CONAN chap 880 [Tiếng Việt]

Các bạn nên đọc bản online tại Kênh Sinh Viên để được xem các bản cập nhật, sửa lỗi mới nhất, chất lượng nhất.
Bản tải về cũng sẽ được cập nhật link trên KSV nhưng sẽ cập nhật chậm hơn sau 1 tuần khi có chap mới ra!
Các bản đăng lại trên các website, forum, blog, ứng dụng... khác có thể là những bản cũ, chưa được sửa lỗi bổ sung nên không đảm bảo chất lượng tốt nhất.

Mọi ý kiến đóng góp về bản dịch các bạn có thể gửi trực tiếp cho Ms. nguyenmaihuong93 để được hiệu chỉnh nhé ^^!

Đọc đoạn Conan dặn Heiji "cẩn thận" mà hint SA trong đầu bắn ầm ầm @_@

tem, thanks rocketeam nhé

Thanks RKT

thanks!

Arigatou Rocketeam !

thank Rocketeam nhìu nhìu

có ai nghĩ là nên lập một topic luyện dịch Eng bằng Conan thông qua bản dịch của Rocke[t]eam và 1 bản chuẩn Eng nào đó k nhỉ?
p.s: Đề xuất của mình.
Tks thớt nhiều nha.

thanks team
Chap mới này chắc fan của cặp hei-kaz thix lắm đây!!
Chị Ai đúng là một fashionista chính hiệu!

ko kịp vô top rồi

Ý daaaa, chắc đợt này có moment hej-kaz đây, thanks rkt nhaaa

ủa, hình như chap bị nhầm
tks rkt

thanks team

Phải đi ăn cơm chưa dc đọc òi

tks RKT nhiều nek

nhìn mặt Hattori buồn cười thật!

uriar nói:

có ai nghĩ là nên lập một topic luyện dịch Eng bằng Conan thông qua bản dịch của Rocke[t]eam và 1 bản chuẩn Eng nào đó k nhỉ?
p.s: Đề xuất của mình.
Tks thớt nhiều nha.

Click để xem tiếp...

Bên dctp có bản tiếng anh đó bạn :p
Bên đó dịch từ Nhật sang Anh
Còn bản dịch của Rocketeam thì qua từ Nhật - Trung - Việt nếu so độ chuẩn thì ít nhiều đều bị sai lệch do bản dịch mang ý chí chủ quan của translator. Chuẩn nhất chắc chỉ có bản Nhật trên phát hành trên Shonen Sunday thôi ~
Đem so bản Tiếng Việt và Tiếng Anh như vậy thì hơi khập khiễng cũng giống như bạn so sánh 1 học sinh giỏi toán với 1 học sinh giỏi văn xem ai học giỏi hơn vậy vì nó ko cùng bắt nguồn từ 1 bản gốc chung trực tiếp mà đã qua trung gian

Tra Lạc Mí Nhầm thế nào em?

temmm

Thanks nhé, chờ mãi, nhưng sao trên kia vẫn đề chap 879 nhỉ ?