còn chỗ nào mà chạy nữa rồi! Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Một cô bé bán hàng rong với đôi mắt sỉ nhục Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Những tiếng còi, một con nhện, ánh đèn cảnh báo Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Không nhầm lẫn gì cả, đó chính là Người hùng Gấu trúc Pa-pa-pa-lah, pa-pa-pa-la-pah Vĩnh biệt kẻ giết người từ năm ngoái! Phá hủy! Quay tròn! CRT! Vĩnh biệt kẻ giết người từ năm ngoái!
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...