Lời Dịch - A Rose In The Wind - Anggun

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 571 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - A Rose In The Wind - Anggun





    I was born at daybreak To the road I did take Trembling as the ground shakes Under my feet Cracked in the stone heat Never ending motion Way across the ocean Into your devotion Long have I gone So far from my home What to do with this love that I'm in? I have given you all of my soul Flying all my life like a rose in the wind Tell me why I am always alone On my way home Dreaming always begins Find a door that's opening Something there is shining The light in your eyes When you were all mine All alone as I wake Moving in a new place Shivering as I trace A road of my own Cut by the deep cold What to do with this love that I'm in? I have given you all of my soul Flying all my life like a rose in the wind Tell me why I am always alone Hang on to me tight, and a rose in the wind Will be with you wherever you go All the way back home Can I take you back there? Drifting on the warm air Say you'll follow anywhere All of our nights Into the jade skies I'll be true to you Flying over the moon Lying in the bamboo I'll always know The light in the window What to do with this love that I'm in? I have given you all of my soul Flying all my life like a rose in the wind Tell me why I am always alone... Alone... Em sinh ra trong buổi bình minh Nơi con đường em đón nhận Rung rinh khi mặt đất chuyển động dưới chân em rạn nứt trong sức nóng của đá Chẳng bao giờ ngừng chuyển động Con đường băng ngang đại dương dẫn vào sự nhiệt tình của anh dài theo lối em đi xa thật xa khỏi mái nhà Phải làm gì với cuộc tình em mang? Em đã trao anh cả linh hồn Cuộc đời chắp cánh bay như đóa hồng trong gió Nói em nghe vì sao em mãi cô đơn suốt trên lối về Mộng mơ cứ bắt đầu Tìm kiếm một cánh cửa rộng mở Điều gì đó bừng sáng Ánh sáng trong mắt anh Khi anh hoàn toàn thuộc về em Vẫn hoàn cô đơn khi em tỉnh giấc Tồn tại trong một nơi mới mẻ vỡ tan khi em theo đuổi Con đường của riêng em bị cắt bởi vực sâu lạnh giá Phải làm gì với cuộc tình em mang? Em đã trao anh cả linh hồn Cuộc đời chắp cánh bay như đóa hồng trong gió Nói em nghe vì sao em mãi cô đơn Dựa sát vào em, và đóa hồng trong gió sẽ mãi bên anh bất cứ đâu anh đến và trên mọi lối về Có thể nào em níu anh quay về? cuốn lôi vào không gian ấm áp Nói rằng anh sẽ theo em bất cứ đâu Rồi những đêm chúng ta sẽ xanh màu ngọc bích Em sẽ chân thành với anh Bay lên vầng trăng Đậu trên nhành tre Em sẽ luôn biết rằng ánh sáng còn trong cửa sổ Phải làm gì với cuộc tình em mang? Em đã trao anh cả linh hồn Cuộc đời chắp cánh bay như đóa hồng trong gió Nói em nghe vì sao em còn mãi bơ vơ... bơ vơ...
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...