Dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật

anhhieu22av2

Thành viên
Tham gia
29/3/2017
Bài viết
1
xin chào cả nhà,

mình mới bắt đầu làm quen với tiếng Nhật, mong cả nhà chỉ bảo.

mình có một vài câu và cụm từ bên dưới xin nhờ mọi người dịch giúp để tập giao tiếp trong công ty.

Mong nhận được chỉ dạy của mọi người.

Trân trọng kính chào và xin cám ơn.



good morning

good afternoon

good evening

good night

bye bye

see you again

see you tomorrow

see you next Monday

have a nice day

have a nice holiday

have a nice business trip

have a nice flight

have a good day

take care

take care of yourselves

Excuse me, I just sent you an email at 09:30AM, Feb.17, 2017, please check it and give your ideas.

Excuse me, I just sent you an email at 09:30AM, Feb.17, 2017, please check it.

Excuse me, I just sent you the scan file, please check it.

Excuse me, I need the company seal for this quotation for ABC customer in XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this VAT invoice for ABC customer in XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this payment request of ABC customer in XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this sales contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this appendix of contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this purchasing contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this transportation contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need the company seal for this insurance contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I would like to take off 1 / 2 / 3 days for dealing with my private matter. Please help to sign in this form.

Excuse me, I need your signature and the company seal for this export customs documents for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature and the company seal for this packing list for the shipment 1/2/3 of XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature and the company seal for this invoice for the shipment 1/2/3 of XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this quotation for ABC customer in XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this VAT invoice for ABC customer in XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this payment request of ABC customer in XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this sales contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this appendix of contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this purchasing contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this transportation contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, I need your signature for this insurance contract with ABC customer for XYZ project. Thank you.

Excuse me, this is the delivery request for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and sign in it. Thank you.

Excuse me, this is the order entry sheet for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and sign in it. Thank you.

Excuse me, this is the payment order for transportation in XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and sign in it. Thank you.

Excuse me, this is the payment order for insurance in XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and sign in it. Thank you.

Excuse me, this is the packing list for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the invoice for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the payment request for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the order entry sheet for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the delivery request for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the transportation contract for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the purchasing contract for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the insurance contract for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

Excuse me, this is the sales contract for XYZ project 1st / 2nd / 3rd shipment. Please check and give your idea. Thank you.

hello, J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. Hieu's speaking, May I help you?

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. May I talk to Mr. / Mrs. ABC?

I'm calling you to discuss about your quotation for XYZ project

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. Thank you for your email.

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. I received your email for transportation cost of XYZ project 1 / 2 / 3 shipment.

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. I checked your email. I would like to ask you to consider reducing the cost.

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. I checked your email. I would like to ask you for the meeting at our factory at 08:00AM on Monday, Feb.20, 2017. Please check and give us your feedback soon.

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. I just sent you the email for asking the quotation for XYZ project 1 / 2 / 3 shipment. Please check and give us your feedback. The deadline is at 10:00AM on Monday, Feb.20, 2017.

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. Long time no contact with you. Hope everything is still good to you.

hello, this is Hieu from J-spiral Steel Pipe Co., Ltd. Do you have any feedback for the email I sent to you at 10:00AM on Monday, Feb.20, 2017. I need it very urgent.
 
×
Quay lại
Top