Lời Dịch - G'day G'day - Slim Dusty

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 23/10/2011. — 911 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - G'day G'day - Slim Dusty







    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5 và Flash.
    G'day g'day, how ya goin', what d'ya know, well strike a light G'day g'day, and how ya go-o-o-in' Just say g'day g'day g'day and you'll be right Isn't great to be an Aussie Takin' a walk along the street Lookin' in shops or buyin' a paper Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet Down at the pub or at a party Whenever you're stuck for what to say If you wanna be dinky-di, why don't you give it a try Look 'em right in the eye and say goo'day G'day g'day, how ya goin', hat d'ya know, well strike a light G'day g'day, and how ya go-o-o-in' Just say g'day g'day g'day and you'll be right Now when Italians meet they all go crazy The blokes all like to hug each other too The Yanks invented "hi" "and see you later" While the Pommy will shake your hand and say "how do you do" Now watch out for a Frenchmen or he'll kiss you The Spaniards go for "Olah" and "Olay" But in the land of the cockatoo, pole cats and the didgeridoo When you meet an Aussie ten-to-one here's what he'll say G'day g'day, how ya goin', what d'ya know, well strike a light G'day g'day, and how ya go-o-o-in' Just say g'day g'day g'day and you'll be right It's a greeting that you'll hear across Australia From Geraldton to Goulburn, Gundagai It's as dinkum as the Dingo and the Dahlia And you spell it with a G, apostrophe, a D-A-Y G'day g'day, how ya goin', what d'ya know, well strike a light G'day g'day, and how ya go-o-o-in' Just say g'day g'day g'day and you'll be right G'day g'day, and how ya goin', what d'ya know, well strike a light G'day g;day, and how ya go-o-o-in' Just say g'day g'day g'day Just say G'day g'day g'day and you'll be right Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, anh bạn thế nào, anh bạn biết điều gì thì cũng nào hãy khởi xướng lên. Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, mọi chuyện thế nào anh bạn chỉ cần nói một ngày tốt lành một ngày tốt lành, anh bạn sẽ luôn đúng đấy.^^ Không tuyệt vời sao khi là một người Úc Đi dạo dọc con phố Nhìn vào những cửa hàng hay mua một tờ báo Dừng lại và chào thăm hỏi những người bạn gặp Xuống quán rượu dưới phố hay tại bữa tiệc Bất kỳ khi nào anh bạn không biết phải nói gì Nếu anh bạn muốn là một người nói chuyện có duyên, tại sao lại không thử hãy nhìn vào mắt người đối diện và nói: chúc một ngày tốt lành ^^ Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, anh bạn thế nào, anh bạn biết điều gì thì cũng nào hãy khởi xướng lên. Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, mọi chuyện thế nào anh bạn Chỉ cần nói một ngày tốt lành một ngày tốt lành, anh bạn sẽ luôn đúng đấy.^^ Bây giờ mỗi khi gặp nhau những người Ý như phát điên lên mọi người thường thích ôm nhau nữa Người Mỹ đã sáng tạo ra từ Hi xin chào và see u later gặp lại sau nhé^^ Trong khi người Anh thì sẽ bắt tay anh bạn và nói how do you do xin chào Nào bây giờ phải cảnh giác đề phòng người Pháp, hoặc không anh ta sẽ hôn bạn đấy Người Tây ban nha thì sẽ luôn nói Oh la hay Ohlay Nhưng ở trên lãnh thổ của vẹt mào, chồn hôi và nhạc cụ didgeridoo Khi gặp một người ÚC, mười người thì cả mười người sẽ nói với anh bạn thế này Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, anh bạn thế nào, anh bạn biết điều gì thì cũng nào hãy khởi xướng lên. Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, mọi chuyện thế nào anh bạn Chỉ cần nói một ngày tốt lành một ngày tốt lành, anh bạn sẽ luôn đúng đấy.^^ Đây là cách chào hỏi mà anh bạn sẽ nghe trên khắp đất nước ÚC từ Geraldton đến Goulburn, Gundagai Nó thì thật phổ biến như chó hoang Dingo ở Úc và hoa thược dược ở Úc Và bạn đánh vần nó với chữ G dấu phẩy và một DAY "một ngày^^ Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, anh bạn thế nào, anh bạn biết điều gì thì cũng nào hãy khởi xướng lên. Một ngày tốt lành, một ngày tốt lành, mọi chuyện thế nào anh bạn Chỉ cần nói một ngày tốt lành một ngày tốt lành, anh bạn sẽ luôn đúng đấy.^^
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...