Giáo trình Nameraka

Dear all,
Gửi mọi người tài liệu giáo trình Nameraka
adf.ly/14787119/pb-nameraka
※Tài liệu bao gồm textbook và audio.

Nameraka - tiếng Nhật có nghĩa là trôi chảy, nên giáo trình này sẽ chỉ ra 1 số cách biến âm, nuốt chữ ... của người Nhật khi nói chuyện, mà giáo trình chính thống (như Minna no nihongo chẳng hạn) không có nói đến.

Ví dụ:
～ちゃ・じゃ・きゃ
意味 Short way of　ては・では・ければ
用法
※～てはいけない→～ちゃいけない
～ではいけない→～じゃいけない
※～てしまう→～ちゃう
～でしまう→～じゃう
※～なくてはいけない→～なくちゃいけない
～なければならない→～なきゃならない

例文
※食べてはいけない　→　食べちゃいけない
急いではいけない　→　急いじゃいけない
※食べてしまう　→　食べちゃう
飲んでしまう　→　食べじゃう
※食べなくてはいけない　→　食べなくてはいけない
食べなくてはならない　→　食べなくちゃいけない
食べなければならない　→　食べなきゃならない
食べなければだめ　→　食べなきゃだめ

Trong quá trình học có gì thắc mắc mọi người có comment thảo luận nha.