Lời Dịch - Aaron's Party - Aaron Carter

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 22/10/2011. — 642 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Aaron's Party - Aaron Carter







    Here's a little bit of old school for ya, That goes a little something like this... I always tried to be the flyest kid in the block The popular one with the rising stock So that's when I had this bright idea (Throw the party of the month) No, the party of the year All the fine girls couldn't turn it down Now all I gotta do is get my parents out Should I send them to a movie (No, send them to a show) Let me think, hmmm It's gotta be long though I said Mom, Dad, yo why ya sittin home It's a Friday night, have you seen Aunt Joan And don't worry about stayin' out too long Don't fuss over me, I'll be fine alone Have a good time... The door bell rings cuz the party's here I'm crankin' up the stereo like it's New Years Walkin' 'round the house like who's Da Man (Nobody can do it like Aaron can) First on the floor, you know that's me Bustin' out the moves like it's MTV I'm guessin' where I'm goin' cuz I lost my head Then I jumped on table, this is what I said People all around you gotta (Come get it) Everyone together sing it loud (Come get it) Jump all around, come on (Come get it) What... (Come get it) Say it again (Come get it) People all around you gotta (Come get it) From the left to the right, make noise (Come get it) Here we go now, come on Uh uh what what Na na na na... Na na na na... Things are goin' great Then to my surprise Some people walked in, I didn't recognize I said fellows, yo, ya gotta get out (Hey man I heard this was an open house) Open house? (Yeah that's what the flyers said) Well I didn't put out flyers (Well somebody did) Then walked in The girl I'm crushin' And the kid spilled juice On my Mom's new cushion I turned around and Another kid broke the lamp (I hope they weren't expensive) They got them from France For now I won't sweat it I'll clean it up later There's a honey over there And I really wanna meet her People all around you gotta (come get it) Everyone together sing it loud (come get it) Jump all around come on (come get it) What? (come get it) Say it again here we go, uh (come get it) People all around you gotta (come get it) From the left to the right, make noise (come get it) Here we go now, come on Uh uh what what Aaron C's in the house, here we go Come with it Break it down (go go go go go...) Is that a car door Oh dang, I'm in trouble Everybody get out now On the double I'm dead (your done) that's it for me I'm gonna be picked off my family tree Once Mom finds out 'bout this party I had I don't wanna even start thinkin' about dad I'm hustlin around the house Trying to clean up the mess I sure put my new white Nikes to the test The car door slammed And they're walking up the steps I guess life is good with 10 seconds left (AARON!!!???!!!) Grounded [Chorus] Aaron C's in the house, come on (come get it) Uh uh what what Đây có chút phong cách “old school”(1) cho tụi bay nè Biểu diễn hình như giông giống thế này Tôi luôn muốn làm thằng bé “đỉnh” nhất vùng Đứa nổi tiếng với gia cảnh đang phất Và thể là tôi nghĩ ra ý tưởng sáng suốt này (tổ chức bữa tiệc