FOCUS (Lời Dịch Anh Việt) Ariana Grande

FOCUS



Ariana Grande

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/153419269151032/

I know what I came to do
Em biết điều em nên thực hiện
And that ain't gonna change
Và điều đó không hề lay chuyển
So go ahead and talk your talk
Vậy tiến lên và vung cửa miệng
'Cause I won't take the bait
Vì em không đớp mồi anh liệng
I'm over here doing what I like
Em ở bên này làm tùy làm tiện
I'm over here working day and night
Em ở đằng này làm ngày làm đêm
And if my real ain't real enough
Và nếu hiện thực không đủ hiển hiện
I'm sorry for you bae
Cưng ơi em thật tiếc

Let's find a light inside our universe now
Giờ ta tìm vầng quang sáng soi trong vũ trụ
Where ain't nobody keep on holding us down
Nơi chẳng còn ai cứ loai hoai dìm ta xuống
Just come and get it let them say what they say
Nào hãy đến và để người đời nói điều họ muốn
'Cause I'm about to put them all away
Vì em sẽ gạt ngang những gì họ nói suông

Focus on me
Hướng về em đi
Focus on me
Nhằm vào em tí

Focus on me
Nghiêng về em nhé
Focus on me
Ngã qua em nè

I can tell you're curious
Có thể nói anh hơi tò mò
It's written on your lips
Điều đó ghi rõ trên vành môi
Ain't no need to hold it back
Không nhất thiết phải kìm h.ãm lại
Go head and talk your shit
Tiến lên và nói điều anh phải
I know you're hoping that I'll react
Biết anh hy vọng em phản ứng ngay
I know you're hoping I'm looking back
Rõ anh đang mong em quay nhìn lại
But if my real ain't real enough
Nhưng nhỡ hiện thực không đủ đầy
Then I don't know what is
Rồi không biết gì nữa đây

Let's find a light inside our universe now
Giờ ta tìm vầng quang sáng soi trong vũ trụ
Where ain't nobody keep on holding us down
Nơi chẳng còn ai cứ loai hoai dìm ta xuống
Just come and get it let them say what they say
Nào hãy đến và để người đời nói điều họ muốn
'Cause I'm about to put them all away
Vì em sẽ gạt ngang những gì họ nói suông

Focus on me
Hướng về em đi
Focus on me
Nhằm vào em tí

Focus on me
Nghiêng về em nhé
Focus on me
Ngã qua em nè

One, two, three
Một, hai, ba
Come on girls
Ô các cô gái

You know I like it
Anh biết em thích mà

Come on now
Giờ múa nha

Let's find a light inside our universe now
Giờ ta tìm vầng quang sáng soi trong vũ trụ
Where ain't nobody keep on holding us down
Nơi chẳng còn ai cứ loai hoai dìm ta xuống
Just come and get it let them say what they say
Nào hãy đến và để người đời nói điều họ muốn
'Cause I'm about to put them all away
Vì em sẽ gạt ngang những gì họ nói suông

Focus on me
Hướng về em đi
Focus on me
Nhằm vào em tí

Focus on me
Nghiêng về em nhé
Focus on me
Ngã qua em nè

Translated and Subtitled by Lê Quốc An