1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Backstage at Dreamland (Miss Saigon OST) - Various Artists







    [GIRLS] One of us will be Miss Saigon [ENGINEER] I spread the word - it's Miss Saigon [GIGI] Who's left to screw who hasn't gone [ENGINEER] Shut up! and get your hot pants on [GIGI] Each day more GI's disappear [ENGINEER] There's still some left and they'll all be here [ALL GIRLS] A girl can trust an engineer [THE ENGINEER brings in a new girl, KIM] [ENGINEER] Surprise! I found this new girl, get her dressed From the country untouched [GIGI] Just give that virgin act a rest [ALL GIRLS] "You are my first American" [ENGINEER] Allez! allez! allez! Why does it take all day? Get your asses on stage... I'm raising cash tonight [GIRLS] Tonight I will be Miss Saigon [ENGINEER] They say Saigon has weeks I say it's time to pack [GIRLS] Tonight I will be Miss Saigon [ENGINEER] Each day these little buns of theirs are worth less and less I need a visa fast, and I'm not looking back [ENGINEER] Son of a bitch, they're here! I can still engineer It's like the old days, my little gamines [GIRLS] Oh sure! [ENGINEER] You know who's out here? a gang of marines! [GIRLS] They're here? [ENGINEER] We'll pick 'em clean that's what this contest's about [GIRLS] Yes, sir! [ENGINEER] One of these boys might be your ticket out [turns to KIM] Why is she in that dress? Ah! it's my new princess Ah, yes! A bride will give the guys a treat Lower your eyelids and play sweet Men pay the moon to get fresh meat Allez! allez! allez! Get out and do your song! Don't make the show too long Voila'! on stage all! welcome to... Dreamland!!! [GIRLS] Một trong số chúng tôi sẽ là Hoa Hậu Sài Gòn [Kĩ sư] Ta nói - chính là Hoa Hậu Sài Gòn [GiGi] Ai còn trong ngục là người đó chưa đi [Kĩ sư] Câm mồm! và mặc quần ngắn vô [Gigi] Càng ngày GI càng biến mất [Kĩ sư] Vẫn còn vài người nhưng bọn nó sẽ tới cả đây thôi [ALL GIRLS] Một cô gái có thể tin vào một vị kĩ sư [Kĩ sư mang đến một cô gái mới, là Kim] [Kĩ sư] Ngạc nhiên chưa! Tao tìm thấy cô nàng mới đây, phục sức cho nó Từ nơi chưa từng đụng đến nhá [Gigi] Cho đứa còn trinh đó nghỉ một chút [ALL GIRLS] "Anh là người Mĩ đầu tiên của em đấy" [Kĩ sư] Nào! Nào! Nào! Sao phải tốn thời gian cả ngày chứ? Đặt mông lên sàn đi...Tao sẽ tăng tiền tối nay [GIRLS] Tối nay tôi sẽ là Hoa Hậu Sài Gòn [Kĩ sư] Người ta nói Sài Gòn có những tuần Còn tao nói đến lúc nhét người vào rồi đó [GIRLS] Tối nay tôi sẽ là Hoa Hậu Sài Gòn [Kĩ sư] Mỗi ngày bọn điếm này càng mất giá Tao cần một visa gấp, và tao không kiểm tra lại đâu [Kĩ sư] Chó đẻ!, bọn nó đây rồi Tao vẫn là kĩ sư Như ngày xưa thôi mà mấy cưng [GIRLS] Chắc chắn rồi [Kĩ sư] Mày biết ai ngoài kia không? Một đám hải quân đó! [GIRLS] Họ ở đây à? [Kĩ sư] Chúng ta sẽ bắt chúng thu dọn, đó là điều cuộc thi này hướng tới [GIRLS] Vâng ạ! [ENGINEER] Một trong những thằng này sẽ là phương tiện cuối cùng [quay sang KIM] Sao nó lại ăn mặc như vậy? Ah! Cô công chúa mới của tôi À, ừ! Cô dâu sẽ chiêu đãi các chàng Hạ thấp mi mắt xuống và chơi thật ngọt Đàn ông trả cả mặt trăng để có miếng thịt tươi Đi! Đi! Đi! Ra ngoài và hát đi Đừng để chương trình quá dài Và đây! Trên sâu khấu, nào cùng chào đón.... Dreamland!!!(*)
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...