EVERY BREATH YOU TAKE - Lời Dịch Anh Việt

EVERY BREATH YOU TAKE



The Police 1983
(Song 41)

Every breath you take
Từng làn hơi em lấy
Every move you make
Mỗi cử điệu em lay
Every bond you break
Mọi ràng buộc em gãy
Every step you take
Bước từng bước em xoay
I'll be watching you.
Anh dõi theo từng ngày

Every single day
Từng ngày từng ngày trôi
Every word you say
Mỗi lời mà em nói
Every game you play
Mọi cuộc vui em chơi
Every night you stay
Đêm hàng đêm em tới
I'll be watching you.
Anh trông theo vời vợi

Oh can't you see
Lẽ nào không thấy hỡi
You belong to me?
Em mãi là của tôi?
How my poor heart aches with every step you take.
Tội con tim đau nhói, theo mỗi bước lả lơi

Every move you make
Từng động thái em mời
Every vow you break
Mỗi ước thề em bội
Every smile you fake
Mọi nụ cười em dối
Every claim you stake
Từng yêu sách em đòi
I'll be watching you.
Anh với theo hụt hơi

Since you've gone I've been lost without a trace.
Ngày em ra đi, anh lạc trôi truy dấu
I dream at night, I can only see your face.
Tối mơ về chỉ đôi mắt ấy suốt đêm thâu
I look around but it's you I can't replace.
Nhìn ở đâu chỉ dáng hình em ghi dấu
I feel so cold, and I long for your embrace.
Lạnh trong lòng, ước mong tay ôm tay ấp
I keep crying baby, baby, please...
Cứ khóc thầm mong một lần em ghé thăm

Oh can't you see
Lẽ nào không thấy hỡi
You belong to me?
Em mãi là của tôi?
How my poor heart aches with every step you take.
Tội con tim đau nhói, theo mỗi bước lả lơi

Every move you make
Từng động thái em mời
Every vow you break
Mỗi ước thề em bội
Every smile you fake
Mọi nụ cười em dối
Every claim you stake
Từng yêu sách em đòi
I'll be watching you.
Anh với theo hụt hơi

Every move you make
Mỗi cử điệu em lay
Every step you take
Bước từng bước em xoay
I'll be watching you.
Anh dõi theo từng ngày

I'll be watching you.
Anh trông theo vời vợi

I'll be watching you.
Anh với theo hụt hơi

Translated and Subtitled by Lê Quốc An