Lời Dịch - As I Look Into The Mirror - Gummy

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 778 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - As I Look Into The Mirror - Gummy





    ==Kanji== 보이지 않아 내 사랑하나 사랑하다가 다 떠나가 내가 어디가 (싫어지는지) 머리 끝부터 두 발끝까지 뜯어 보다 알았어 나 셀 수 없이 많은 이별하고 살아서 내 눈물자국 얼굴 가득 문 들어 져서 떠나가나봐 모두 날 질려하나봐 오래만날 여자 죽어도 아닌건가봐 떠나지 말아 붙잡고 매달려봐도 웃음보다는 눈물로 사는 누가봐도 못난 나니까 떠나 가나 봐 내가 미워서 살기가 싫어 힘들어서 죽고만 싶어 (가슴 아파서) 버림 받는 건 혼자 있는 건 이제 너무 지겨워서 늘 마시지도 못한 술로 밤을 새우고 또 미친 듯이 울어버릴 약한 나라서 떠나가나봐 모두 날 질려하나봐 오래만날 여자 죽어도 아닌건가봐 떠나지 말아 붙잡고 매달려봐도 웃음보다는 눈물로 사는 누가봐도 못난 나니까 oh 나 사랑은 안해 다신 내맘 안줄래 마른 입술을 깨물고서 수천번 다짐했는데 어느새 나를 안아줄 사람품이 그리워 억지 웃음을 흘리면서 헤매는 나 hey baby don't fall out 이미 끝난 우리 사랑 네겐 너무 많은 상처만 남긴채 난 떠나가 날 잊어줘 my lady 말 못다한 우리 얘긴 가슴속에 품은채 don't say 널 그리며 난 서있네 always (always) always (always) always (always) always (always) it's too late 이제 모든게 돌이킬 수 없네 그렇게 널 또 보내 when the sun goes down 제발 이러지마 이런 나라도 그래도 사랑한다고 한 사람이라도 말해 줄수는 없나요 어느 하나도 성하지 않은 나라서 사랑 없이는 살수가 없는 어쩔 수 없는 여자니까 사랑해줘요 사랑해줘요 ==Romanji== Bo-iji ana nae saranghana saranghadaga da tteonaga naega eodiga (shireojineunji) meori kkeutpputeo du balkkeutkkaji tteudeo boda arasseo na sel su eopsshi maneun ibyeolhago saraseo nae nunmuljaguk eolgul gadeuk mun deureo jyeoseo Tteonaganabwa modu nal jillyeohanabwa oraemannal yeoja jugeodo aningeongabwa tteonaji mara butjjapkko maedallyeobwado useumbodaneun nunmullo saneun nugabwado monnan nanikka tteona gana bwa naega miweoseo Salgiga shireo himdeureoseo jukkkoman shipeo (gaseum apaseo) beorim banneun geon honja inneun geon ije neomu jigyeoweoseo neul mashijido motan sullo bameul sae-ugo tto michin deushi ureobeoril yakan naraseo Tteonaganabwa modu nal jillyeohanabwa oraemannal yeoja jugeodo aningeongabwa tteonaji mara butjjapkko maedallyeobwado useumbodaneun nunmullo saneun nugabwado monnan nanikka Oh na sarangeun anae dashin naemam anjullae mareun ipssureul kkaemulgoseo sucheonbeon dajimhaenneunde eoneusae nareul anajul sarampumi geuriweo eokjji useumeul heullimyeonseo hemaeneun na Hey baby don't fall out imi kkeunnan uri sarang negen neomu maneun sangcheoman namginchae nan tteonaga nal ijeojweo my lady mal motttahan uri yaegin gaseumsoge pumeunchae don't say neol geurimyeo nan seo-inne always (always) always (always) always (always) always (always) it's too late ije modeunge dorikil su eomne geureoke neol tto bonae when the sun goes down Jebal ireojima ireon narado geuraedo saranghandago han saramirado malhae julsuneun eomnayo eoneu hanado seonghaji aneun naraseo sarang eopsshineun salsuga eomneun eojjeol su eomneun yeojanikka saranghaejweoyo saranghaejweoyo ==EngTrans== I can't see my one love after we love, they leave me, I wonder why they (dont like) me I found out after ripping myself from head to my two feet without stopping, I broke up alot as I lived there's permanent scars on my face from tears they all leave, there must be something annoying about me a girl that I've met for a while suddenly dies, I dont think so dont leave, even though I try to hold on to her I cry more than I smile, I 'm so cursed she must be leaving because I 'm hateful I dont want to live