LAY ALL YOUR LOVE ON ME - A SONG TO LEARN 35

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 4/1/2019. — 2.093 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    LAY ALL YOUR LOVE ON ME - A SONG TO LEARN 35

    LAY ALL YOUR LOVE ON ME
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    ABBA – 1980
    Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Fältskog, and Björn Ulvaeus


    I wasn't jealous before we met
    Trước ngày anh đến, em đâu ghen nhe!
    Now every woman I see is a potential threat
    Giờ mọi bóng hồng em gặp tiềm tàng là một mối đe
    And I'm possessive, it isn't nice
    Chẳng dễ để thương, độc đường chiếm hữu
    You've heard me saying that smoking was my only vice
    Thuở anh nghe em bảo nết hư trên đời là cỏ ưu tư

    But now it isn't true
    Nhưng giờ chẳng còn gì thật
    Now everything is new
    Mọi thứ nay đã duy tân
    And all I've learned
    Và tất cả những điều em trải
    Has overturned
    Đã đổi đã thay
    I beg of you ...
    Em van anh …

    Don't go wasting your emotion
    Đừng phí vung tình mình có
    Lay all your love on me
    Đặt trọn tình đó vào em

    It was like shooting a sitting duck
    Như thể bắn vào mục tiêu dễ trúng
    A little small talk, a smile, and, baby, I was stuck
    Chuyện nhỏ thôi, ráng cười cưng ơi, em ở đường cùng
    I still don't know what you've done with me
    Cũng không biết những gì anh với em trải qua
    A grown-up woman should never fall so easily
    Phụ nữ đoan trang chẳng dễ dàng sa ngã

    I feel a kind of fear
    Cảm thấy chút gì sợ sệt
    When I don't have you near
    Khi anh không ở kề bên
    Unsatisfied
    Trong dạ rối bời
    I skip my pride
    Kiêu hãnh choi vơi
    I beg you, dear...
    Em xin anh, người thương ơi

    Don't go wasting your emotion
    Đừng phí vung tình mình có
    Lay all your love on me
    Đặt trọn tình đó vào em

    Don't go wasting your emotion
    Đừng phí vung tình mình có
    Lay all your love on me
    Đặt trọn tình đó vào em

    I've had a few little love affairs
    Đã từng qua đôi cuộc tình vụng dại
    They didn't last very long and they've been pretty scarce
    Tình chẳng lâu dài, nên rổi đâm ra sợ hãi
    I used to think that was sensible
    Em thường nghĩ đó là do đa cảm
    It makes the truth even more incomprehensible
    Khiến cho cái Chân càng thêm trở chứng đa đoan

    'Cause everything is new
    Vì mọi thứ đều mới lạ
    And everything is you
    Trên đời tất cả là anh
    And all I've learned
    Và mọi điều em thấy
    Has overturned
    Đã đổi đã thay
    What can I do?
    Em làm gì đây?

    Don't go wasting your emotion
    Đừng phí vung tình mình có
    Lay all your love on me
    Đặt trọn tình đó vào em
    Don't go sharing your emotion

    Đừng chia sẻ tình cảm anh hiện có
    Lay all your love on me
    Đặt trọn tình đó vào em
    Don't go wasting your emotion

    Đừng phí vung tình mình có
    Lay all your love on me
    Đặt trọn tình đó vào em

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...
TOP