CONAN chap 1031 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.222
Conan Chap 1031: CẢM GIÁC TỒI TỆ

Đọc truyện tranh Conan Chap 1031 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 97 tiếng Việt

Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1031

Conan-1031-00.jpg

01
conan-1031-01.jpg

02
conan-1031-02.jpg

03
conan-1031-03.jpg

04
conan-1031-04.jpg

05
conan-1031-05.jpg

06
conan-1031-06.jpg

07
conan-1031-07.jpg

08
conan-1031-08.jpg

09
conan-1031-09.jpg

10
conan-1031-10.jpg

11
conan-1031-11.jpg

12
conan-1031-12.jpg

13
conan-1031-13.jpg

14
conan-1031-14.jpg

15
conan-1031-15.jpg

16
conan-1031-16.jpg




Bản dịch Conan Chap 1031 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translator: @Eindeh
Editor: @kuroba1412 @alice000

CONAN CHAP 1031

Nếu có điều kiện hãy mua bản gốc để ủng hộ tác giả và chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
Lần đầu tiên ở trong top 10 hp quá đi:KSV@10:
 
Ở cái chấp 1029 khi Bourbon nói về RUM. Thì khi đưa cho Conan gợi ý : Bourbon nói rằng : "RUM là 1 người cực kỳ thiếu kiên nhẫn. Anh cho rằng như thế" = It'd be that the person in question is exceedingly impatient, I suppose.... Nên chưa chắc rằng RUM là kẻ thiếu kiên nhẫn nên cứ tìm tính cách trong 3 người là chưa ổn. Ngoài ra từ impatient cũng có nghĩa là hay sốt ruột, nôn nóng muốn cái gì đó ...
-Trong tiếng anh có cụm từ " cook the books" = dishonest = không thành thật, bất lương.
-Wakita rất liên quan số 2. Thêm 1 lần nữa khi nói tới đệ tử , Wakita đã xưng là đệ tử số 2. Dường như Wakita thích số 2, thích cụm từ " kẻ phản bội " nhưng ví dụ về từ "kẻ phản bội" để tìm ra kẻ cố ý bán con cá không còn tươi với giá cao là không mấy hợp nghĩ.
rum-anhdaigiangho.jpg
 
Mình nằm vùng ở đây cũng khá lâu rồi và hôm nay muốn đánh giá qua về tình hình arc Rum hiện tại. Tổng hợp ý kiến của đa số fan trên các topic cũng đồng thời là các giả thuyết mình thấy hợp lí nhất, thì thân phận 3 nghi can là Rum sẽ như sau:

-Wakita: khả năng là Rum cao nhất. Lý do: chủ yếu là từ tin nhắn "time is money" = "toki wa kane nari" => wakita kanenori

Nhắc đến đoạn tin nhắn này mình có 1 thắc mắc, tại sao khi RUM nhắn tin này cho Amuro lại ký tên Rum ở cuối. Nếu sđt Rum có trong danh bạ của Amuro thì k cần thiết phải ký tên. Còn nếu Rum dùng 1 số rác bất kỳ nhắn tin thì sẽ cần 1 ký hiệu riêng nào đó, trong trường hợp này là câu "time is money". Việc ký tên mình ở cuối chẳng có tác dụng gì, mà nếu không may Amuro bị mất/cắp điện thoại thì sẽ có khả năng Rum bị lộ hành động. Thắc mắc là vậy thôi chứ có lẽ đơn giản Bác già chỉ muốn độc giả hiểu rằng "ừ, Rum ra chỉ thị cho Bourbon đấy, sợ chưa". Hoặc đơn giản hơn đây là thói quen của người Nhật, cũng có thể chỉ là thói quen của Rum.

-Wakasa: có khả năng là người đăng tải vụ án Koji Haneda lên mạng, có thể có quan hệ mật thiết với Koji (người yêu, người thân). Có bản danh sách nạn nhân APTX và cái tên chắc chắn là giả, có lẽ muốn ám chỉ Asaka Rum

Lý do chủ yếu mình nghĩ bà này không phải Rum đơn giản bả là phụ nữ, nhưng vẫn có khả năng là thế thân của Rum

-Kuroda: Giả thuyết Kuroda là người bố mất tích của Akai khá là hợp lý. Nhân vật này lúc nào cũng tỏ là nguy hiểm và rất chi là ngầu, mà thường trong conan ai càng tỏ ra nguy hiểm thì khả năng là người xấu lại càng thấp (vd: Jodie, Subaru). Câu nói ra chỉ thị cho Bourbon chỉ càng chứng tỏ đây là một cấp trên ở sở cảnh sát chỉ đạo trực tiếp Amuro.

