Lời Dịch - Awaking The Century - Haggard

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 22/10/2011. — 655 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Awaking The Century - Haggard





    Awaking The Century In the books of what will be Written by the demon lord? Never lift your head up to the east 'cause darkness wakes the best! Der Kerzen Schein (*) Er leuchtet fahl Als das Sonnenlicht er stahl Und nur das große Himmelszelt Bezeugt das Ende dieser Welt So feed the spark Welcome to the land of dark Death in all the centuries is what I left behind Take my hand Forgotten in the promised land Death in all the centuries is what I left behind The knowledge, brought to the world Is growing with a bitter taste In a dream I saw things that will be Centuries away Des Mondes Schein (*) Er leuchtet fahl Das Herz der Finsternis er stahl Nun gleißend Lichte ihn umgibt Und doch des Menschen Hoffnung siegt...? So feed the spark Welcome to the land of dark Death in all the centuries is what I left behind Take my hand Forgotten in the promised land Death in all the centuries is what I left behind The night when evil steps out of the dark And the cross is rising again And fires are keeping the light Burn, my friend... And the sign of humanity is burning tonight I can't escape from this ritual silence Humanity's burning tonight When I open my eyes I see soldiers in the fields Dead bodies on the ground There are children inbetween Explosions shock the land And the evil shows its face The one called Hister* rises This is the fall of grace... Beast ferocious from hunger will swim across rivers The greater part of the region will be against the Hister The great one will cause it to be dragged in an iron cage When the German child will obcserve nothing In the books of what will be Written by the demon lord? Never lift your head up to the east 'cause darkness wakes the best! Der Kerzen Schein Er leuchtet fahl Als das Sonnenlicht er stahl Und nur das große Himmelszelt Bezeugt das Ende dieser Welt So feed the spark Welcome to the land of dark Death in all the centuries is what I left behind Take my hand Forgotten in the promised land Death in all the centuries is what I left behind The knowledge, brought to the world Is growing with a bitter taste In a dream I saw things that will be Centuries away So feed the spark Welcome to the land of dark Death in all the centuries is what I left behind Take my hand Forgotten in the promised land Death in all the centuries is what I left behind And the sign of humanity is burning tonight I can't escape from this ritual silence Humanity's burning tonight Đánh thức kỷ nguyên Trong Cuốn sách viết những điều sẽ xảy đến Phải chăng được viết bởi Chúa Quỷ? Chẳng bao giờ hướng anh về được phía Đông Vì bóng tối thức tỉnh những điều tốt nhất! Ánh nến Hắn đốt lên yếu ớt Như thể ánh dương bị đánh cắp Chỉ có bầu trời to lớn này Làm chứng cho kết cục của thế gian Vậy nên hãy giữ lấy chút le lói Chào đón đến vùng đất tối Sự chết của Thế kỷ là điều tôi bỏ lại phía sau Hãy nắm tay tôi Quên lãng đi trong miền đất hứa Chết chóc trong kỷ nguyên này là điều tôi bỏ lại phía sau Sự thông biết đưa đến cùng thế giới là sự trưởng thành với niềm cay đắng Trong giấc mơ tôi thấy những điều sẽ đến Những Thế kỷ mất đi Măt trăng trượt mất Hắn thắp lên yếu ớt trái tim đen tối bị hắn lấy đi giờ đây ánh sáng lấy lánh phủ quanh hắn và lúc này mọi người chờ đón niềm hân hoan...? Vậy nên hãy giữ lấy chút le lói Chào đón đến vùng đất tối Sự chết của Thế kỷ là điều tôi bỏ lại phía sau Hãy nắm tay tôi Quên lãng đi trong miền đất hứa Chết chóc trong kỷ nguyên này là điều tôi bỏ lại phía sau Đêm đó là khi quỷ dữ bước khỏi bóng tối và sẽ lại đi ngang qua khi bình minh những ngọn lửa giữ lại ánh sáng cháy đi, bạn tôi... và dấu hiệu của loài người đang cháy lên trong đêm tôi không thể thoát khỏi những nghi thức nín lặng Con người đang cháy lên trong đêm Khi tôi mở mắt ra Tôi thấy những chiến binh trên đồng những tây ma đầy trên đất Có trẻ nhỏ lẫn trong đó Sự căm phẫn nổi lên trên đất Và quỷ dữ lộ bộ mặt Kẻ được gọi là Độc Tài nổi lên Đó là sự sa sút của Bình An ... Quán vật hung tàn từ đói khát sẽ nổi dậy Những vùng rộng lớn sẽ nổi dậy chống kẻ Độc Tài Kẻ to lớn gây nên để bị bắt nhốt trong lồng sắt khi mà trẻ con Đức quốc chẳng tuân theo điều gì cả Trong Cuốn sách viết những điều sẽ xảy đến Phải chăng được viết bởi Chúa Quỷ? Chẳng bao giờ hướng anh về được phía Đông Vì bóng tối thức tỉnh những điều tốt nhất! Ánh nến Hắn đốt lên yếu ớt Như thể ánh dương bị đánh cắp Chỉ có bầu trời to lớn này Làm chứng cho kết cục của thế gian Vậy nên hãy giữ lấy chút le lói Chào đón đến vùng đất tối Sự chết của Thế kỷ là điều tôi bỏ lại phía sau Hãy nắm tay tôi Quên lãng đi trong miền đất hứa Chết chóc trong kỷ nguyên này là điều tôi bỏ lại phía sau Sự thông biết đưa đến cùng thế giới là sự trưởng thành với niềm cay đắng Trong giấc mơ tôi thấy những điều sẽ đến Những Thế kỷ mất đi Vậy nên hãy giữ lấy chút le lói Chào đón đến vùng đất tối Sự chết của Thế kỷ là điều tôi bỏ lại phía sau Hãy nắm tay tôi Quên lãng đi trong miền đất hứa Chết chóc trong kỷ nguyên này là điều tôi bỏ lại phía sau Và dấu hiệu của con người đốt cháy trong đêm Tôi không thể thoát khỏi những nghi thức bị lãng quên và con người đang cháy trong đêm nay ---- (*) Tiếng Đức * - Hít-le
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...