Lời Dịch - Over - Lindsay Lohan

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 23/10/2011. — 732 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Over - Lindsay Lohan

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


    "Over" I watched the walls around me crumble But its not like I won't build em up again So here your last change for redemption So take it while it lasts because it will end And my tears are turning into time I've wasted trying to find a reason for goodbye [Chorus:] I cant live without you Can't breathe without you I dream about you honestly Tell me that its over Because the world is spinning and I'm still living It wont be right if were not in it together Tell me that it's over And ill be the first to go Don't want to be the last to know Don't want to be the one to chase you But at the same time your the hart that I call home I'm always stuck with these emotions And the more I try to feel the less I'm whole My tears are turning into time I've wasted trying to find a reason for goodbye [chorus] My tears are turning into time I've wasted trying to find a reason for goodbye [chorus] Nhìn bức tường xung quanh tôi đỗ vỡ Nhưng tôi sẽ xây đắp nó lại Bây giờ là cơ hội cuối cùng... Nước mắt tôi chỉ còn là thời gian,tôi sẽ tìm ra cách tốt nhất để nói lời giã từ! Em kô thể nào sống thiếu anh Thiếu anh cuộc sống em như đứt quãng,em mơ về anh! Nói đi anh tình ta chấm dứt Vì thế giới luôn xoay tròn! Anh vẫn tồn tại bên em Nhưng kô thể được nếu em và anh kô được gần nhau Nói đi anh cuộc tình ta chấm dứt,em sẽ là người ra đi Em kô muốn là người cuối cùng được biết Kô muốn tiếp tục theo đuổi anh Nhưng cũng trong thời gian ấy anh đã gọi em về Em luôn giữ kín những cảm giác Càng nghĩ thì tâm hồn em càng rạn nứt Nước mắt em sẽ là thời gian Em bỏ mặt anh,em kiếm lý do giã từ! Nước mắt em chỉ còn là thời gian! Em sẽ tìm ra cách tốt nhất để nói lời giã từ...! --- Mình thì lại dịch ra nghĩa sát với từng câu từng chữ nên có đoạn hơi khó hiểu ! Em đang nhìn những bức tường xung quanh vỡ vụn Nhưng chẳng thích thú gì khi chúng không được xây lại Những thay đổi của anh tại đây được trọn vẹn Dù đó chỉ là trong chốc lát vì em sẽ kết thúc Và nước mắt của em trôi vào thời gian Em đang thử tìm lý do cho 1 lời chia tay Em không thể sống thiếu anh Không thể thổn thức khi vắng anh Em mơ về anh , một con người lương thiện Và theo em , anh còn hơn cả thế Vì thế giới đang quay tròn và em vẫn đang sống Thói quen đó là tốt nếu không ở cùng nhau Theo em , điều đó còn hơn thế nữa Và sẽ là điều trước tiên Không muốn biết gì sau này Không muốn chọn lựa một cái gì Nhưng những thời gian đùa cợt của anh , em chỉ muốn gọi về nhà Em thường mắc kẹt trong những cảm xúc Và còn hơn thế , em thử chìm đắm trong những ồn ã bình an Và nước mắt của em trôi vào thời gian Em đang thử tìm lý do cho 1 lời chia tay Và nước mắt của em trôi vào thời gian Em đang thử tìm lý do cho 1 lời chia tay -- Em nhìn vào bức tường đổ nát xung quanh em Em biết ko phải như vậy...ko phải... Em sẽ xây dựng nó lại 1 lần nữa Đây là cơ hội cuối cùng để em chuộc lại lỗi lầm Em muốn làm dù chỉ là lần cuối Trước khi mọi chuyện kết thúc... Em khóc...những giọt nước mắt muộn màng Em biết...em đang cố gắng vô ích tìm lí do... Để có được anh bên em.. Nhưng chúng ta đã chia tay nhau thật rồi Chrous: Em ko thể sống thiếu anh Làm sao em có thể thở nếu ko có anh.. Em mơ về anh...một giấc mơ rất thật... Nói với em tình mình đã hết, phải ko anh? Vì thế giới này vẫn quay và vì em vẫn tồn tại Thì tại sao chúng ta lại ko thể ở bên nhau? Nói với em tình mình đã hết, phải ko anh? Và em sẽ là người đầu tiên ra đi Em ko muốn là người cuối cùng biết điều đó Em ko phải là người duy nhất theo đuổi anh Nhưng anh đã từng yêu em mà... Và em luôn chìm đắm trong nỗi xúc động Mà tình yêu anh dành cho em... Lại lần nữa, em đang cố cảm thấy bình yên. Em khóc...những giọt nước mắt muộn màng Em biết...em đang cố gắng vô ích tìm lí do... Để có được anh bên em.. Nhưng chúng ta đã chia tay nhau thật rồi Chrous: Em ko thể sống thiếu anh Làm sao em có thể thở nếu ko có anh.. Em mơ về anh...một giấc mơ rất thật... Nói với em tình mình đã hết, phải ko anh? Vì thế giới này vẫn quay và vì em vẫn tồn tại Thì tại sao chúng ta lại ko thể ở bên nhau? Nói với em tình mình đã hết, phải ko anh? Và em sẽ là người đầu tiên ra đi Vâng sẽ là người đầu tiên.. Em ko muốn là người cuối cùng biết điều đó Tình mình đã hết..hết thật rồi... Em khóc...những giọt nước mắt muộn màng Em biết...em đang cố gắng vô ích tìm lí do... Để có được anh bên em.. Nhưng chúng ta đã chia tay nhau thật rồi Chrous: Em ko thể sống thiếu anh Làm sao em có thể thở nếu ko có anh.. Em mơ về anh...một giấc mơ rất thật... Nói với em tình mình đã hết, phải ko anh? Vì thế giới này vẫn quay và vì em vẫn tồn tại Thì tại sao chúng ta lại ko thể ở bên nhau? Nói với em tình mình đã hết, phải ko anh? Bằng cả tấm lòng xin anh hãy nói với em Bằng cả tấm lòng xin anh hãy nói với em Đừng nói với em tình mình đã hết.. Đừng nói với em tình mình đã hết..
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...