Conan Movie 22 - “Kẻ Hành Pháp Zero” [Vietsub]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.218
“kẻ hành pháp Zero là movie thứ 22 trong loạt phim thám tử lừng danh Conan, được công chiếu chính thức vào thứ sáu ngày 13 tháng 4 năm 2018 tại Nhật Bản.

Poster_ConanMovie22_2018-01-17.jpg

BẢN VIETSUB ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI NHÓM DỊCH PHIMMOI
Xem online tại đây:
https://www.phimmoi.net/phim/tham-tu-conan-movie-22-ke-hanh-phap-zero-6686/xem-phim.html


Thông tin:
Tựa đề: 名探偵コナン ゼロの執行人 (Meitantei Conan: Zero no Shikkōnin): “kẻ hành pháp Zero”
Ngày công chiếu chính thức: 13/4/2018
Poster vẽ tay của Gosho:
20180117012111%21Movie_22.jpg

Các nhân vật:
Nhân vật quen thuộc:
Edogawa Conan/Kudo Shinichi, Furuya Rei/Amuro Tooru, Mori Ran, Mori Kogoro, Agasa Hiroshi, Haibara Ai, Tsuburaya Mitsuhiko, Yoshida Ayumi, Kojima Genta, Suzuki Sonoko, Kisaki Eri, Kuriyama Midori, mèo Goro, Higo Ryusuke, Enomoto Azusa
Cảnh sát điều tra: Megure Juzo, Takagi Wataru, Sato Miwako, Shiratori Nizaburo, Chiba Kazunobu, Kuroda Hyoue, Kazami Yuya
Đương sự vụ án:
ẢnhTênTuổiNghề nghiệpGhi chú
kyoko-tachibana.jpg
Tachibana Kyoko29Luật sư tự do
fumikazu-haba.jpg
Haba Fumikaru31Cựu thực tập sinh luật của Tachibana
sayoko-iwai.jpg
Iwai Sayoko40Kiểm sát viên Tokyo, bộ An Ninh
makoto-kusakabe.jpg
Kusakabe Makoto40Kiểm sát viên Tokyo, bộ An Ninhcấp dưới của Iwai
sayoko-shokoku.png
Shokoku Sayoko26Phát thanh viên truyền hình thực tếcùng họ tên với diễn viên lồng tiếng cho nhân vật này
Cùng nhiều nhân vật phụ khác
Thám tử phá án: Edogawa Conan & Furuya Rei

Nhân viên sản xuất
Đạo diễn: Tachikawa Yuzuru
Kịch bản: Sakurai Takeharu
Lồng tiếng:
Takayama Minami vai Edogawa Conan
Furuya Tooru vai Furuya Rei
Yamazaki Wakana vai Mori Ran
Koyama Rikiya vai Mori Kogoro
Kishino Yukimasa vai Kuroda Hyoue
Ogata Kenichi vai Agasa Hiroshi
Hayashibara Megumi vai Haibara Ai
Iwai Yukiko vai Yoshida Ayumi
Otani Ikue vai Tsuburaya Mitsuhiko
Takagi Wataru vai Kojima Genta, Takagi Wataru
Takashima Gara vai Kisaki Eri
Yamaguchi Kappei vai Kudo Shinchi
Matsui Naoko vai Suzuki Sonoko
Chafurin vai Megure Juzo
Yuya Atsuko vai Sato Miwako
Inoue Kazuhiko vai Shiratori Ninzaburo
Chiba Isshin vai Chiba Kazunobu
Tobia Nobuo vai Kazami Yuya
Dodo Asako vai Kuriyama Midori
Enomoto Mikiko vai Enomoto Azusa
Ueto Aya vai Tachibana Kyoko
Hakata Daikichi vai Haba Fumikazu
Tominaga Mīna vai Iwai Sayoko
Kawashima Tokuyoshi vai Kusakabe Makoto
Shokoku Sayoko vai Shokoku Sayoko

Âm nhạc
Bài hát chủ đề (theme song): Zero -ZERO-
Nhạc phim (soundtrack): Detective Conan "Zero the Enforcer" Original Soundtrack (Thám tử lừng danh Conan “kẻ hành pháp Zero” OST)

Thứ tự
Movie trước: movie 21 “lá thư tình đỏ thẫm”
Movie sau: movie 23

Thông tin phụ
- để biết thêm về nơi nhân vật của mình đang làm việc, diễn viên lồng tiếng cho Furuya Rei đã đọc cuốn sách “Secret Police Division J” trước khi ghi âm từng câu cho nhân vật của mình.
- Tuy chưa chính thức xác nhận, nhưng Kyoko có thể là con gái của Tachibana Kensuke - luật sư Tokyo nổi tiếng đã bị giết trong vụ án “đường cùng của sự trả thù” (anime tập 215-216)
- trong chap 1013, tại quán Karaoke Naeko đã hát movie ending (bài hát kết thúc movie)
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
Woa!!!!!!!!!!!!!!!! Có vietsub rồi ạ!!!!!! :KSV@11::KSV@11::KSV@11:
Tuyệt vời!!!
 
