1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Ai No Oto (Viper's Creed OST, English Version) - moumoon/ ムームーン






    Ai No Oto “Good bye for now” you said Waving hands, I couldn’t smile I knew it was the last “Good-bye” Cause your eyes never lie I walked away from you I just could’t turn back Wished you stopped me, and you held me I’m missing everything when you’re not here with me But my freezing hands couldn’t dial to hear your voice I really want you to be close like you used to be But that was then, I don’t know how you feel without me On silent nights I hear this sound Just like our love fading away Ah snow flakes falling down so slowly On my window pane Before the memories fade away Until my pain goes away The only thing I ask from you to do Oh please be with me Tell me, oh tell me What do you see and how you feel Oh tell me Where are you now? Tell me how you feel I liked the way you think, I liked the way you talk Holding hands, feeling your lips Hugging, teasing, squeezing you I saw us smiling in photographs, then I can remember how we laughed But the time goes, Can’t go back Memories of you still goes around and around And my tears from my eyes coming down and down Wanna tell you how I feel about right now But don’t know how to say it, I can’t find the words to say The sound of love fading away Ah I know you can hear it, too You’re so kind, but sometimes it hurts me Oh don’t make me cry Telling myself that I’m OK without you no more But I don’t want you out of my life because I need you Before the memories fade away disappear someday I wanna see you right now Ah The Sound of love silencing our hearts through the lonely night The Sound of snow covering our hearts with moments of the past With every “Hello” there’s “Good-byes” I know beginnings always have an end Even though it may be fate Tell me, oh tell me What do you see and how you feel Oh tell me Where are you now? Tell me how you feel Ai No Oto Anh nói với em "Tạm biệt, hẹn một ngày ta gặp lại" Vẫy tay chào nhau, em không thể nào cười Em biết đây là lần "Tạm biệt" cuối cùng Vì đôi mắt anh không bao giờ nói dối Em bưới đi xa về phía anh Chỉ là không thể ngoảnh đầu lại Thầm mong anh sẽ giữ em lại, và ôm chầm lấy em Em nhớ về mọi thứ kể từ khi anh không còn bên cạnh Nhưng bàn tay lạnh cứng không thể gọi cho anh để lắng nghe giọng người Em thật sự muốn anh kề bên như ngày xưa Nhưng tất cả đã là quá khứ, em không biết anh cảm thấy thế nào khi vắng em Trong đêm tĩnh mịch em nghe thấy âm thanh này Cũng tựa như tình ta nhạt nhòa phôi pha A, bông tuyết lững lờ rơi chầm chậm Trên khung cửa nhà em Trước khi hoài niệm trôi vào quên lãng Đến khi nỗi đau của lòng em phai màu Điều duy nhất em muốn anh thực hiện Ôi xin hãy ở bên em Hãy nói em nghe, ôi nói em nghe Anh nhìn thấy gì, anh cảm thấy sao Ôi hãy nói em nghe Giờ anh đang ở nơi đâu? Hãy nói cho em biết anh cảm thấy thế nào Em thích cách anh nghĩ, cách trò chuyện của anh Tay trong tay, cảm nhận bờ môi anh Ấp ôm, trêu gẹo, ghì chặt lấy anh Em thấy bức hình ta đang cười, và em nhớ lại mình đã từng cười đùa ra sao Nhưng năm tháng đi qua, không thể nào trở lại Còn hồi ức về anh, thì vẫn luôn hiển diện Và lệ trên mắt em, cứ chảy hoài khôn nguôi Muốn nói với anh cảm giác của em bây giờ Nhưng không biết thổ lộ làm sao, em không thể tìm ra ngôn từ diễn đạt Âm vang yêu thương dần tan biến A, em biết anh cũng có thể nghe thấy nó Anh thật tốt, nhưng đôi lúc điều đó lại làm em đau Ôi xin đừng khiến em phải khóc Tự nhử với lòng cuộc sống không có anh vẫn ổn thôi Nhưng em không muốn anh ra khỏi đời mình vì em cần anh Trước khi hoài niệm trôi vào quên lãng một ngày nào đó Em muốn được nhìn thấy anh ngay lúc này Aaa Âm thanh yêu thương cho con tim ta lặng im qua đêm dài cô quạnh Âm vang tuyết trắng phủ kín con tim ta với từng khoảnh khắc của ngày hôm qua Cho mỗi câu "Xin chào", sẽ có một lời "Tạm biệt" Em biết sự khởi đầu nào cũng có ngày kết thúc Dù cho đó có lẽ là định mệnh Hãy nói em nghe, ôi nói em nghe Anh nhìn thấy gì, anh cảm thấy sao Ôi hãy nói em nghe Giờ anh đang ở nơi đâu? Hãy nói cho em biết anh cảm thấy thế nào
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...