Conan chap 745 [Tiếng trung + Dịch nhanh]

Trong chuyên mục 'Conan Raw Zone' đăng bởi gongtengxinyi_1412, 24/8/2010. — 6.350 Lượt xem

  1. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Conan chap 745 [Tiếng trung + Dịch nhanh]

    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     


    nh0cb4by2911, GhostRider_91, bibebe8 bạn khác thích điều này.

  2. ngocvuxxl

    ngocvuxxl Thành viên mới

    Tham gia:
    21/8/2010
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Kinh Te HCM
    đuổi hình bắt chữ :D, tks 4 se
     
  3. sweet268

    sweet268 Invisible person Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/7/2010
    Bài viết:
    113
    Lượt thích:
    315
    Kinh nghiệm:
    63
    Trường:
    Đh Tài Chính - Marketing
    Tuy ko hiểu gì nhưng chắc hay lắm đây...
     
  4. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/1/2010
    Bài viết:
    463
    Lượt thích:
    1.986
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trang 1:
    Conan: ko đúng, chỗ này cũng không , ở đây cũng không phải
    đáng ghét, gần nơi có kiến trúc giống như lâu đài gồm 2 tiệm đồng hồ, tiệm thực phẩm, tiệm bánh, tiệm bán vũ khí,.. thực tế ko có nơi cần tìm
    Agasa: đã 8h tối rồi đấy
    Conan: bác nói gì thế, trời vẫn còn sáng mà
    à , đúng rồi, ở gần London tới 9h tối trời mới đen lại
    Trang 2
    Conan: Alo, chị Ran, sao rồi?
    Ran : sao là sao?
    đã hẹn là 8h tối ăn tối với bà Diana Kingston ở nhà ăn khách sạn rồi mà
    tiệc đã bắt đầu rồi đấy,
    Conan: em xin lỗi, vì chỉ lo cùng bác Agasa giải mật mã, nên...
    vậy em và bác không đến nữa, dù sao gần đây cũng có nhiều quán ăn, thế ăn ở đây cũng đươc, nên...
    Agasa :ê,ê
    Ran: đợi tí, giờ em đang ở đâu?
    đó , đó là ở đâu?
    gần đó có gì đặc biệt làm dấu không?
    Conan: kế bên có 1cái vòng đu quay rất lớn
    Ran:à, London eye
    Conan: vậy nha chị
    Ran: chờ đã
    Trang 3
    Conan: phù
    Agasa: cái gì mà ở London eye, rõ ràng đang ở kế bên tháp Big Bang mà
    Conan: ko còn cách nào khác, nếu Ran mà đến tìm thì sẽ ko giải được câu đố nữa
    Agasa: tuy là thế, nhưng Ran sẽ lo cho cháu lắm đó
    Conan: ko sao đâu, đợi họ sắp ăn xong chúng ta cũng đã về khách sạn rồi
    Ran: xin lỗi, cháu phải đi tìm bạn của cháu
    Bà Kingston: vậy à
    Ran: xin mọi người đợi lát, cháu sẽ tìm 2 người họ về ngay
    Ông Mori: ê, này
    Bà Kingston: vậy thì ngài có thể kể cách phá án của ngài cho mọi người nghe ko?
    bữa tối hôm nay tôi đã mời rất nhiều người bạn tôi đến
    nghe nói ở Nhật ngài là vị thám tử lừng danh
    vậy chúng ta bắt đầu chứ?
    Ông Mori: ok
    Trang 4
    Ran: trời, London eye cách đây còn xa wá
    ko còn cách nào nữa, đành chạy wa thôi
    Conan này thật là, ngay đến cái bụng đang đói cũng chả biết, chỉ toàn lo suy luận , giồng như là....
    Giống như là......
    (Sherlock Holmes đã từng nói:" khi bụng đang đói thì đầu óc càng minh mẫn")
    vẫn là nên gọi cho Shinichi để thương lượng với cậu ấy đều này, nhưng wả thật là khó mà gọi
    nhưng mà, (nói cách khác là sẽ có nhiều người bị giết cùng một lúc)
    Trang 5
    Conan: uhm, hình như cái ám hiệu này ko phải chỉ những cái wán này
    câu đầu tiên là tiếng chuông lớn làm tôi giật mình
    ta là phù thủy có cái mũi dài trong tòa lâu đài
    (khúc này toàn ám hiệu,dịch ra thấy kì kì nên ko dịch nữa, thông cảm)
    Conan: lại là ĐT của Ran
    đã bảo là để người ta tập trung tinh thần để giải ám hiệu rồi mà
    Alo, Alo, xin lỗi....
     
