Lời Dịch - Just Like That Guy - Se7en

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 23/10/2011. — 775 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Just Like That Guy - Se7en

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.
    Kanji Just like that guy 그 남자처럼 내 앞이라 더 크게 그를 안았니 내가 아프게 입맞춤 한거니 그의 등 뒤로 스치는 니 눈을 보면서 마치 내가 너를 안은 듯 가슴이 뜨거워졌다는 걸 너도 잘 알잖아 니 눈빛이 내 맘 훔치고 있잖아 (너를 꼭 안고 있는 그 손처럼) 느껴보고 싶어 가녀린 숨결까지 (너를 꼭 담고 있는 그 눈처럼) 마주보고 싶어 니 앞에 서 있는 남자처럼 Yeah ~ 다 갖고 싶어 애써 눈 감지만 잠 못 이루는 밤 너무 답답해 또 숨이 막혀와 더 이상은 나도 힘들어 널 원망하곤 해 이런 내 맘을 넌 모르니 내가 그보다 널 사랑한다는 걸 너도 잘 알잖아 제발 서둘러서 내 곁으로 와 주겠니 (너를 꼭 안고 있는 그 손처럼) 느껴보고 싶어 가녀린 숨결까지 (너를 꼭 담고 있는 그 눈처럼) 마주보고 싶어 니 앞에 서 있는 남자처럼 한 번만 그대가 내게 다가와 기회를 주면 나는 말 할거야 너를 갖고 싶다고 그와 이별해달라고 기다리란 말 한마디만 해달라고 (너를 꼭 안고 있는 그 손처럼) 느껴보고 싶어 가녀린 숨결까지 (너를 꼭 담고 있는 그 눈처럼) 마주보고 싶어 니 앞에 서 있는 남자처럼 (너와 나란히 걷는 그 발처럼) 함께 걷고 싶어 다정한 연인처럼 (너를 감싸는 그의 입술처럼) 너를 담고 싶어 영원히 니 안에 살고 싶어 =========================== Romaji Just like that guy Geu Namja Chorom Nae apira do keuge geureul ananni Naega apeuge ipmacchum hangoni Geu ui deung dwiro seuchineun no nooneul bomyuhnso Machi naega noreul aneun deut Gaseumi ddeugowojyoddaneun gol Nodo jar aljanha ni noonbichi Nae mam hoomchigo ijjanha (Noreul kkok ango inneun geu sonchorom) Neukkyobogo shipo ganyorin soomgyolggaji (Noreul kkok damgo inneun geu noonchorom) Majoobogo shipo ni ape So inneun namjachorom Yeah ~ da gaggo shipo Aesso noon gamjiman jam mot iruneun bam Nomu dapdaphae ddo soomi makhyowa Do isangeun nado himdeuro Nol wonmanghagon hae Iron nae mameul non moreuni Naega geuboda nol saranghandaneun gol Nodo jar aljanha Jebal sodoolloso Nae gyoteuro wa joogenni (Noreul kkok ango inneun geu sonchorom) Neukkyobogo shipo ganyorin soomgyolggaji (Noreul kkok damgo inneun geu noonchorom) Majoobogo shipo ni ape So inneun namjachorom Han bonman geudaega naege dagawa Gihwereul joomyuhn naneun mar halgoya Noreul gaggo shipdago geuwa ibyuhrhaedallago Gidariran mal hanmadiman haedallago (Noreul kkok ango inneun geu sonchorom) Neukkyobogo shipo ganyorin soomgyolggaji (Noreul kkok damgo inneun geu noonchorom) Majoobogo shipo ni ape So inneun namjachorom (Nowa naranhee godneun geu balchorom) Hamkke godgo shipo dajonghan yoninchorom (Noreul gamssaneun geu ui ipsoolchorom) Noreul damgo shipo yongwonhee Ni ane salgo shipo =========================== Translation Just like that guy Infront of me, my arms are open wide for you Then I painfully kiss your lips When I see your eyes above his shoulders It seems like I'm holding you So my heart becomes full of passion You're clearly aware That your stare is stealing my heart away (Like the way those hands hold you tight) I want to feel you breathing closely (Like the way those eyes see you) I want to stand infront of you Just like that guy Yeah ~ I want it all I force my eyes to shut, but I can't sleep Frustrated, it's hard to breathe From here on, it's too difficult I'm beginning to resent you You don't know these feelings You know very well that I love you more than he does Quickly, please Will you come to my side? (Like the way those hands hold you tight) I want to feel you breathing closely (Like the way those eyes see you) I want to stand infront of you Just like that guy Approach me just once If you give me a chance, I'll tell you the truth I want you to leave him so I can have you Ask me to wait, and I will (Like the way those hands hold you tight) I want to feel you breathing closely (Like the way those eyes see you) I want to stand infront of you Just like that guy (Like the way our feet match when we walk) I want to walk with you as a lover (Like the way your lips hold you) I want to hold you forever I want to live inside you Giống như anh chàng kia... Trước mặt tôi đây, vòng tay tôi rộng mở đón em vào lòng Và tôi đau đớn hôn lên bờ môi em Khi tôi nhìn thấy đôi mắt em, ngước lên trên bờ vai hắn Dường như, tôi đang nhẹ ôm em Trái tim tôi dạt dào xúc cảm Chắc chắn là em biết, ánh nhìn của em đã đánh cắp trái tim tôi (Giống như cái cách vòng tay kia ghì em thật chặt) Tôi muốn cảm thấy hơi thở em gần kề (Giống như cái cách đôi mắt kia nhìn em) Tôi muốn đứng trước mặt em, Giống như chàng trai kia... Đó là những gì tôi muốn... Tôi ép đôi mắt mình khép lại, nhưng tôi chẳng thể chìm vào giấc ngủ Chán nản, thật khó thở làm sao Thật quá khó khăn... Tôi bắt đầu giận em và bực tức Em không hiểu tôi đang cảm thấy thế nào đâu Em biết rất rõ mà, rằng tôi yêu em nhiều hơn anh chàng ấy Nhanh lên, em nhé Em sẽ đến bên tôi chứ? (Giống như cái cách bờ vai kia ghì em thật chặt) Tôi muốn cảm thấy hơi thở em gần kề (Giống như cái cách đôi mắt kia nhìn em) Tôi muốn đứng trước mặt em, Giống như chàng trai kia... Đó là những gì tôi muốn... Đến với tôi, chỉ một lần thôi Nếu em cho tôi một cơ hội, tôi sẽ nói với em sự thực Tôi muốn em rời xa anh ta, để tôi có thể có được em Hãy bắt tôi phải chờ, tôi sẽ đợi em (Giống như cái cách bờ vai kia ghì em thật chặt) Tôi muốn cảm thấy hơi thở em gần kề (Giống như cái cách đôi mắt kia nhìn em) Tôi muốn đứng trước mặt em, Giống như chàng trai kia... Đó là những gì tôi muốn... (Giống như cái cách chúng ta sóng đôi bên nhau) Tôi muốn đi bên em, như một đôi tình nhân vậy (Giống như cái cách đôi môi ta chạm nhau) Tôi muốn ôm em, mãi mãi<>
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...