I WANT IT THAT WAY (Lời Dịch Anh Việt) Backstreet Boys

I WANT IT THAT WAY

Backstreet Boys

Yeah-eh-heah
You are my fire
Em là lửa hồng
The one desire
Em là khát vọng
Believe when I say
Hãy tin lời anh ngỏ
I want it that way
Yêu em như thế đó

But we are two worlds apart
Nhưng ta cách biệt phương trời
Can't reach to your heart
Đường vào tim bít lối
When you say
Khi em nói
That I want it that way
Anh muốn duyên mình rẽ đôi

Tell me why
Tại vì đâu
Ain't nothin' but a heartache
Không gì ngoài chuyện đau đầu
Tell me why
Đâu nguồn cội
Ain't nothin' but a mistake
Chẳng chi chỉ toàn lầm lỗi
Tell me why
Tại vì sao
I never wanna hear you say
Không bao giờ muốn nghe em nói
I want it that way
Anh muốn tình mình hai lối

Am I your fire,
Anh là lửa nóng,
Your one desire?
Cho em khát vọng?
Yes I know it's too late
Vâng anh biết đã quá trễ
But I want it that way
Nhưng anh thương em như thế

Tell me why
Tại vì đâu
Ain't nothin' but a heartache
Không gì ngoài chuyện đau đầu
Tell me why
Đâu nguồn cội
Ain't nothin' but a mistake
Chẳng chi chỉ toàn lầm lỗi
Tell me why
Tại vì sao
I never wanna hear you say
Không bao giờ muốn nghe em nói
I want it that way
Anh muốn tình mình hai lối

Now I can see that we're falling apart
Giờ anh thấy đôi ta mỗi người một ngã
From the way that it used to be, yeah
Xa rời đường tình chung lối ta qua
No matter the distance
Dù mình nghìn trùng cách xa
I want you to know
Em phải biết, anh mong
That deep down inside of me...
Rằng thẳm sâu trong tận cõi lòng…

You are my fire
Em là lửa hồng
The one desire
Em là khát vọng
You are, you are, you are
Em là khát vọng trong anh

Don't wanna hear you say
Đời nào muốn nghe em nói
Ain't nothin' but a heartache
Không gì ngoài chuyện rắc rối
Ain't nothin' but a mistake
Chẳng chi chỉ toàn lầm lỗi
I never wanna hear you say
Không, không muốn nghe em nói
I want it that way
Tại anh mà mình lẻ loi

Tell me why
Tại vì đâu
Ain't nothin' but a heartache
Không gì ngoài chuyện đau đầu
Tell me why
Đâu nguồn cội
Ain't nothin' but a mistake
Chẳng chi chỉ toàn lầm lỗi
Tell me why
Tại vì sao
I never wanna hear you say
Không bao giờ muốn nghe em nói
I want it that way
Anh muốn tình mình hai lối

Tell me why
Tại vì đâu
Ain't nothin' but a heartache
Không gì ngoài chuyện đau đầu
Tell me why
Đâu nguồn cội
Ain't nothin' but a mistake
Chẳng chi chỉ toàn lầm lỗi
Tell me why
Tại vì sao
I never wanna hear you say
Không bao giờ muốn nghe em nói
I want it that way
Anh muốn tình mình hai lối

'Cause I want it that way
Tại anh mà mình đơn côi

Translated and Subtitled by Lê Quốc An