Lời dịch - Hanabira no Toki - Yoshioka Aika

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



Aa kagayaita anata to ikita toki wa kono yo de hitotsu no shirabe
me wo tojireba namida mo negai e to tobidatsu hanabira ni naru

*Kono sabishisa oboeta no mo anata to aeta shirushi
aenai hodo itoshikute amatsu kaze shimitekuru

Mawarimichi to iu na no takaramono kazoeyou
nagekiaeta waraiaeta
omoide subete ga asu wo terasuno

< Aa wasurenai kisetsu wo kaketa toki wa
kono yo de hitotsu no chigiri
mimisumaseba sono koe atatakaku
maichiru hanabira ni naru
asu e no hanabira ni naru >

*Akeru sora ga yami wo chirasu
kurenai no iro someru
Sono tabi kono setsunasa mo
kitto usumatteyuku

Furikaereba itsudemo
egao no anata ga iru
mamoritakute todoketakute
anohi no omoi ga ima wa wakatta

< Aa arigatou anata ga kureta ai wa
konoyo de hitotsu no kiseki
sora aogeba itsudemo akogare wa
karenai hanabira ni naru
asu e no hanabira ni naru >

< Aa wasurenai kisetsu wo kaketa toki wa
kono yo de hitotsu no chigiri
mimisumaseba sono koe atatakaku
maichiru hanabira ni naru >

< Aa arigatou anata ga kureta ai wa
kono yo de hitotsu no kiseki
sora aogeba itsudemo akogare wa
karenai hanabira ni naru
asu e no hanabira ni naru >

Những khoảnh khắc được sống bên anh
Với em như giai điệu duy nhất đang rập rình trên thế giới này
Khi em khép lại hàng mi
Nước mắt biến thành những cánh hoa xoay nhẹ vào giấc mơ ~

Nỗi cô đơn được gợi nhắc qua mỗi đêm
Chính là bằng chứng cho việc hai ta từng bên nhau trước đó
Càng không thể gặp nhau, mỗi giây phút bên anh càng đáng quý
Cơn gió mạnh thổi nỗi nhớ của em lan xa
Hãy cùng nhau đếm mỗi biến cố ta đã trải qua
Và trân trọng nó như một kho báu
Cùng nhau thở dài
Cùng nhau cười vui
Tất cả những kỉ niệm ấy rọi sáng tương lai hai ta

Em sẽ không bao giờ quên
Dù những mùa mới vẫn đang tới
Tia sáng duy nhất trên thế gian này
Là khi em được nghe giọng nói ấm áp ấy
Em hoá thân thành những cánh hoa xoay vòng và rơi xuống...
Những cánh hoa hướng tới tương lai ~

Bầu trời trong xanh xua tan bóng tối
Nhuộm trong sắc đỏ rực lửa
Và lúc đó, nỗi đau trong tim em
Chắc chắn sẽ dần tan biến
Khi em quay đầu lại, luôn luôn thường trực đó
Nụ cười trên môi anh
Khao khát được bảo vệ
Khao khát được chạm vào anh
Cuối cùng em cũng hiểu rõ những suy nghĩ trong thâm tâm mình

Cảm ơn anh ~
Vì đã dành tình yêu cho em
Đó là điều kì diệu nhất trên thế gian này
Khi ngẩng mặt nhìn bầu trời, những điều em trân trọng tin tưởng
Biến thành những cánh hoa mãi không úa tàn ~
Những cánh hoa bay vào tương lai...

Em sẽ không bao giờ quên
Dù những mùa mới vẫn đang tới
Tia sáng duy nhất trên thế gian này
Là khi em được nghe giọng nói ấm áp ấy
Em hoá thân thành những cánh hoa xoay vòng và rơi xuống...

Cảm ơn anh ~
Vì đã dành tình yêu cho em
Đó là điều kì diệu nhất trên thế gian này
Khi ngẩng mặt nhìn bầu trời, những điều em trân trọng tin tưởng
Biến thành những cánh hoa mãi không úa tàn ~

Những cánh hoa bay vào tương lai...


 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top