Cảm ơn RKT đã đăng lên cho bọn em xem ạ <3
Em biết chắc chắn là thể nào Rocket cũng sẽ đăng mà :)) em cũng nhận được thông báo rồi!
 
Hình như âm thanh là ghi lại từ micro trong rạp chứ không phải là trích từ phim gốc đúng không :-? Tại thấy có tiếng vang
 
Thanks Rocketeam nhiều lắm:))
 
Nếu Tor là The Onion Router thì Nor là cái gì nhỉ :v. Biểu tượng cũng không phải củ hành :v.
 
Mặc dù movie là non-canon nhưng mà...

untitled.png


Amuro không nhận ra Haibara à :-? thấy cả mặt và nghe giọng nói cơ mà? Có khi nào Rum cũng vậy không :-?
 
Mặc dù movie là non-canon nhưng mà...

untitled.png


Amuro không nhận ra Haibara à :-? thấy cả mặt và nghe giọng nói cơ mà? Có khi nào Rum cũng vậy không :-?
movie này chắc chắn là canon. Nó dính rất nhiều về cốt truyện chính.
1/ miêu tả các cơ quan cảnh sát, pháp lí. Đặc biệt là cục điều tra công an (cơ quan mật Zero) nơi mà Rei làm việc. Đồng thời còn đề cập đến "quyền lực" của cảnh sát bảo an thuộc bộ An Ninh lớn hơn so với các sở cảnh sát khác. Kỹ năng của họ vượt trội hơn các cảnh sát khác.

2/ Lúc tàu phản hồi sắp rơi xuống, Kuroda đã bí mật gọi điện cho Rei: "đừng để thất bại đấy" và ngay sau đó miệng ông ta nhép theo khẩu hình của chữ "Bourbon" (baabon), bên sản xuất movie không lồng tiếng chữ đó mà cố tình làm rõ khẩu hình miệng. Movie này công chiếu ngày 13/4, sau đó đến ngày 4/7 Gosho đã vẽ chap 1017 để confirm cái này.

3/ Kazami lớn tuổi hơn Rei nhưng là trợ thủ/cấp dưới của Rei và gọi Rei là "Furuya-san". Movie còn đề cập trong sở cảnh sát, chỉ có 1 số cảnh sát tiếp cận được với Rei. Kuroda, Kazami, nhóm cảnh sát đến giải Kusakabe đi nằm trong số đó. Cho thấy Kuroda rất có thể là thành viên của Zero.

4/ Kazami đã hỏi Rei thông tin mà ZERO nắm được, Rei đã đề cập đến NAZU (có vẻ bản Hàn edit bị lỗi, kết quả bản vietsub gõ sai thành NAJU). Tức là NAZU sẽ đưa tin cho tổ chức ZERO trước tiên. Để ý cái khúc Kuroda đi tới nói nhỏ với cái ông đang thông báo qua micro, ông đó nghe xong nói rằng: "NAZU không thể sửa nội dung đã lưu vì không truy cập được vào máy thăm dò, do mật khẩu đã bị đổi" (1:08:23). Chứng tỏ Kuroda nhận được tin từ NAZU trước. Có khả năng ổng là chỉ huy của ZERO.

5/ Rei đã biến Kogoro thành nghi phạm để mượn năng lực của Conan. Rei đã hỏi Conan: ....hay là vì chị Ran nhỉ?" cộng với câu "sức mạnh của tình yêu thật vĩ đại" => chứng tỏ Rei hầu như đã biết Conan là Shinichi và Shinichi thích Ran. Rei cũng biết về bí mật của Vermouth. Hoàn toàn có khả năng Rei biết Haibara là Sherry.
Cũng giống kiểu mà FBI từng đề nghị Sherry tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng, bên của Rei cũng muốn Sherry cung cấp thông tin cho họ, vì thế Rei đã muốn bắt sống và dẫn Sherry đi tới 1 nơi (rất có thể là ZERO chứ không phải BO). Bên Rei có cách để tạo cái chết giả nhằm che giấu ai đó (Haba chính là ví dụ).
RUM khác Bourbon, Bourbon là gián điệp, lại có tình cảm đặc biệt với Elena. Dù Bourbon//Rei biết Haibara là Sherry cũng sẽ không gây hại gì cho cô cả. Rei chưa tiếp cận được Haibara vì anh vệ sĩ Akai ở sát bên nhà. :v

Đúng là đừng bao giờ tin mấy cái trailer. Troll khán giả chóng mặt :)). Toàn cắt mấy câu "hung thủ giết người" gắn vào khúc Rei đang nghiến răng đạp hết ga, làm anh Rei ngập mùi nguy hiểm, cái gì mà "người đàn ông 3 mặt", kết quả dân chúng tha hồ suy diễn đủ kiểu =))
 
@hell_angel1795 Rãnh thì soi từng chi tiết trong movie và phân tích nào, mỗi người soi 1 tí để làm rõ từng chi tiết trong movie vì đây là movie cho thấy sự hợp tác của phe Conan và Rei. và rất có thể movie sau là sự hợp tác của Conan với KID để chống lại tổ chức bên Magic Kaito và khi 2 movie này được công chiếu thì cuộc đấu giữa tổ chức áo đen với phe ta sẽ được đưa lên sàn.
 
×
Quay lại
Top