1. coldthief

    coldthief Thành viên mới

    Lời dịch Fragrant rice/Hương lúa - Châu Kiệt Luân (pàj này hay khỏj chĩnh lun)

    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.


    Nếu như bạn có quá nhiều điều phàn nàn về thế giới này
    Khi thất bại sẽ không còn đủ can đảm để bước tiếp
    Vì sao con người ta lại quá đỗi yếu mềm tuyệt vọng đến thế
    Bạn hãy bật TV lên xem
    Có biết bao nhiêu con người đang nỗ lực bước đi thật dũng cảm
    Phải chăng là ta được phép tự thỏa mãn
    Hãy biết chân trọng tất cả mọi thứ, dẫu rằng ta có nó hay không

    Còn nhớ bạn đã nói rằng gia đình là tòa thành duy nhất
    Cùng với hương lúa, những dòng song cứ mãi trải dài
    Mỉm cười nhé. Tôi biết những ước mơ thuở thơ bé
    Đừng khóc, hãy để những chú đom đóm đêm mang bạn đi thật xa
    Bài ca dao của quê hương là chỗ dựa vĩnh viễn
    Về nhà nhé, về với những điều tươi đẹp lúc ban dầu
    Đừng dễ dàng buông xuôi như vậy chứ, giống nhưng tôi đã nói
    Có những mơ ước không thành hiện thực, tìm một điều mới mọi thứ sẽ ổn thôi
    Tô hồng rực rỡ cuộc sống của mình
    Bắt đầu từ những màu sắc mà bạn yêu thích nhất
    Cười lên nào, công danh hẳn không phải mục đích
    Sống vui vẻ, vui vẻ mới chính là điều có ý nghĩa
    Chiếc máy bay giấy của thời bé thơ, giờ đây lại bay trở về trong long bàn tay
    Đây được gọi là niềm vui
    Đuổi bắt mãi trên cánh đồng, đuổi theo con chuồn chuồn đến mệt lả đi
    Hái trộm hoa quả rồi bị ong mật đốt đau điếng người, có ai đang trộm cười đấy
    Tôi thả mình vào hương lúa, cơn gió thổi hòa với tiếng hát ca trong giấc ngủ
    trong veo tiếng đàn ghita lẫn trong tiếng ve kêu
    Có ánh mắt trời trải trên con đường rồi chẳng còn sợ nỗi buồn trong lòng

    Hãy biết chân trọng tất cả mọi thứ, dẫu rằng ta có nó hay không
    Còn nhớ bạn đã nói rằng gia đình là tòa thành duy nhất
    Cùng với hương lúa, những dòng song cứ mãi trải dài

    Mỉm cười nhé. Tôi biết những ước mơ thuở thơ bé
    Đừng khóc, hãy để những chú đom đóm đêm mang bạn đi thật xa
    Bài ca dao của quê hương là chỗ dựa vĩnh viễn
    Về nhà nhé, về với những điều tươi đẹp lúc ban đầu


    Fragrant Rice
    If you have too many complaints towards this world
    When you fall down you don't dare to continue walking forward
    Why must people be so weak, depraved
    I ask you to turn on the TV and see
    How many people bravely try hard to continue walking for their life
    Shouldn't we be content with what we have?
    You should cherish everything even if you don't possess it

    I still remember you said your home was the only castle, you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
    Smiling, the dreams when you were young, I know
    Don't cry, let the fireflies lead you to escape, the eternal dependence of the folk song in the country
    Just go home
    Go back to the happiness at the very start

    Don't be so easy to give up, it's just like I say
    For dreams you can't achieve, switch it for another and it'll be fine
    Put some colour into your life, firstly paint the colour you like on love
    Come on and smile, merit and fame aren't the goals
    Let yourself be happy, this is what you call meaning
    The paper airplane from my childhood, it's finally flown back to my hand now
    That so called happiness, running barefoot in the fields chasing crickets and getting tired
    Picking fruits without permission and getting scared from being stung by bees, who's sniggering?
    I lean on the scarecrow while being blown by the wind while singing while sleeping
    Wo Wo (expression) The guitar sounds clearer when played with the calls of insects
    Wo Wo (expression) when the sunshine splashes on the road, we will not be afraid of being heartbroken
    You should cherish everything even if you don't possess it

    I still remember you said your home was the only castle, you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
    Smiling, dreams when you were young, I know
    Don't cry, let the fireflies lead you to escape, the eternal dependence of the folk song in the country
    Just go home
    Go back to the happiness at the very start
     




    Aluminium, kimie, nhocchuot1691 bạn khác thích điều này.

  2. littlepenguin

    littlepenguin Thành viên mới

    Tham gia:
    8/10/2011
    Bài viết:
    3
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    1
    Trường:
    UEF
  3. Bumanchuc

    Bumanchuc Thành viên mới

    Tham gia:
    5/10/2011
    Bài viết:
    26
    Lượt thích:
    16
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Tài chính
    Ôi anh Jay của lòng mình :KSV@12:
     
    Aluminium thích điều này.
  4. nhocchuot169

    nhocchuot169 Grey love Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    14/6/2010
    Bài viết:
    332
    Lượt thích:
    299
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    thích tất cả những bài Jay hát
    Ý nghĩa và giọng rất ấm
     
  5. Shinikey

    Shinikey Thành viên mới

    Tham gia:
    17/11/2011
    Bài viết:
    15
    Lượt thích:
    3
    Kinh nghiệm:
    0
    thích anh Jay quá :x
     
  6. mrbayhoa

    mrbayhoa Thành viên mới

    Tham gia:
    10/1/2012
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    1
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Cao đẳng Y Tế Hà nội
    ......quê hương....nơi để ta trở về sau tất cả bon chen cuộc đời....
     
    emile thích điều này.

Chia sẻ cùng bạn bè


Tìm kiếm liên quan

  1. loi dich huong lua chau kiet luan

Đang tải...