Giúp mình dịch câu này được không mấy bạn!

Trong chuyên mục 'Luyện tiếng Anh' đăng bởi Go To Know, 23/5/2012. — 3.109 Lượt xem

  1. Go To Know

    Go To Know Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Giúp mình dịch câu này được không mấy bạn!

    Mình đọc câu này hoài mà không hiểu lắm. Hi vọng ace giúp mình giải nghĩa

    "when i was young observed that nine of every ten things i did were failures, so i did ten times more work"

    :KSV@18:

    thanks các bạn nhiều.
     



  2. John NG

    John NG What will be will be Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/8/2011
    Bài viết:
    1.625
    Lượt thích:
    1.409
    Kinh nghiệm:
    113
    Thiếu chủ ngữ trước "when" rùi, chắc câu này là "People when i was young observed that nine of every ten things i did were failures, so i did ten times more work"
    Khi t còn bé ( trẻ), moi người thường nhận xét là 9/10 việc mà t làm tất cả đều hỏng (lỗi), thế nên tôi đã phải làm thêm 10 lần nữa =]]]]]]]]]]]
    Do hok có situation nên chỉ dịch dc vậy thui =]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
     
  3. thiendoanh

    thiendoanh Thành viên mới

    Tham gia:
    23/2/2011
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    2
    Kinh nghiệm:
    3
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Đại học Bách Khoa Hà Nội
    Khi còn trẻ, tôi thấy rằng 9/10 việc tôi làm là thất bại nên tôi đã làm mỗi việc 10 lần.
     
    hamyhp93Newsun thích điều này.
  4. hamyhp93

    hamyhp93 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    11/5/2012
    Bài viết:
    175
    Lượt thích:
    134
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    On rainy day
    Bạn thiên doanh dịch đúng rồi đó bạn , câu này ko có People ở đằng trước đâu.......Hồi còn nhỏ tôi thường thất bại 9 lần khi làm 10 công việc , nên tôi đã làm hơn 10 lần mỗi việc như thế
     
  5. hamyhp93

    hamyhp93 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    11/5/2012
    Bài viết:
    175
    Lượt thích:
    134
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    On rainy day
    Hiểu nôm na giống như ví dụ này nhé: Bạn cần tìm 5 nhân viên để quản lý và tạo thành 1 nhóm do bạn đứng đầu...thì ít nhất bạn phải bắt đầu từ con số 10 hoặc 15 người , tức là trong đầu phải kiếm ít nhất chừng đó người , qua thử thách tìm hiểu bạn mới có thể có đc con số 5 như bạn mong muốn , vì lỡ đâu có rủi ro , tìm 5 người nhưng 3 người từ chối ...đại loại thế đó
     
    thiendoanh thích điều này.
  6. damthang4790

    damthang4790 Banned

    Tham gia:
    26/11/2015
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    1
    Chào mọi người.

    Cty Mình hiện là Agency FB nên có lượng Tài Khoản Vip tương đối nhiều, Ads PB chạy căng đét, uy tín, tiền tiêu không giới hạn. Ưu điểm:

    1. Tài khoản có độ trust cao, ưu tiên hiển thị

    2. Chi phí thuê tốt nhất thị trường

    3. Nếu tài khoản bị khóa thì sẽ được support lấy lại tài khoản hoặc cấp tài khoản mới

    4. Chi tiêu ngân sách lớn, cắn tiền nhanh (vài trăm đến vài tỷ/ngày)


    ĐẶC BIỆT:

    A/e thuê tài khoản facebook chạy game private, TMĐT, đồng hồ, teespring…

    ——————————————————————————-

    LIÊN HỆ:

    PHÒNG MARKETING ONLINE – HBGROUP

    Mobile : 0967.113.647

    Skype: thanglovie47

    Yêu cầu kiểm tra bảo mật
     
Đang tải...
Chủ đề liên quan - Giúp mình dịch Diễn đàn Date
Các bạn giúp mình dịch đoạn tiếng anh này cho chuẩn! Reading (Đọc) 17/12/2013
Các pro ơi, dịch giúp mình đoạn văn sau với! Luyện tiếng Anh 9/10/2012
Dịch đoạn sách giúp mình. Luyện tiếng Anh 5/7/2012
Dịch giúp mình các bạn ơi ! Luyện tiếng Anh 19/6/2012
Dịch giúp mình đoạn hội thoại này Luyện tiếng Anh 19/6/2012
Anh AI giỏi tiếng anh dịch giúp mình cái này với, kiến thức dịch tiếng anh mất hết roài :(( Phổ thông 3/5/2012

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...
TOP