Cách sử dụng ne, yo, yone trong Tiếng Nhật

Bạn không chắc chắn sẽ gọi món gì trong quầy sushi? Hãy học qui tắc sử dụng “ne”, “yo”, và “yone” để ứng dụng trong nhà hàng nhé!


Cách sử dụng các câu này có gì khác nhau? Bởi ý nghĩa cơ bản của chúng là giống nhau:

VD câu : “Đây là toro”
* Toro: cá ngừ mỡ

A: Kore wa toro desu ne. ↑
B: Kore wa toro desu yo. ↑
C: Kore wa toro desu yone. ↑

Khi nào thì bạn sử dụng ne, yo, yone ở cuối câu? Hãy xem các đoạn hội thoại dưới đây trong nhà hàng sushi này nhé! Nếu bạn đi ăn một mình trong nhà hàng sushi, người phục vụ hỏi lại để chắc chắn rằng bạn đi tới đây một mình.
1. Ne
Người phục vụ: Ohitorisama desu ne. ↑ {Quý khách tới một mình?}
Bạn: Hai, soo desu. {Vâng, tôi đi một mình}

Tiếp theo, người phục vụ sẽ bảo bạn gọi món. Bạn nhìn vào menu và tìm thấy bức hình vẽ sushi hải sản cuốn tay, món mà bạn biết nhưng chưa từng thử và bạn muốn hỏi người phục vụ để xác nhận lại: Đây là sushi hải sản cuốn đúng không?

Người phục vụ: Nani ni nasaimasu ka.

“Bạn có muốn dùng món này không?”
Bạn: Kore wa uni desu ne.

Đây là sushi hải sản phải không?

“Ne” được sử dụng để xác nhận sự suy đoán của bạn.

2. Yo
Người phục vụ: Hai, soo desu. Oishii desu yo ↑.

Vâng, đúng vậy. Món này ngon đấy.
Trong cách sử dùng này thì yo có nghĩa là “đấy”, được sử dụng để thu hút sự chú ý của người nghe và làm rõ rằng người nói muốn thông báo với người nghe về một điều gì đó, và một cách tế nhị cố gắng tác động tới hành động của người nghe.

3.Yone
Bây giờ, hãy nhìn khay toro đã được bày trước mặt bạn. Bạn đoán nó là ootoro (phần bụng của cá ngừ với lượng chất béo cao), nhưng bạn không chắc chắn lắm nó là ootoro hay chuutoro (phần ít mỡ hơn của cá ngừ). Vì vậy, bạn sẽ hỏi như thế này:

Bạn: Kore, ootoro desu yone. ↑ {Đây là ootoro, phải không?}
Người phục vụ: Ee, soo desu. {Vâng, đúng rồi.}

Yone được sử dụng để xác nhận suy đoán của người nói, cũng giống như “ne”, nhưng được sử dụng khi người nói ít chắc chắn hơn về suy đoán của mình (so với việc sử dụng ne).

Tổng kết:

A: Kore wa toro desu ne. ↑
A muốn xác định lại suy đoán của mình rằng đây là cá ngừ mỡ.
B: Kore wa toro desu yo. ↑
B muốn người hỏi biết rằng đây là cá ngừ mỡ và B thì nghĩ rang người hỏi không biết nó là cá ngừ mỡ, B tế nhị khuyến khích người hỏi thử ăn món đó.
C: Kore wa toro desu yone. ↑
C đoán đây là cá ngừ mỡ nhưng độ chắc chắn không cao. C muốn xác nhận suy đoán của mình có đúng không.

Mỗi ví dụ trên tì mô tả qui tắc sử dụng để xác nhận hoặc khuyến khích hành động của ai đó. Bạn nên biết cách sử dụng cơ bản của ne, yo, yone để có thể ứng dụng trong cuộc sống. Chúc các bạn học tập hiệu quả