Lời Dịch - Blankly - Miss A / 미 스에이

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 20/10/2011. — 532 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Blankly - Miss A / 미 스에이

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


    **Hangul** 저만큼 멀어져 간 널 멍하니 보고 있었어 다시 돌아봐 줄 것만 같아서 지금 울어버리면 정말로 이별이 될까 봐 애써 태연한 척 보내고만 있어 가지 말라고 해볼까도 생각했지만 너무 차가운 너의 표정에 아무 말도 못하고 보고만 있었어 우리 사랑했잖아 (사랑했잖아~) 미칠 만큼 날 원했었잖아 날 돌아서는 지금 니 모습(을) 믿을 수 없어 난 좋았었잖아 (좋았었잖아~) 눈물 나도록 행복했잖아 아름다웠던 우리 추억이 어느새 두 뺨 위로 흘러내려와 눈물이 나나 봐 나 이젠 널 보내야 하나 봐 한참 멀어져 간 널 멍하니 보고 있었어 다시 돌아봐 줄 줄만 알았어 이렇게 울고만 있는 내 모습이 너무 미워서 시간을 되돌려~ 널 모르던 때로 돌아가고 싶어 이제야 멀어진 니가 보여 한 걸음도 떼지 못한 날 두고(가지마) 내게로(돌아와) 다시 한번 돌아봐줘~ 우리 사랑했잖아 미칠 만큼 날 원했었잖아 날 돌아서는 지금 니 모습을 믿을 수 없어 난 좋았었잖아 (좋았었잖아~) 눈물 나도록 행복했잖아 아름다웠던 우리 추억이 어느새 두 뺨 위로 흘러내려와 (흘려 내려와) 눈물이 나나 봐 (눈물이 내려와) 나 이젠 널 보내야~ oh 하나 봐 **Romanization** Jeomankeum meoreojyeo gan neol meonghani bogo isseosseo dasi dorabwa jul geotman gataseo Jigeum ureobeorimyeon jeongmallo ibyeori doelkka bwa aesseo taeyeonhan cheok bonaegoman isseo Gaji mallago haebolkkado saenggakhaetjiman neomu chagaun neoui pyojeonge amu maldo motago bogoman isseosseo Uri saranghaetjanha (saranghaetjanha~) michil mankeum nal wonhaesseotjanha Nal doraseoneun jigeum ni moseup(eul) mideul su eobseo nan Johasseotjanha (johasseotjanha~) nunmul nadorok haengbokhaetjanha Areumdawotdeon uri chueogi eoneusae du ppyam wiro heulleonaeryeowa Nunmuri nana bwa na ijen neol bonaeya hana bwa Hancham meoreojyeo gan neol meonghani bogo isseosseo dasi dorabwa jul julman arasseo Ireoke ulgoman inneun nae moseubi neomu miwoseo siganeul doedollyeo~ neol moreudeon ttaero doragago sipeo Ijeya meoreojin niga boyeo han georeumdo tteji motan nal dugo(gajima) naegero(dorawa) dasi hanbeon dorabwajwo~ Uri saranghaetjanha michil mankeum nal wonhaesseotjanha Nal doraseoneun jigeum ni moseubeul mideul su eobseo nan Johasseotjanha (johasseotjanha~) Nunmul nadorok haengbokhaetjanha Areumdawotdeon uri chueogi eoneusae du ppyam wiro Heulleonaeryeowa (heullyeo naeryeowa) Nunmuri nana bwa (nunmuri naeryeowa) Na ijen neol bonaeya~ oh hana bwa **English Translation** I stared blankly at you, already that far away It seemed like you would turn back again to look I thought if I cried now, it might really become farewell So I pretended to be calm and let you go I thought about asking you not to go But I couldn't say anything because of your cold expression And just watched *We loved (loved), you wanted me like crazy I can't believe you're turning your back on me now It was nice (nice), we were happy to the point of tears Our beautiful memories At some point flow down my cheeks It seems like I'm crying It seems like I have to let you go now I stared blankly at you, already that far away It seemed like you would turn back again to look I hated myself for just crying like that Turn back the time I want to go back to when I didn't know you *Repeat I can now see you far away I couldn't move one step Don't leave me (behind) Come back (to me) Please turn around once We loved, you wanted me like crazy I can't believe you're turning your back on me now It was nice (nice), we were happy to the point of tears Our beautiful memories At some point flow down my cheeks (flow down) It seems like I'm crying (tears are flowing) It seems like I have to let you go now Em ngây ra nhìn anh, đã rời xa thật xa. Dường như anh sẽ ngoảnh lại nhìn. Em cứ ngỡ nếu em khóc bây giờ thì có thể chúng ta sẽ thật sự chia tay. Thế nên em vờ như bình thản và để anh di. Em đã nghĩ nên xin anh đừng đi. Nhưng em không thể thốt nên lời bởi sự lạnh lùng biểu lộ trên khuôn mặt anh. Và em chỉ đứng nhìn. Chúng ta đã yêu (đã yêu), anh đã muốn em như điên dại. Vậy mà… Em không thể tin được giờ anh lại quay lưng với em. Chuyên tình ta đã thật đẹp (đẹp), chúng ta đã hạnh phúc tới mức rơi nước mắt. Kí ức tươi đẹp của chúng ta. Chúng đã chảy xuống má em. Dường như em đang khóc. Dường như em phải để anh ra đi rồi. Em ngây ra nhìn anh, đã rời xa thật xa. Dường như anh sẽ ngoảnh lại nhìn. Em ghét chính bản thân mình đã khóc như thế. Quay lại thời gian. Em muốn trở về lúc mà em chưa hề biết anh. Bây giờ em có thể thấy anh đã xa thật rồi. Em không thể bước đi được. Đừng rời bỏ em lại phía sau. Quay lại với em đi anh. Xin anh quay lại đây một lần. Chúng ta đã yêu nhau, anh đã muốn em như điên dại. Vậy mà… Em không thể tin được giờ anh lại quay lưng với em. Chuyên tình ta đã thật đẹp (đẹp), chúng ta đã hạnh phúc tới mức rơi nước mắt. Kí ức tươi đẹp của chúng ta. Chúng đã chảy xuống má em (chảy xuống). Dường như em đang khóc (những giọt nước mắt đang rơi). Dường như em phải để anh ra đi rồi.
     



Từ khóa:

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...