because it's so hard. I want to die (because my heart hurts) I 'm tired of getting dumped, so tired of being alone even though I dont drink well, I drink and stay up all night I cry like crazy again because I 'm weak they all leave, there must be something annoying about me a girl that I 've met for a while suddenly dies, I dont think so dont leave, even though I try to hold on to her I cry more than I smile, I 'm so cursed she must be leaving because I 'm hateful oh I wont love any more, I wont give away my heart any more I tried to hold in my words a thousand times by biting my lips I missed the feeling of some one holding me I force myself to smile and regret it. hey baby don't fall out our love that's already done I leave as you leave me with so many scars forget me my lady our unfinished conversation inside my heart is holding don't say I stand when I think of you always (always) always (always) always (always) always (always) it's too late we can't rewind everything that's happened I look at you again when the sun goes down please dont be like this tell me that you still love some one like me can't you just tell one person? I 'm not that one person I 'm a hopeless girl who can't live with out love love me, love me Em không thể tìm thấy tình yêu của đời mình Mình yêu nhau, rồi lại rời xa, em không hiểu tại sao tình yêu cứ lẩn tránh em như thế Em nhận ra sau khi tự hành hạ bản thân không ngừng nghỉ, em đã phải đau khổ quá nhiều Những vết sẹo mãi hằn trên gương mặt em Tất cả đã rời xa, có phải vì em đã làm gì phiền lòng anh Cô gái đó Khi em đến gặp cô ấy thì bỗng nhiên cô ta chết, em không nghĩ vậy Đừng để em lại, dù em đã cố gắng níu kéo Em khóc nhiều hơn cười, em như bị nguyền rủa vậy Cô ấy hẳn phải bỏ đi rồi vì em đáng ghét quá mà Em không còn muốn sống nữa vì nó quá nghiệt ngã Em muốn chết đi cho xong (vì tim em đau lắm) Em đã quá mệt mỏi vì bị bỏ lại, mệt mỏi vì phải cô đơn Dù em không biết uống rượu nhưng em vẫn uống và thức cả đêm Rồi em lại khóc như điên vì em quá yếu ớt Tất cả đã rời xa, có phải vì em đã làm gì phiền lòng anh Cô gái đó Khi em đến gặp cô ấy thì bỗng nhiên cô ta chết, em không nghĩ vậy Đừng để em lại, dù em đã cố gắng níu kéo Em khóc nhiều hơn cười, em như bị nguyền rủa vậy Cô ấy hẳn phải bỏ đi rồi vì em đáng ghét quá mà Em sẽ không yêu nữa, em sẽ không trao trái tim mình cho ai nữa Em cắn môi để kìm lại lời nói Em đã nhớ cái cảm giác khi một ai đó ôm lấy em Em dùng hết sức mình để cười và nuối tiếc vì điều đó Anh à, đừng rơi khỏi tình yêu của đôi ta vì nó đã kết thúc rồi Em bỏ đi vì anh để em lại với những vết thương lòng Quên tôi đi, Câu chuyện của chúng ta vẫn chưa kết thúc đâu Sâu tận trong tim em đang kìm nén để không nói rằng em cố không nghĩ đến anh Luôn luôn, luôn luôn Quá muộn rồi, chúng ta không thể trở lại như xưa được nữa Em nhìn anh một lần nữa khi hoàng hôn buông xuống Xin đừng như vậy Nói với em rằng anh vẫn yêu một người như em Anh không thể chỉ nói một người thôi sao? Em không còn là người đó nữa rồi Em là cô gái vô vọng Em không thể sống mà không có tình yêu Yêu em, xin anh hãy yêu em
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...