Lời dịch - Can't U See - Son Dam Bi

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 590 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời dịch - Can't U See - Son Dam Bi





    ====Hangul==== 그 차갑던말 애태우던 말 언제나 내게 달려가 꽉 안아주고 미소짓던 너 쓰라린 맘을 녹이며 난 잠에서 깨 눈물만이 계속 흐르네 Oh can't you see, 너무도 니가 생각나 또 생각나 Oh can't you feel, 여전히 또 그날이 생각나는데 Our love won't fade away, 날 떠난다는 말은 남겨두고 가지마 이별이란 흔한 말조차도 하지마 너의 뒤를 걸어갈 뿐야 나 술에 취해 길을 걸으며 또 어느새 너의 집앞에 이러지 말자 이러지 말아 돌아선 나의 발걸음 미칠것 같은 가슴에 너를 부르네 Oh can't you see, 뻔한 사랑 이제 지워가는데 Oh can't you feel, 아련한 추억만이 선명해지네 Our love won't fade away, 날 떠난다는 말은 남겨두고 가지마 이별이란 흔한 말조차도 하지마 너의 뒤를 걸어갈 뿐야 너 그대로 돌아와줄래 그냥 돌아오면 되 널 지워버릴수는 없는걸 메마른 눈물도 또 메마른 가슴도 다 잊어줄수 있는 나야 Our love won't fade away, 넌 내가 아니라는 말은 뱉어두지마 가슴속에 남을 말로 상처주지마 너의 뒤를 바라볼뿐야 ====Romanji==== Geu chagap deon mal aetae udeon mal Eonjena naege dallyeoga kkwagan ajugo miso jiteon neo Sseurarin mameul nogimyeo nan jameseo kkae Nunmul mani gyesok heureune Oh can't you see, neomudo niga saengak na tto saengak na Oh can't you feel, yeojeoni geu nari tto saengak naneun de Our love won't fade away, nal tteonan daneun mareun namgyeo dugo gajima Ibyeoriran heunan maljo chado hajima, neoye dwireul georeo gal ppunya Na sure chwihae gireul georeumyeo tto eoneusae neoye jibape Ireoji malja ireoji mara doraseon naye bal georeum Michil geogateun, oh, oh gaseume neoreul bureune Oh can't you see, ppeonan sarang ije jiwo ganeunde Oh can't you feel, aryeonan chuwok mani seon myeong haejine Our love won't fade away, nal tteonan daneun mareun namgyeo dugo gajima Ibyeoriran heunan maljo chado hajima, neoye dwireul georeo gal ppunya Neo geudaero dorawa jullae geunyan dora omyeon dwe Neol jiwo beorilsu neun eopneun geol Memareun nunmuldo tto memareun gaseumdo Da ijeo julsu ineun naya Our love won't fade away, neon naega anira neun mareun baeteo dujima Gaseum soge nameul mallo sancheo jujima, neoye dwireul barabol ppunya ====Eng Trans==== Those cold words, those teasing words. You always run to me and tightly embrace me, with a smile, and my bitter heart starts to melt. Then I wake from sleep (oh~) and my tears start to endlessly fall. Oh can't you see, I think about you too much again and again?(oh~) Oh can't you feel, And as usual I keep on recalling that day. Our love won't fade away, Cast away words of leaving me and don't go. Don't say we're separating so easily.(oh~) Because I'm walking behind you. I got drunk, and walked down the road, and again I'm suddenly in front of your house. Let's not do this, don't do this, (I say to) my retreating footsteps. My heart that's turning crazy, (oh~) is calling for you. Oh can't you see, I erased my obvious love? (oh~) Oh can't you feel, Vague memories are soon becoming clearer? Our love won't fade away, Cast away words of leaving me and don't go. Don't say we're separating so easily (oh~) Because I'm walking behind you. Want to come back the way you are? Just come back to me. You are something I can not erase.(oh~) My dry tears and my dry heart, within me, they can forget. Our love won't fade away, Don't spit out words saying that I'm not the one. Don't hurt with words left deep within your heart.(oh~) Because I'm looking at you from behind. Những lời nói lạnh lùng đó Những câu chọc ghẹo đó… Anh luôn chạy đến bên em, Và ôm em thật chặt, Với một nụ cười. Và trái tim cay đắng của em bắt đầu tan chảy Và rồi em tỉnh giấc (Ôi ~) Và nước mắt em cứ lăn hoài không thôi Ôi, anh không thấy Rằng lúc nào em nghĩ về anh, rất nhiều sao? Ôi, anh có cảm nhận được không? Và như mọi lần, em lại gọi về cái ngày đó Tình yêu chúng ta sẽ không phai nhạt Hãy gạt đi những câu chia ly, và hãy ở lại Đừng nói rằng chúng ta chia tay nhau thật dễ dàng (Ôi) Bởi vì em đang bước đi sau anh. Em say Và bước xuống phố Và lại lần nữa, em bỗng nhiên đứng trước nhà anh Đừng làm thế Đừng làm thế, (Em nói với) Những bước chân đang lùi dần Trái tim đang điên lên của em (ôi~) Đang gọi anh đấy Ôi, anh không thấy Em đã xóa nhòa tình yêu của mình rồi sao? (Ôi~) Ôi, anh có cảm nhận thấy Những ký ức mơ hồ đang sớm phai mờ không? Tình yêu chúng ta sẽ không phai nhạt Hãy gạt đi những câu chia ly, và hãy ở lại Đừng nói rằng chúng ta chia tay nhau thật dễ dàng (Ôi) Bởi vì em đang bước đi sau anh đây. Anh có muốn anh lại là anh không? Chỉ cần anh về với em Anh là cái gì đó mà em không thể quên được (Ôi ~) Những giọt nước mắt cạn khô Và trái tim héo úa Trong em, chúng chẳng thể nào quên được Tình yêu chúng ta sẽ không phai nhạt Đừng thốt lên những lời, rằng em không phải là duy nhất Đừng làm em đau đớn bằng những lời từ đáy lòng anh (Ôi ~) Vì em đang nhìn anh từ phía sau đây….
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...