Lời Dịch - Just A Feeling (Tae Yang) - Big Bang

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 646 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Just A Feeling (Tae Yang) - Big Bang





    ==HANGUL== 단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워) 매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워) I wanna rock with you 끝을 모르게 너무 아름다워 너의 모든게 이미 너와의 시간속에 예전 내모습은 찾을수가 없어 Ooh baby I know I can't control 너무 멀리 와버렸어 솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어 It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도 It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도 It just a feeling 그어떤 아픔도 나는 두렵지가 않아 This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah 내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려) 곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러) I wanna make love to you baby say my name 한번더 한번더 Let's do it again 지금 날 잡고있는 너의 체온속에서 난 참을수가 없어 Ooh baby I know I can't control 너무 멀리 와버렸어 어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어 It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도 It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도 It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아 This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah 아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘 내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해 It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도 It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도 It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아 This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah ==ROMANIZATION== dan hansungando tteoreojyeoitgiga duryeowo ( duryeowo ) maeilbam neor bonaegiga jeom jeom na eoryeowo ( eoryeowo ) i wanna rock with you kkeuteur moreuge neomua areumdawo neoui modeunge imi neowaui sigansoge yejeon naemoseubeun chajeulsuga eopseo ooh baby i know i cant control neomu meoli wabeoryeosseo soljikhi malhae nan geopnagido hajiman i neukkimeur meomchulsuga eopseo Its just a feeling gaseumsog teojildeuthan seollemdo Its just a feeling sesangeur dagajin ineukkimdo Its just a feeling geueotteon apeumdo naneun duryeopjiga anha This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah nae gaseumeun neoui hyanggie yeojeonhi tteollyeo ( tteollyeo ) gyeote eopseodo beoreutcheoreom ireumeur bulleo I wanna make love to you baby say my name hanbeondeo hanbeondeo Lets do it again jigeum nar japgoitneun neoui cheonsogeseo nan chameulsuga eopseo ooh baby i know i cant control neomu meoli wabeoryeosseo eojedo oneuldo neoeopsin harudo hansungando meomchulsugaeopseo Its just a feeling gaseumsog teojildeuthan seollemdo Its just a feeling sesangeur dagajin ineukkimdo Its just a feeling geueotteon apeumdo naneun duryeopjiga anha This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah amumaldo marajwo geujeo naegero dagawajwo naegen mueotboda ineukkimi jigeumeun sojunghae Its just a feeling gaseumsog teojildeuthan seollemdo Its just a feeling sesangeur dagajin ineukkimdo Its just a feeling geueotteon apeumdo naneun duryeopjiga anha This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah ==TRANSLATION== I’m afraid to spend even a moment apart from you Every night, it gets harder and harder to send you away I wanna rock with you till there’s no end Your everything is so beautiful Already in the time spent with you I can’t find the old me I know I can’t control I’ve come too far To be honest I do feel afraid but I can’t stop this feeling It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill It’s just a feeling, this sense of having the whole world It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me say yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah My heart, as ever, trembles at your scent/perfume Even when you’re not around, I call your name like a habit I wanna make love to you... baby, say my name one more time, and one more time… let’s do it again Within your warm embrace, I can no longer hold back I know I can’t control I’ve come too far Yesterday… Today… I can’t make it one day, not one moment without you It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill It’s just a feeling, this sense of having the whole world It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me say yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah Don’t say anything Just come closer to me Right now, this feeling to me is more dear than anything, oh~ It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill It’s just a feeling, this sense of having the whole world It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain This must be feeling of love You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah You make me say yeah yeah yeah yeah yeah You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah CREDITS: Hangul Credit : music.naver.com Romanization Credit : sa Taken from: xiChopstikz @soompi Translation by: Slyvia @ <a href="http://isharebook.com/forums/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.alwaystaeyang.wordpress.com" target="_blank" rel="nofollow">www.alwaystaeyang.wordpress.com</a> Anh sợ một phút qua đi mà xa vắng em Hàng đêm, anh không sao xóa được hình bóng em Anh muốn ở bên em cho đến khi không còn kết thúc Tất cả những gì ở em đều đẹp đẽ làm sao Khỏang thời gian bên em, anh không thể nào là mình trước kia Anh biết chứ, anh không thể điều khiển được nữa rồi Anh đã đi quá xa Thật sự mà nói, anh khá là sợ đấy Nhưng mà Anh không sao ngừng lại cảm giác này được Cũng chỉ là cảm giác thôi mà Con tim anh thổn thức xúc động Cũng chỉ là cảm giác thôi mà Cứ như mình đã có được tòan bộ thế giới Cũng chỉ là cảm giác thôi mà Anh không sợ nỗi đau nào cả Ắt hẳn đây là tình yêu rồi Em khiến anh muốn cất cao giọng hát yeah yeah yeah yeah Em khiến anh phải thốt lên rằng yeah yeah yeah Em khiến anh muốn hát yeah yeah yeah Giờ thì để anh lên tiếng nhé yeah yeah yeah Trái tim anh, chưa từng thế này bao giờ, run rẩy theo mùi hương nơi em Dù cho em không ở quanh đây, anh vẫn gọi tên em như một thói quen Anh muốn em yêu anh ...em à, nói tên anh xem nào Một lần nữa, lại lần nữa đi ... Mình làm lại lần nữa nhé Trong cái ôm ấm áp nơi em Anh không sao có thể chịu đựng được nữa ♥ Anh biết mình không sao tự chủ được rồi Anh đã tiến quá xa Ngày hôm qua...ngày hôm nay ... Anh không thể gộp chúng lại thành một Không có giờ phút nào không có em bên mình Cũng chỉ là cảm giác thôi mà Con tim anh thổn thức xúc động Cũng chỉ là cảm giác thôi mà Cứ như mình đã có được tòan bộ thế giới Cũng chỉ là cảm giác thôi mà Anh không sợ nỗi đau nào cả Ắt hẳn đây là tình yêu rồi Em khiến anh muốn cất cao giọng hát yeah yeah yeah yeah Em khiến anh phải thốt lên rằng yeah yeah yeah Em khiến anh muốn hát yeah yeah yeah Giờ thì để anh lên tiếng nhé yeah yeah yeah Sụyt, đừng nói gì nữa cả Chỉ cần đến gần bên anh thôi Ngay lúc này đây, cảm giác này với anh đáng quý hơn bất cứ thứ gì khác , oh~
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...