Just the way you are

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi koha0505, 1/12/2010. — 3.098 Lượt xem

  1. koha0505

    koha0505 Thành viên mới

    Just the way you are



    Just The Way You Are Lyrics

    Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
    Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
    She's so beautiful, and I tell her every day

    Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
    And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
    But every time she asks me do I look ok, I say

    When I see your face, there's not a thing that I would change
    Cause you're amazing, just the way you are
    And when you smile, the whole world stops and stares for a while
    Because girl you're amazing, just the way you are(yeah)

    Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
    Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
    She's so beautiful, and I tell her every day

    Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
    If perfect's what you're searching for then just stay the same
    So, don't even bother asking if you look ok
    You know I'll say

    When I see your face, there's not a thing that I would change
    Cause you're amazing, just the way you are
    And when you smile, the whole world stops and stares for a while
    Because girl you're amazing, just the way you are
    The way you are, the way you are
    http://www.elyricsworld.com/just_the_way_you_are_lyrics_bruno_mars.html
    Girl you're amazing, just the way you are

    When I see your face, there's not a thing that I would change
    Cause you're amazing, just the way you are
    And when you smile, the whole world stops and stares for a while
    Cause girl you're amazing, just the way you are. Yeah

    Bạn nào dịch giùm mình nha! thanks:KSV@03:
     




    dalpheanhnt.anh thích điều này.

  2. gracefulkitten

    gracefulkitten Vừa già vừa lười !!!! Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    30/5/2010
    Bài viết:
    2.277
    Lượt thích:
    2.345
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Ăn bám , ăn hại và ăn nhiều
    E hèm...phỏng dịch nè...có dở đừng cười đó
    Ô ...Đôi mắt của cô ấy , đôi mắt của cô ấy làm ánh sao như lu mờ
    Mái tóc của cô ấy , mái tóc của cô ấy suôn mềm như dòng suối chảy
    Cô ấy rất xinh đẹp , tôi luôn nói với cô ấy điều đó mỗi ngày
    Vâng tôi biết , tôi biết khi tôi khen ngợi cô ấy thì cô ấy chẳng tin đâu
    Điều đó rất , rất buồn khi cô ấy ko nhận thấy những điều mà tôi nhận thấy
    Nhưng khi cô ấy hỏi tôi rằng cô ấy nhìn có ổn không thì tôi nói rằng :
    Khi anh nhìn khuôn mặt em , ko có gì thay đổi cả
    Bởi vì em rất tuyệt vời bởi cái cách em là chính em
    Và khi em cười thì cả thế giới phải ngưng đọng để ngắm nhìn em
    Bởi vì em rất tuyệt vời theo cái cách của em
    Đôi môi của cô ấy , môi của cô ấy , tôi có thể hôn nó cả ngày nếu cô ấy cho phép
    Tiếng cười của cô ấy , tiếng cười của cô ấy , cô ấy ghét nó nhưng tôi thấy rằng nó rất ngọt ngào
    Cô ấy rất đẹp và tôi nói với cô ấy mỗi ngày
    Ồ , em biết em biết rằng anh ko bao giờ muốn em thay đổi
    Thật là tuyệt vời khi em tìm kiếm cái mới nhưng rồi em lại không thay đổi mình
    Nên em đừng bận tâm khi hỏi anh rằng em trông có ổn không
    Vì anh sẽ nói
    Khi anh nhìn khuôn mặt em , ko có gì thay đổi cả
    Bởi vì em rất tuyệt vời bởi cái cách em là chính em
    Và khi em cười thì cả thế giới phải ngưng đọng để ngắm nhìn em
    Bởi vì em rất tuyệt vời theo cái cách của em
    haizz...xong...dịch 1 lần ba bài liền....
     
    anhnt.anh, Newsunkoha0505 thích điều này.
  3. koha0505

    koha0505 Thành viên mới

    Tham gia:
    12/11/2010
    Bài viết:
    21
    Lượt thích:
    7
    Kinh nghiệm:
    0
    :KSV@12: Hi, Bạn dịch hay quá. Thanks bạn nhiều lắm :KSV@03:
     
    gracefulkitten thích điều này.
  4. Gingko

    Gingko Thành viên năng động

    Tham gia:
    17/11/2011
    Bài viết:
    20
    Lượt thích:
    126
    Kinh nghiệm:
    28
    Trường:
    Hogwarts
    Những chỗ mình bôi đậm plus tô đỏ có nghĩa là bạn dịch chưa được đúng. Mình xin được mạn phép dịch lại bài hát hay tuyệt này. [​IMG]


    Ôi, đôi mắt của em, đôi mắt ấy khiến những vì sao trông như chúng không còn toả sáng nữa
    Mái tóc của em, mái tóc ấy được em buông xoã một cách hoàn hảo mà không cần phải cố gắng
    Em thật xinh đẹp
    Và tôi sẽ nói với em điều đó mỗi ngày

    Yeah, tôi biết, tôi biết, khi tôi khen em, em sẽ chẳng chịu tin đâu
    Và quả thật là đáng buồn khi nghĩ rằng em không nhìn thấy được những gì tôi đã chiêm ngưỡng
    Nhưng mỗi lần em hỏi tôi trông em có ổn không, tôi nói

    Mỗi khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của em, không có gì là tôi muốn thay đổi ở nó cả
    Vì em thật tuyệt vời, chỉ với cái cách em là chính mình
    Và khi em cười, cả thế giới như ngừng lại và nhìn ngắm em một lúc
    Bởi vì cô gái à, em thật tuyệt vời, chỉ với cái cách em là chính mình


    Đôi môi của em, đôi môi ấy tôi có thể hôn chúng suốt cả ngày nếu em chịu để tôi làm vậy
    Điệu cười của em, điệu cười ấy, em ghét nó nhưng tôi lại nghĩ nó thật quyến rũ
    Em thật xinh đẹp, và tôi sẽ nói với em điều đó mỗi ngày

    Ôi, em biết không, em biết không, tôi sẽ không bao giờ đòi hỏi em phải thay đổi
    Nếu như sự hoàn hảo là thứ mà em đang kiếm tìm thì hãy cứ giữ nguyên như cũ đi
    Vậy nên, đừng có bận tâm khi hỏi trông em có ổn không
    Em biết tôi sẽ nói gì mà

    Mỗi khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của em, không có gì là tôi muốn thay đổi ở nó cả
    Vì em thật tuyệt vời, chỉ với cái cách em là chính mình

    Và khi em cười, cả thế giới như ngừng lại và nhìn ngắm em một lúc
    Bởi vì cô gái à, em thật tuyệt vời, chỉ với cái cách em là chính mình

    Cái cách em là chính mình, cái cách em là chính mình
    Cô gái à, em thật tuyệt vời, chỉ với cái cách em là chính em

    Mỗi khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của em, không có gì là tôi muốn thay đổi ở nó cả
    Vì em thật tuyệt vời, như cái cách em là chính mình

    Và khi em cười, cả thế giới như ngừng lại và nhìn ngắm em một lúc
    Bởi vì cô gái à, em thật tuyệt vời, chỉ với cái cách em là chính mình
    Yeah...
     
    Newsun thích điều này.

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...