Help! Ai biết tách Sub ra khỏi phim không? Giúp em zới!

Thảo luận trong 'Hỏi đáp tin học' bắt đầu bởi Bibom10, 1/5/2011. — 9.174 Lượt xem

  1. Bibom10

    Bibom10 Thành viên ăn bám =w= Thành viên thân thiết


  2. Lemon Tea

    Lemon Tea Thành viên mới

    Tham gia:
    11/11/2010
    Bài viết:
    10
    Lượt thích:
    1
    Kinh nghiệm:
    0
    Bạn nên cố tìm bản không có sub.. hoặc là nhờ mọi người trên KSV tìm giúp.. hoặc bạn qua những trang này thử xem như www.vn-zoom.com, www.benhvientinhoc.com, congtruongit.com, haiphongit.com
    Nhưng họ cũng nhiều việc nên không biết khi nào có kết quả cho bạn..

    Theo mình nghĩ thì bây giờ phần sub đã là một phần của video rồi.. vì mình có xem những show vietsub Kpop thì để che những logo của đài truyền hình (để khi up lên YouTube không bị xóa vì vi phạm bản quyền như đài MBC chẳng hạn) thì subteam đều viết đè lên logo.. và các bạn nước ngoài cũng vậy.. nên mình nghĩ nếu tách được phần logo thì họ đã tách rồi.. viết đè làm gì cho xấu..
    Với lại mình được biết là quy trình làm vietsub từ engsub là đầu tiên cần bản RAW (bản nguyên mẫu, phát trên đài truyền hình) và một bản engsub của show đó..
    Cũng có khi subteam không ép sub vào bản RAW mà lưu ở file .srt, rồi khi người xem muốn xem video có sub thì chỉ cần sửa tên file .srt sao cho trùng tên với bản RAW và để cùng chung thư mục..
     
  3. inaky

    inaky Thành viên ăn hại thân thiết =)) Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    8/12/2010
    Bài viết:
    584
    Lượt thích:
    952
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    ĐH Kinh tế - Luật (ĐHQG TPHCM)
    Dùng Media Player Classic hoặc các phần mềm tách sub thì có thể tách đc đấy, nhưng hardsub thì khó mà tách đc... inaky cũng hí hoáy làm fansub đc 1 thời gian mà. Chịu khó google tí là ra thôi Bi. :">
     
  4. Bibom10

    Bibom10 Thành viên ăn bám =w= Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/11/2010
    Bài viết:
    1.059
    Lượt thích:
    1.489
    Kinh nghiệm:
    113
    Bài này đăng đã khá lâu nên Bi tự tìm chương trình Aiseesoft Total Video Converter được tách cũng khá ok. Chỉ tội ko có key nên mõi lần conver đc có 5 phút à :KSV@17:
    Dù sao cũng Thanks mọi người vì đã quan tâm :)
     
  5. virus93ttll

    virus93ttll baka Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    26/9/2010
    Bài viết:
    128
    Lượt thích:
    85
    Kinh nghiệm:
    28
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    UET
    Thử dùng ultra video joiner xem :KSV@20:
     
  6. iService.hanoi

    iService.hanoi Thành viên mới

    Tham gia:
    25/1/2015
    Bài viết:
    26
    Lượt thích:
    4
    Kinh nghiệm:
    3
    Về khoản này thì mình mù tịt chẳng biết gì cả,bạn thử xem thông tin trên mạng xem sao,chúc bạn thành công
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...