Lời Dịch - Incomplete - Alanis Morrisette

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 24/10/2011. — 1.049 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Incomplete - Alanis Morrisette



    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5 và Flash.
    One day I’ll find relief, I’ll be arrived And I’ll be a friend to my friends who know how to be friends One day I’ll be at peace, I’ll be enlightened And I’ll be married with children and maybe adopt One day I will be healed I will gather my wounds, forge the end of tragic comedy I have been running so sweaty my whole life Urgent for a finish line And I have been missing the rapture this whole time Of being forever incomplete One day my mind will retreat and I’ll know God And I’ll be constantly one with her night, dusk and day One day I’ll be secure Like the women I see on their 30th anniversaries I have been running so sweaty my whole life Urgent for a finish line And I have been missing the rapture this whole time Of being forever incomplete Ever unfolding Ever expanding Ever adventurous And torturous But never done One day I will speak freely, I’ll be less afraid And measured outside of my poems and lyrics and art One day I will be faith filled I'll be trusting and spacious, authentic and grounded and home I have been running so sweaty my whole life Urgent for a finish line And I have been missing the rapture this whole time Of being forever incomplete Một ngày kia tôi sẽ tìm thấy sự thanh thản, tôi sẽ ra đi Và tôi sẽ làm bạn với những con người hiểu rõ "bạn" là gì Một ngày kia tôi sẽ bình yên, không còn bị kì thị Và tôi sẽ yêu quí những em nhỏ và có thể nhận nuôi một vài đứa Một ngày kia tôi sẽ được chữa lành Tôi sẽ xóa những vết sẹo của mình, và vượt qua cái kết của vở bi hài kịch Tôi đã luôn lao đi với mồ hôi ướt đẫm cả cuộc đời mình Mải miết theo đuổi một cái đích xa xôi Và suốt thời gian ấy tôi vẫn thiếu thốn sự mãn nguyện Bởi vì tôi chưa hoàn chỉnh bao giờ Một ngày kia trí óc của tôi sẽ nghỉ ngơi và đó là khi tôi gặp Chúa Và tôi sẽ là 1, dù là đêm, chạng vạng, hay giữa ban ngày Một ngày kia tôi sẽ thấy an toàn Như những người phụ nữ tuổi 30 mà tôi thấy Tôi đã luôn lao đi với mồ hôi ướt đẫm cả cuộc đời mình Mải miết theo đuổi một cái đích xa xôi Và suốt thời gian ấy tôi vẫn thiếu thốn sự mãn nguyện Bởi vì tôi chưa hoàn chỉnh bao giờ Mãi mãi nở rộ Mãi mãi cởi mở Mãi mãi phiêu du Mãi mãi giày vò Nhưng không bao giờ hoàn chỉnh Một ngày kia tôi sẽ nói những gì tôi thích, sẽ không còn hãi sợ Tôi sẽ được đánh giá không chỉ nhờ thơ, lời hát và nghệ thuật nói chung Một ngày kia tôi sẽ đầy ắp lòng tin Sẽ là một người đáng tin, rộng rãi, chắc chắn, vững vàng và sẽ trở về nhà. Tôi đã luôn lao đi với mồ hôi ướt đẫm cả cuộc đời mình Mải miết theo đuổi một cái đích xa xôi Và suốt thời gian ấy tôi vẫn thiếu thốn sự mãn nguyện Bởi vì tôi chưa hoàn chỉnh bao giờ.....
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...