    Newsunpro7766 thích điều này.
  5. Cuonlennho

    Cuonlennho "Cuộc đời yên ổn, năm tháng bình yên." Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    5/3/2010
    Bài viết:
    1.761
    Lượt thích:
    2.332
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    ui, conan dùng nốt viên thuốc rồi
    ko hiểu j` nhưng xem tranh cũng đc ròi
     
  6. pro7766

    pro7766 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2010
    Bài viết:
    100
    Lượt thích:
    145
    Kinh nghiệm:
    43
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Chap này khá hay đây:KSV@11:, cuối cùng Shin cũng đã uống thuốc giải để gặp Ran
     
  7. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/1/2010
    Bài viết:
    463
    Lượt thích:
    1.986
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trang 6
    Ran: Shinichi, là mình đây
    Conan: chết
    Ran: cậu còn đang ngủ à?
    Conan: chết, đây là điện thoại của Shinichi, mà bây giờ ở Nhật mới 5h
    à, mình dậy rồi, đang suy nghĩ tí chuyện
    hồi nãy cho mình xin lỗi vỉ đã gác máy của Ran
    Ran: mình đã đến nơi mà Shinichi rất nuốn tới, mình chỉ lo đến việc muốn khoe với cậu
    Conan: ko có gì đâu mà, hồi nãy tại mình wá bận
    Ran: uhm, xin lỗi nhá, thực ra là mình ở đây có cái ám hiệu muốn cậu giải giùm
    Conan: à, cái ám hiệu mà Ran nói Conan đã nói cho mình nghe rồi, thực ra là mình đang nghiên cứu cái ám hiệu đó
    câu đầu tiên là sau tiếng chuông, địa điểm đang nói đến là...
    cũng là, đợi đã...
    Trang 7
    Conan: sau tiếng chuông lớn,
    thì ra là thế, là tháp đồng hồ Big Bang
    Ran: Ủa
    Conan: nghe được ko,tiếng chuông của đồng hồ Big Bang, biểu thị cho câu đầu tiên
    Ran: cậu nói cái đồng hồ Big Bang này
    Conan: uh, chết thật
    Trang 8
    Ran: khoan đã, chuyện này là sao hả, Shinichi?
    Conan: à, là trong TV đó mà, trên TV tình cờ chiếu wa
    Ran: Cậu đang ở London đúng ko?
    Conan: à, có Đt tới , pp
    Ran: thì ra là thế, lúc ấy cậu đó ko để ý gì tới mình và ko hề phàn nàn khi gác đt là vì cậu ta đang ở London
    Conan: chết rồi, Ran sắp wa đây rồi
    Agasa: cái gì, Ran đã biết chúng ta ở London rồi sao?
    Conan: nói chung là , chúng ta mau đi thôi
    Trang 9
    Ông Mori: chỉ cần nhưng thế, tôi làm cho hung thủ hết đường
    Bà Diana: oh, baritsu
    Ông Mori: ko phải, là Judo
    Bà Diana: là cách mà Holmes đã đánh bại giáo sư Moriaty
    nếu như có sở thích baritsu giống như Holmes, thật ko hổ danh thám tử lừng danh
    Ông Mori: cái gì thế, nghe ko hiểu
    vân, tôi chính là thám tử lưng danh
    Ran: xin lỗi, cho hỏi có thấy wa vị thiếu niên người Nhật ko?
    Lính gác: vâng , tôi có thấy
    Trang 10
    Lính gác: anh ta chạy 1 cách hốt hoảng lên trên cây cầu kia rồi
    Ran: Shinichi
    Conan:chết rồi, nếu ko nhờ có người đằng sau che lại chắc cô ấy đã phát hiện rồi
    2 người Nhật đi chung với nhau thì thật làm cho mọi người chú ý
    đi wa tới bên kia đầu cháu và bác phân đầu wa chạy nha
    Agasa: ù, đứng rồi
    ê,
    Conan: đau wá
    Agasa: ko sao chứ , cái cống thoát nước ở đây sao mất nắp rồi nhỉ
     
