CONAN chap 1017 [Tiếng Việt]

Trong chuyên mục 'Conan Reading Room' đăng bởi Rocketeam, 5/7/2018. — 187.006 Lượt xem

  1. mẫu

    mẫu một thuở yêu người Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    10/2/2011
    Bài viết:
    1.472
    Lượt thích:
    1.338
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
  2. Đạt12396

    Đạt12396 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    5/1/2017
    Bài viết:
    58
    Lượt thích:
    137
    Kinh nghiệm:
    33
    Nghề nghiệp:
    Sinh viên
    trong thời gian Conan nghỉ thì team có sub Giờ trà của Zero hay làm topic remake không vậy
     
    kuroba1412 thích điều này.
  3. Eindeh

    Eindeh Some random guy Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/2/2012
    Bài viết:
    1.551
    Lượt thích:
    1.683
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    A certain job
    Kiểu mũ có cả tóc giả giống của hung thủ Miyahara Satoshi ở vol 15 ấy.
     
    kuroba1412 thích điều này.
  4. kuroba1412

    kuroba1412 Chờ ngày tái sinh Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    22/5/2015
    Bài viết:
    181
    Lượt thích:
    3.545
    Kinh nghiệm:
    93
    Break 7 tuần =)) hồi nghịch chap này không hiểu sao cười lăn lóc =))
     
  5. conangovap

    conangovap Thành viên mới

    Tham gia:
    10/5/2014
    Bài viết:
    16
    Lượt thích:
    15
    Kinh nghiệm:
    3
    thanks RT nhiều ! nghỉ 7 tuần huhu, k biết trong time này có mv22 ở VN k nhỉ !? Xem đỡ buồn .
     
  6. mylanlaura

    mylanlaura Người phụ nữ hai mặt Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/6/2018
    Bài viết:
    79
    Lượt thích:
    73
    Kinh nghiệm:
    18
    Rocketeam không dịch "Giờ trà của zero" à?
     
  7. Langquen333

    Langquen333 Thành viên mới

    Tham gia:
    14/6/2018
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    1
    Nghỉ 7 tuần :(( :(( :((:KSV@16::KSV@16::KSV@16:
     
  8. anhdaigiangho

    anhdaigiangho Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    30/3/2011
    Bài viết:
    684
    Lượt thích:
    424
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    phanthanhhoai89@yahoo.com.vn
    Cái câu để bắt con cá rô nghe sao kỳ kỳ mà khó hiểu. Mình xem bản English, dịch ra nghĩa khác khác đấy. Bởi vì chiếu theo bản English, dịch căn bản đúng. Nhưng câu đó nghe kỳ kỳ. Chắc chắn người dịch câu này cũng boăn khoăn chỗ này.
     
  9. hell_angel1795

    hell_angel1795 emty of something Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    3.176
    Lượt thích:
    9.272
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    hưởng thụ là chính
    tớ biết sẽ người hỏi câu này vì tớ cũng từng nghĩ y chang vậy
    đây là chú thích của trans
    *Ở đây Kuroda nói một phần của thành ngữ 大事の前の小事 – Đại ý là hi sinh cái nhỏ vì lợi ích cái lớn. Việt Nam có thành ngữ tương tự là “Bỏ (thả) con săn sắt, bắt con cá rô” hoặc “Bỏ (thả) con tép, bắt con tôm”.
     
    anhdaigianghoMoc Du thích điều này.
  10. Kusa Hoàng Hanna

    Kusa Hoàng Hanna Thành viên mới

    Tham gia:
    26/10/2015
    Bài viết:
    6
    Lượt thích:
    7
    Kinh nghiệm:
    3
    :< cuối cùng cũng về với nhau
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...