Lời dịch - Cửu môn hồi ức - Băng U, Giải Ưu Thảo

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370

imagec1014e8cfecda4b6.jpg


Một khúc đàn định thân vào Trọng Lâu
Chớp mắt nửa đời toan tính
Nhìn thấu mọi chuyện đều là quỷ quyệt như mây khói
Bước qua cửa này sẽ không quay đầu
Cần chi tuyên cáo khắp nơi
Ta trước bài vị, lại chắp tay, mưa gió như trút nước, tục lệ xưa, lại tụ hội

Kiếp con hát trải qua bao thu
Thương xót một mối thâm tình xưa
Áo mũ chỉnh tề đều là lão nhân
Chốn Hoàng Tuyền, cố sự đừng chấp nhất
Hí không còn khí khái, khó chi phối điều khiển
Lại ngẩng đầu xoay múa một vòng
Nhân gian này cuối cùng, chẳng thể lưu lại...

Bước nhầm vào thiên địa
Khuyên nên buông tay thả xuống cát vàng
Khẽ mở môi hát nhưng tiếng câm lặng
Mặt phấn hoa gọi kẻ giả dối
Thương đau đến, ngồi xuống ghế
Nào dám nhiễm bẩn chén trà phật trước
Chỉ làm phàm nhân tùy theo phong hoa tuyết nguyệt ~

Vòng quanh Yên Chi Lâu
Tan tác mối duyên kết tóc
Hát lên khúc ca thâm tình chẳng thọ
Bước qua cửa này sẽ không quay đầu
Cần chi tuyên cáo khắp nơi
Ta soi gương, phủ nó lại, mưa gió như trút nước, tục lệ xưa, bia đã cũ...

Kiếp con hát trải qua bao thu
Thương xót một mối thâm tình xưa
Áo mũ chỉnh tề đều là lão nhân
Chốn Hoàng Tuyền, cố sự đừng chấp nhất
Hí không còn khí khái, khó chi phối điều khiển
Lại ngẩng đầu xoay múa một vòng
Nhân gian này cuối cùng, chẳng thể lưu lại...

Bước nhầm vào thiên địa
Khuyên nên buông tay thả xuống cát vàng
Đưa người mới ngắm phố cưỡi ngựa
Tài tử giai nhân thành giai thoại
Thương đau đến, khó nuốt xuống
Cầu không được chén trà phật trước
Chỉ chừa lại ba tấc đất mùa hoa tháng hai ~
 
×
Quay lại
Top