HOW CAN I TELL HER (Lời Dịch Anh Việt) Lobo

HOW CAN I TELL HER



Lobo

She knows when I am lonesome
Nàng biết khi nào anh cô độc
She cries when I am sad
Lúc anh buồn nàng khóc
She's up in the good times
Nàng thăng hoa lúc gặp thời
She's down in the bad
Khi sa cơ nàng hạ giới
Whenever I am discouraged
Mỗi khi anh thất chí chán đời
She knows just what to do
Nàng biết chuyện gì sẽ tới
But girl
Nhưng hỡi
She doesn't know about you
Bởi nàng không biết về em

I can tell her my troubles
Anh có thể bảo nàng bao rắc rối
She makes them all seem right
Nàng làm tất cả ổn thôi
I can make up excuses
Anh viện cớ này cớ kia
Not to hold her at night
Không ôm nàng lúc về khuya
We can talk of tomorrow
Ta có thể bàn về tương lai
I'll tell her things that I wanna do
Anh sẽ bảo nàng điều anh toan tỏ bày
But girl
Nhưng ôi
How can I tell her about you?
Anh phải nói sao với nàng về em?

How can I tell her about you?
Nói sao về em với cô ấy?
Girl, please tell me what to do
Xin em bảo anh làm gì đây
Everything seems right whenever I'm with you
Tất cả dường như vừa ý mỗi khi anh ở bên này
So girl, won't you tell me
Vậy em lẽ nào không biểu
How to tell her about you
Làm sao nói cho cô ấy hiểu

How can I tell her I don't miss her
Nỡ nào bảo nàng anh chẳng nhớ nhung
Whenever I am away
Mỗi lúc anh xa nghìn trùng
How can I say it's you I think of
Lòng nào nói người anh nhung nhớ là em
Every single night and day
Hết ngày rồi lại qua đêm
But when is it easy telling someone the truth
Nhưng nói cho ai đó sự thật, bao giờ mới dễ
Oh girl, help me tell her about you
Em ơi, giúp anh nói với cô ấy về em

How can I tell her about you?
Nói sao về em với cô ấy?
Girl, please tell me what to do
Xin em bảo anh làm gì đây
Everything seems right whenever I'm with you
Tất cả dường như vừa ý mỗi khi anh ở bên này
So girl, won't you tell me
Vậy em lẽ nào không biểu
How to tell her about you
Làm sao nói cho cô ấy hiểu

Translated and Subtitled by Lê Quốc An