Ok, trên đây là tất cả những gì mình - và có thể là nhiều bạn khác suy nghĩ, mọi thứ có vẻ khá dễ đoán nhỉ... Nhưng khoan, đây là TTLD Conan mà, mọi thứ lại easy vậy ư ? trừ khi Bác già đã "già" thật rồi. Vì vậy mình đã thử cố suy nghĩ khác đi 1 chút và mạnh dạn đưa ra vài dự đoán:

Nếu ai đọc mật mã Da vinci rồi sẽ biết kiểu mật mã đảo chữ cái khá là phổ biến, và Bác già đã sử dụng một lần trong vụ Karasuma rồi, không lẽ lại lặp lại với trường hợp Wakita nữa. Vậy nên mình nghĩ đây có thể là 1 cú lừa của Bác già. Nhân vật này từ khi xuất hiện có rất nhiều điểm giống với Amuro trước đây: đều làm nhân viên nhà hàng, vụ án debut đều (giả vờ?) suy luận sai, cuối cùng đều nhận Mori làm sư phụ. Với mình Wakita không phải Rum, nhưng cũng sẽ không phải bên phe tốt. Ở đây mình đồng tình với Hell Angel và cũng thật sự hi vọng rằng nếu Rum là cánh tay phải của Boss thì Wakita sẽ là cánh tay... trái của Boss giống như ngài Komon nào đó mà Bác già đã ẩn dụ với ông Mori. Hoặc tệ hơn thì Wakita sẽ là một thế thân của Rum (nếu là thật thì Gin vẫn sẽ là khẩu đại pháo của Boss nên fan Gin cứ yên tâm)

Vì Bác già đã confirm Rum là 1 trong 3 người này nên mình vẫn giữ ý kiến Wakasa không phải là Rum (vẫn có thể là thế thân). Và dù nhân vật này là ai đi nữa thì mình cảm thấy đây là một người không rõ thiện ác, có thể sẽ cản trở phe Conan.

Cuối cùng sẽ còn lại Kuroda là Rum, tại sao không chứ. Đâu phải chỉ có Amuro hay Rena có thể làm gián điệp 2,3 mang; gần như chắc chắn B.O sẽ có nội gián ở phe cảnh sát hay FBI, và còn gì tuyệt vời hơn khi người đó là Rum. Nếu Kuroda chỉ đạo trực tiếp Amuro ở bộ công an nhưng lại là no.2 của tổ chức, vậy thì Amuro sẽ trở thành một con rối. Nếu giả thuyết này xảy ra thì Rum thực sự là 1 kẻ nguy hiểm đến đáng sợ

Mình nghĩ ra giả thuyết này chủ yếu vì thấy phe Conan càng ngày càng đông và chất lượng nên là... làm ơn hãy là couple WakiKuro (p/s: nếu được mình muốn 2 nv này đối đầu kiểu Rei Akai)
 
NGHỈ 3 TUẦN (vậy là ngắn rồi, như bữa trước break 7 tuần rồi 9 tuần :v)

đúng như bạn gì đó nói, Khổng Minh việc nhẹ lương cao. Mấy ông kia hì hục leo mái nhà, phá án mỏi miệng chả được chú ý mấy, ông Khổng Minh đoạn cuối xuất hiện chọt vào 2-3 câu đã chiếm trọn spotlight :))

Nói như Khổng Minh thì chúng ta đang lãng phí cả mấy tấn vàng chứ ít gì :v
 
Gớm, mấy cái hint liên quan đến Rum như Pirate's Spirit hay Time is money đó mấy ông có tự suy ra dc k hay là toàn đọc phân tích trên mạng dc share từ các chuyên gia ở nước ngoài mà ở đâu cũng thấy mấy cmt kiểu "tác giả tung hoả mù thôi, s lại dễ đoán như v dc, nếu như v thì đơn giản quá...". Nếu k có internet thì k biết đếm dc bn người hiểu đc mấy cái hint đó :Conan22:
Đến giờ thì có thể nói Wakita là Rum là việc gần như chắc chắn với kiểu hint như v, còn nói về tung hoả mù thì phải là mấy kiểu lộ liễu như Subaru ngồi uống rượu mà zoom lên cái nhãn Bourbon, Kuroda tỏ ra quá nguy hiểm hay việc Khổng Minh nhắc lại câu time is momey ở chap này v. Sau này nếu sai cứ tìm lại cmt này mà gạch đá thoải mái :Conan28:
 
conan-1031-07.jpg


Trang này @hell_angel1795 đánh dấu màu xanh là tình tiết nào vậy?
Mà bạn chú thích chỉ thị màu ở đây cho mình với.
 
conan-1031-07.jpg


Trang này @hell_angel1795 đánh dấu màu xanh là tình tiết nào vậy?
Mà bạn chú thích chỉ thị màu ở đây cho mình với.
không giật tem được nên chưa giải thích vụ này :v
dấu đó là để đánh dấu cốt truyện chính nha.
chi tiết ở trên mình liệt vào cốt truyện chính vì nó đề cập đến khả năng "đọc lá bài thua cuộc" của Kogoro.
 
mong bác làm đúng theo câu "toki wa kane nari" của mình(cho biết danh tính của Rum sớm nhất có thể)
 
Không biết chap 3 tuần sau là gì, hóng hóng hóng :KSV@10:
Cơ mà hôm nay ông mori ngầu phếttttt =))
 
@Chai Bông Mori có tài mà bạn, chỉ là ổng không tập trung thôi. Cách xây nhân vật của ổng cũng tốt mà. Từng là thanh tra điều tra. Nhưng sau biến cố bắn người hay gì đấy bị đuổi khỏi ngành nên ổng ăn không ngồi rồi, không trau dồi thêm kĩ năng nhiều, thành ra mới như thế thôi. Chớ thật ra thì Mori cũng thông minh lắm, chỉ là cuộc đời hơi bất công với ông thôi. Nếu để đánh giá theo bản thân, mình còn thấy ổng hơn Kansuke hay Yui nhiều. Giờ mà bác già bỏ những tật xấu của Mori đi thì nhìn lại thấy ổng cũng không vừa đâu. Mình nghĩ vụ đối đầu BO, ổng cũng góp công nhiều lắm.
 
Quay lại
Top