    pro7766 thích điều này.
  8. linhhang89

    linhhang89 Thành Viên Tiêu Cực Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    23/6/2010
    Bài viết:
    331
    Lượt thích:
    298
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Phương Đông
    oài em này pro thế :d toàn chữ phồn thể
     
  9. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/1/2010
    Bài viết:
    463
    Lượt thích:
    1.986
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trang 11
    Conan: kế bên cống thoát nước có chữ
    "thung lũng khũng khiếp", 1 trong những câu chuyện của Sherlock Holmes
    tại sao lại có ở đây...
    Agasa: này, lẹ lên
    Ran: cho hỏi , ông có thấy vị thiếu niên người Nhật ko?
    Người khách: cậu ấy chạy theo hướng kia kìa
    Người khách 1: tôi vừa mới thấy cậu ta
    Người khách 2: cậu bé ấy, cậu ấy vừa chạy vào chỗ gọi đt công cộng rồi
    Ran: tks
    Conan: nguy hiểm wá
    nếu bây giờ mà bị phát hiện mình ko phải là Shinichi Kudo thì
    đáng ghét, nếu như vậy thì...
    Ran: Shinichi, cậu ko còn chạy được nữa đâu
    hãy ra đây nói cho rõ ràng , chuyện này là sao?
    ủa
    Trang 12
    Shinichi: ko có gì đáng để giải thích cả
    mình cũng chỉ tình cờ tới London thôi
    Agasa: trời, ko lẽ Shinichi đã dùng thuốc để giành cho lúc về rồi sau?
    Ran: vậy sao cậu lại phải trốn tránh mình?
    Shinichi: cái gì, là sao, à cái chuyện mình wa London ko nói cậu nghe là cậu giận à
    Ran: tại sao , tại sao lại ko nói cho mình nghe vậy, dù thế nào đi nữa cũng có vài lần cậu có cơ hội nói cho tớ nghe, ko phải như vậy sao?
    Shinichi: à, thì đã bảo là ...
    Ran: chỉ có mình là wan tâm tìm cho cậu rất nhiều tài liệu, là cho mình như con ngốc vậy
    Trang 13
    Ran: đúng như cô ấy nói tình yêu giống như cuộc thi đấu tennis vậy, ko cần biết bạn thi đấu được bao nhiêu trận đấu, nhưng cuối cùng cũng phải đau khổ mà nhận thua
    Shinichi: Cậu đang nói gì thế
    Ran:là lời mà chị Minerva Glass đã nói
    Shinichi: Minerva Glass, ý cậu nói cậu đã gặp cô ấy
    Ran: đúng , mình gặp cô ấy trên đường Baiker , ko dc sao?
    Shinichi: trên đường Baiker, vậy cậu nhóc đó có ở đó chứ,
    Ran: có, cậu ấy là em của chị Glass
    Shinichi: vậy cậu nhóc đó có nói gì ko? nhớ ra gì ko?
    bình tĩnh lại nào .....
    Ran: bình tĩnh
    vẫn chưa hiểu à
    cậu là thám tử cơ mà
    Trang 14
    Ran: nếu như cậu đã là thám tử thì hãy suy đoán xem trong lòng tớ dang suy nghĩ cái gì
    đồ ngốc
    Shinichi: Ran,chờ đã
    chờ mình với Ran...
     
  10. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/1/2010
    Bài viết:
    463
    Lượt thích:
    1.986
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    em chỉ biết sơ thôi à, sao mà so được với chị, em dịch co gì sai chị sửa giùm nha ^^
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...