hoành tráng nhất tháng) Không, bữa tiệc hoành tráng nhất năm chớ Tất cả những cô nàng dễ thương đều đến, không thể hủy bỏ được Giờ tất cả những gì cần làm là đuổi ba má khỏi nhà Có nên tống họ đi xem phim không nhỉ (Thôi, tống họ đi coi biểu diễn đi) Để tôi coi đã, hừm… Nhưng phải đi cho lâu thiệt lâu cơ. Tôi nói “Ba, má, sao cứ ngồi nhà thế Tối thứ 6 mà, ba má có đi thăm dì Joan chưa Và đừng ngại vì đi vắng quá khuya Đừng quá lo cho cho con, con ở một mình được mà. Đi vui vẻ nhé… Chuông cửa reng lên vì bữa tiệc đã đến rồi Tôi quay dàn âm thanh nổi ầm lên như thế tiệc năm mới vậy Đi khắp nhà theo kiểu “Ai là Trùm nào?” (Không ai làm nổi điều Aaron làm cả) “Lên sàn” đầu tiên, mày biết đó là tôi mà Những điệu nhảy bùng nổ như trên MTV Tôi phải đoán mình đang đi đâu bởi tôi không còn tỉnh táo nữa Thế rồi tôi nhảy lên bàn, tôi nói thế này này: Tất cả mọi người quanh đây các bạn phải (Nhập tiệc thôi) Mọi ng/ hãy cùng nhau hát vang (Nhập tiệc thôi) Hãy nhảy tưng bừng nào (Nhập tiệc thôi) Gì… (Nhập tiệc thôi) Nói lại lần nữa nào (Nhập tiệc thôi) Tất cả mọi người quanh đây các bạn phải (Nhập tiệc thôi) Từ phải sang trái, hãy reo hò ầm ĩ lên (Nhập tiệc thôi) Cùng vui chơi, nhào vô Ừ ừ, gì gì Na na na na... Na na na na... Mọi thứ đang diễn ra rất tuyệt Thì rồi tôi quá đỗi bất ngờ Ai đó bước vào, mà tôi không hề nhận ra Tôi nói “Anh bạn, anh phải đi ra ngay!” (Này, tôi nghe nói đây là nhà-quậy-thả-ga(2) cơ mà? Nhà-quậy-thả-ga hả? (Phải, giấy dán ở ngoài ghi thế mà) Này, tôi không có dán giấy má gì hết (Ừ, nhưng ai đó đã làm thế đấy) Thế rồi cô gái tôi đang thầm thương Bước vào Rồi đứa nhỏ làm đổ nước trái cây Lên cái gối mới toanh của má tui Tôi quay lại và Một đứa khác làm bể cây đèn bàn (Tôi mong nó không đắt lắm) Ba má mua tận bên Pháp cơ Nhưng đến lúc này tôi vẫn không ngán Để nữa dọn dẹp sau Có một bóng hồng ở đằng kia Và tôi thật sự muốn làm quen Tất cả mọi người quanh đây các bạn phải (Nhập tiệc thôi) Mọi người hãy cùng nhau hát vang (Nhập tiệc thôi) Hãy nhảy tưng bừng nào (Nhập tiệc thôi) Gì… (Nhập tiệc thôi) Nói lại lần nữa nào (Nhập tiệc thôi) Tất cả mọi người quanh đây các bạn phải (Nhập tiệc thôi) Từ phải sang trái, hãy reo hò ầm ĩ lên (Nhập tiệc thôi) Cùng vui chơi, nhào vô Ừ ừ, gì gì Aaron C đang ở trong nhà, vui lên nào Nhập tiệc thôi Quậy lên đi (nào nào) Có phải kia là cánh cửa xe Ôi trời đất ơi, tôi nguy to rồi Mọi người ơi chạy mau đi Chạy nhanh nữa lên Tôi chết chắc (chúng mày xong phim) tôi phải gánh hết rồi Tôi sẽ bị xóa tên khỏi gia phả mất Một khi má đã phát hiện buổi tiệc tôi mới tổ chức Thì tôi thậm chí chẳng dám nghĩ đới ba (sẽ phản ứng ra sao) nữa Tôi vắt giò lên cổ chạy khắp nhà Cố gắng dọn dẹp đống hổ lốn bừa bộn Chắc chắn tôi đang thử độ bền của đôi Nikes trắng mới mua đây Tiếng cửa xe đóng sầm Ba má đang đi lên cầu thang Tôi đoán đời sẽ vẫn đẹp trong vòng 10 giây sau cùng này (AARON!!!???!!!) Ngất xỉu xuống đất cái rầm. [điệp khúc] (1)Old School ám chỉ vào năm 1984 khi mà break-dance còn ở giai đoạn sơ khai,Vì có nhiều động tác ta phải học và luyện tập như những g2i ta học ở trường vậy. (2) open house là căn nhà mà phụ huynh đi vắng và cả căn nhà bị con cái “trưng dụng” mở tiệc mời bất kì ai muốn tham gia.
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...